1 00:03:43,446 --> 00:03:47,321 We split into two teams- Alpha Team and Beta Team. 2 00:03:48,362 --> 00:03:49,112 Alpha! 3 00:03:49,154 --> 00:03:49,945 Sir! 4 00:03:49,987 --> 00:03:50,653 Beta! 5 00:03:50,653 --> 00:03:51,446 Sir! 6 00:03:51,552 --> 00:03:55,344 Our target is, French Indo-Cartel Kingpin Brothers. 7 00:03:55,695 --> 00:03:56,446 One. 8 00:03:59,653 --> 00:04:00,404 Two. 9 00:04:03,904 --> 00:04:04,904 And three. 10 00:04:11,671 --> 00:04:15,296 We now have intel on the whereabouts of the eldest brother. 11 00:04:15,321 --> 00:04:19,529 He is on a private airfield, on a jet flight, ready to take off. 12 00:04:20,945 --> 00:04:23,529 Aplha Team, you should attack from the front. 13 00:04:24,695 --> 00:04:26,779 Beta Team, you should attack from the back. 14 00:04:27,904 --> 00:04:30,446 The Operation should be clear and clean. -Sir! 15 00:05:26,404 --> 00:05:28,154 Target in sight. Waiting for command, sir. 16 00:05:28,737 --> 00:05:29,404 Yes, sir! 17 00:05:31,779 --> 00:05:32,612 What the hell? 18 00:05:32,737 --> 00:05:33,570 What the hell? 19 00:05:33,862 --> 00:05:35,529 Alpha, get me a gun. 20 00:05:37,071 --> 00:05:38,862 Alpha, what the hell are you doing? 21 00:05:38,904 --> 00:05:40,779 Why do you address them with their code name? 22 00:05:41,488 --> 00:05:42,154 Michael. 23 00:05:43,529 --> 00:05:44,196 Stephen. 24 00:05:44,945 --> 00:05:45,695 Christiano. 25 00:05:46,404 --> 00:05:47,071 Edward. 26 00:05:47,820 --> 00:05:48,321 David. 27 00:05:48,362 --> 00:05:51,612 Traitors! What did he pay to buy you off? 28 00:05:51,862 --> 00:05:54,279 I never make offers to get my job done. 29 00:05:55,529 --> 00:05:56,737 That's not my style. 30 00:05:57,779 --> 00:05:58,987 I do it by taking. 31 00:06:01,279 --> 00:06:04,029 Don't cry! Don't cry, my dear. 32 00:06:07,612 --> 00:06:09,695 No! -Move. 33 00:06:14,987 --> 00:06:16,779 A gift for your baby. 34 00:06:17,071 --> 00:06:18,653 I'll blow your head. Calm down! 35 00:06:18,695 --> 00:06:19,820 Don't do that. Please... 36 00:06:19,904 --> 00:06:22,029 Don't shout. Or we'll shoot you both. 37 00:06:22,071 --> 00:06:22,820 Don't do that! 38 00:06:23,945 --> 00:06:27,904 If you'd had a family, you'd be holding a gun, too. 39 00:06:28,653 --> 00:06:29,737 Not at gunpoint. 40 00:06:30,362 --> 00:06:34,987 Whoever punches the maximum number of bullets into your Leader's body... 41 00:06:35,987 --> 00:06:37,446 I'll spare your family. 42 00:06:38,653 --> 00:06:39,529 Let's take off. 43 00:06:39,960 --> 00:06:41,710 The climate is not working for us. 44 00:06:41,862 --> 00:06:45,154 Apart from small things like the rain, thunder and lightning... 45 00:06:45,529 --> 00:06:48,154 Everything else should be in our control. 46 00:06:48,404 --> 00:06:49,779 You can kill me now. 47 00:06:50,216 --> 00:06:53,754 But a better person than me; A more righteous person... 48 00:06:53,795 --> 00:06:56,337 Will find all of you; And kill you. 49 00:06:56,362 --> 00:06:57,112 You're wrong. 50 00:06:59,154 --> 00:07:05,820 No good man, or honest man can come anywhere close to me. 51 00:07:07,237 --> 00:07:12,112 If there is a bad man; Someone worse than me... 52 00:07:13,029 --> 00:07:15,029 Only he can touch me. 53 00:07:16,237 --> 00:07:16,862 Take off. 54 00:07:20,820 --> 00:07:22,862 Jump, jump, jump! 55 00:07:22,987 --> 00:07:25,154 Left, left, left! 56 00:07:25,279 --> 00:07:27,237 Right, right, right! 57 00:07:27,279 --> 00:07:29,279 Fast, fast, fast! 58 00:07:30,279 --> 00:07:31,945 Brother, the train has arrived. 59 00:07:34,112 --> 00:07:35,237 Hand me my lucky knife. 60 00:07:36,196 --> 00:07:37,362 Are your weapons ready? 61 00:07:37,404 --> 00:07:38,362 Yes, Boss! 62 00:07:38,820 --> 00:07:39,904 Don't miss the target. 63 00:07:39,987 --> 00:07:41,653 Brother, this is your 230th murder. 64 00:07:42,037 --> 00:07:42,786 Congrats, Brother. 65 00:07:44,321 --> 00:07:45,488 Don't let him get away. 66 00:07:47,904 --> 00:07:48,820 Chatterjee! 67 00:07:48,987 --> 00:07:50,612 Have you bought the platform ticket? -Oh, no! I forgot. 68 00:07:50,653 --> 00:07:51,653 Darn, you fool! 69 00:07:51,987 --> 00:07:53,279 We've planned a murder. 70 00:07:53,488 --> 00:07:56,154 Want the Officer to catch you in the platform without a ticket? 71 00:07:56,237 --> 00:07:57,112 Ask him to buy it. 72 00:07:57,154 --> 00:07:58,362 Go, get it. -Okay, Brother. 73 00:07:59,488 --> 00:08:00,695 Hey, that's him! 74 00:08:01,196 --> 00:08:01,862 Don't let him go. 75 00:08:01,987 --> 00:08:02,820 Guys, come on. 76 00:08:28,779 --> 00:08:30,695 Who is that? Blocking my target with a rusty trunk? 77 00:08:30,737 --> 00:08:31,404 Come on. 78 00:08:32,737 --> 00:08:33,695 Go on, dear girl. 79 00:08:34,237 --> 00:08:36,237 Brother, is this your knife? 80 00:08:37,739 --> 00:08:38,615 It's not? 81 00:08:38,987 --> 00:08:40,321 Darn. My lucky knife is gone! 82 00:08:40,904 --> 00:08:42,987 Brother, lift this trunk for me? 83 00:08:44,237 --> 00:08:45,904 Our Great Kolkata Kali is now his porter? 84 00:08:47,112 --> 00:08:48,237 Do you know who I am? 85 00:08:48,279 --> 00:08:49,237 I don't know, Brother. 86 00:08:49,653 --> 00:08:51,112 I'm Kolkata Kali! 87 00:08:51,612 --> 00:08:53,612 I know the whole of Kolkata city. 88 00:08:54,279 --> 00:08:56,446 And all of Kolkata knows me. 89 00:08:56,488 --> 00:08:57,237 Wow! 90 00:08:57,529 --> 00:08:58,987 Tamizh. -Who is that? 91 00:08:59,071 --> 00:09:00,862 Come soon! -I'm coming, Brother. 92 00:09:01,071 --> 00:09:01,862 Come on! 93 00:09:05,529 --> 00:09:06,071 Guys... 94 00:09:06,112 --> 00:09:06,862 Brother, please? 95 00:09:06,987 --> 00:09:09,737 Tamizh, you were worried about finding the place in a new city. 96 00:09:09,779 --> 00:09:11,529 Our Brother here knows the whole city, it seems. 97 00:09:11,862 --> 00:09:14,196 Brother, please tell me where to find this address? 98 00:09:14,904 --> 00:09:15,653 Tell us, Brother. 99 00:09:17,488 --> 00:09:18,446 What is this? 100 00:09:18,488 --> 00:09:20,071 Our Target is getting away. Let's go. -Oh yes. 101 00:09:20,112 --> 00:09:21,529 Just a minute, Brother. 102 00:09:21,570 --> 00:09:23,862 What your sister drew was very nice. 103 00:09:23,904 --> 00:09:25,820 My sister drew this. -Who cares? 104 00:09:25,862 --> 00:09:26,737 Let's go. 105 00:09:26,987 --> 00:09:29,904 If you just pose steady, she can draw you! 106 00:09:30,196 --> 00:09:30,987 You're bald, too. 107 00:09:31,737 --> 00:09:32,612 It'll be over in a jiffy. 108 00:09:33,529 --> 00:09:35,154 What do I look like to you? 109 00:09:35,279 --> 00:09:37,237 You? You're just beautiful, Brother. 110 00:09:37,719 --> 00:09:43,087 "The whole world seems to spin around me; My heart is screaming in ecstasy!" 111 00:09:43,604 --> 00:09:49,229 "The Jupiter, with folded arms; Stands before me, reverentially." 112 00:09:49,872 --> 00:09:55,703 "I was just a damaged piece; Look at the joker playing hero." 113 00:09:55,988 --> 00:09:59,362 "This dry mound of clay gets chiseled..." 114 00:09:59,387 --> 00:10:01,095 Brother, where do you need to go? 115 00:10:05,079 --> 00:10:06,246 This is the Howrah Bridge. 116 00:10:07,662 --> 00:10:08,662 Beautiful! 117 00:10:09,579 --> 00:10:11,579 Hail our Lord Ganesha! 118 00:10:11,662 --> 00:10:13,745 The Harbringer of good fortune! 119 00:10:17,221 --> 00:10:18,972 Brother, this is the address you had asked for. 120 00:10:27,529 --> 00:10:28,612 Thanks a lot, Brother. 121 00:10:29,404 --> 00:10:31,071 Brother to brother, there should be no thanks. 122 00:10:31,362 --> 00:10:32,237 Carry on, Ganesh. 123 00:10:32,820 --> 00:10:34,154 So long! -See you. 124 00:10:34,321 --> 00:10:34,904 So long! 125 00:10:36,820 --> 00:10:37,446 Superb! 126 00:10:37,529 --> 00:10:40,362 You were the Killer Kali. Now he's turned you into Kind Kali. 127 00:10:40,570 --> 00:10:41,570 What happened? 128 00:10:42,196 --> 00:10:43,612 Chattarjee.. -What? 129 00:10:44,011 --> 00:10:46,237 Even the crow considers it's little one to be golden. 130 00:10:46,529 --> 00:10:49,612 But even when I was a baby, my mother sang the lullaby... 131 00:10:50,404 --> 00:10:56,695 "You crow-like Kali... You dark Kali.." 132 00:10:57,237 --> 00:10:58,570 Such was my life. 133 00:10:59,362 --> 00:11:03,446 But this Brother said I was "beautiful". 134 00:11:04,779 --> 00:11:06,779 Ganesh? -Yes, Brother? 135 00:11:07,071 --> 00:11:07,904 Come here. 136 00:11:08,029 --> 00:11:09,653 I'll be back. -Okay, Brother. 137 00:11:12,737 --> 00:11:13,945 Great character! 138 00:11:14,446 --> 00:11:18,612 Everyone either gets afraid of me, or stands up against me. 139 00:11:19,029 --> 00:11:22,279 But this guy minds his own business. 140 00:11:22,904 --> 00:11:27,446 He smiled at me. He treated me like I'm human. 141 00:11:30,196 --> 00:11:31,612 What is it, Brother? -Give me your phone. 142 00:11:33,171 --> 00:11:34,296 Here, Brother. 143 00:11:34,321 --> 00:11:35,737 Come, take a selfie with me. 144 00:11:36,071 --> 00:11:37,196 A selfie? -Give me your phone. 145 00:11:40,653 --> 00:11:44,987 You've got an innocent face. Make this your screensaver. 146 00:11:45,362 --> 00:11:47,695 This will protect you while you're in Kolkata. 147 00:11:47,862 --> 00:11:48,488 Okay, Brother. 148 00:11:49,321 --> 00:11:49,945 So long! 149 00:11:50,237 --> 00:11:51,362 Ganesh... -Brother? 150 00:11:52,237 --> 00:11:53,570 Smile for me? 151 00:11:54,321 --> 00:11:55,446 Come on, Brother. 152 00:11:58,446 --> 00:11:59,321 Bring our car. 153 00:12:00,904 --> 00:12:02,904 Hail our Lord Ganesha! 154 00:12:03,071 --> 00:12:05,071 The Harbringer of good fortune! 155 00:12:11,695 --> 00:12:13,404 Hold and tug, hey-ho! 156 00:12:13,695 --> 00:12:15,237 Pull it hard, hey-ho! 157 00:12:15,362 --> 00:12:17,029 You're a Tamilian, hey-ho? 158 00:12:17,112 --> 00:12:18,612 I'm Ganesh from Chennai, hey-ho. 159 00:12:18,653 --> 00:12:20,945 The man we've been expecting, with his sister? Hey-ho! 160 00:12:20,987 --> 00:12:21,820 Where's the sister? 161 00:12:21,862 --> 00:12:23,695 The girl in orange, hey-ho! 162 00:12:24,237 --> 00:12:25,612 That's my daughter, hey-ho! 163 00:12:25,695 --> 00:12:27,612 I was about to say, the girl next to her. Hey-ho! 164 00:12:28,279 --> 00:12:30,029 The one in yellow saree is my wife. Hey-ho! 165 00:12:30,112 --> 00:12:32,071 Greetings, hey-ho! -Hey-ho! 166 00:12:32,404 --> 00:12:35,779 Hold and tug, hey-ho! -Hey-ho! 167 00:12:37,279 --> 00:12:41,404 Heard you were coming from Chennai. So I cleared the top floor for you. 168 00:12:41,779 --> 00:12:44,488 So what brings you to Kolkata? 169 00:12:44,529 --> 00:12:46,737 I wanted to put my sister in the College of Arts and Designs. 170 00:12:46,779 --> 00:12:48,653 Really? -Yes, sir. 171 00:12:49,321 --> 00:12:51,653 Bless me, Lord. 172 00:13:02,112 --> 00:13:04,071 So, Ganesh? Do you like the house? 173 00:13:05,653 --> 00:13:07,570 I like it, Brother. It's superb. 174 00:13:08,196 --> 00:13:08,987 We like it, sir. 175 00:13:09,279 --> 00:13:11,695 So sister's choice is your choice? 176 00:13:13,446 --> 00:13:16,904 We'll sit on a huge couch here! -Superb. 177 00:13:17,071 --> 00:13:21,112 We'll sit on the couch, hang a huge T.V on the wall there. 178 00:13:21,362 --> 00:13:21,904 What say? 179 00:13:22,279 --> 00:13:24,112 Sir, you're blocking the T.V! Move away. 180 00:13:24,570 --> 00:13:25,154 Move away! 181 00:13:25,237 --> 00:13:27,904 A 65 inch LED TV. -We'll buy one. 182 00:13:28,695 --> 00:13:31,279 Tamizh, where do we keep the double door refrigerator? 183 00:13:32,279 --> 00:13:33,779 Over here, Brother. 184 00:13:38,196 --> 00:13:41,321 Ganesh! You forgot the A.C. 185 00:13:41,362 --> 00:13:43,029 Superb idea, Brother. 186 00:13:43,237 --> 00:13:43,862 Yes! 187 00:13:45,529 --> 00:13:49,112 We'll buy a 2.5 tonne A.C for the living room! 188 00:13:52,362 --> 00:13:54,446 Brother, we'll buy four A.Cs. 189 00:13:54,529 --> 00:13:56,404 Come on, Auntie. Show us around the house. 190 00:13:56,737 --> 00:13:58,529 You bring our bags. 191 00:13:59,904 --> 00:14:01,279 A washing machine here. 192 00:14:01,529 --> 00:14:03,570 And a wall clock over there. -We'll buy it all. 193 00:14:03,779 --> 00:14:05,862 You get ready for college. -Okay, Brother. 194 00:14:05,945 --> 00:14:07,987 Ganesh, you've got a long shopping list. 195 00:14:08,071 --> 00:14:10,237 Is this trunk filled with cash? 196 00:14:10,279 --> 00:14:11,570 My sister wants it. 197 00:14:12,112 --> 00:14:13,112 I will earn the money. 198 00:14:13,987 --> 00:14:15,321 You WILL earn it? 199 00:14:15,529 --> 00:14:17,112 So you don't have a job? 200 00:14:17,529 --> 00:14:18,404 I'll find one. 201 00:14:18,529 --> 00:14:19,570 You'll find one? 202 00:14:19,737 --> 00:14:21,404 You speak the local Bengali language? 203 00:14:22,029 --> 00:14:23,653 I'll learn it. -You'll learn it? 204 00:14:23,820 --> 00:14:28,612 Ganesh, you've moved to Kolkata city with your sister and empty pockets. 205 00:14:28,904 --> 00:14:30,779 You don't have a plan. Right? 206 00:14:31,488 --> 00:14:35,237 Brother, a man with a plan is a man on his own. 207 00:14:35,653 --> 00:14:38,987 A man without a plan has God for company. 208 00:14:46,446 --> 00:14:47,362 Careful. 209 00:14:48,196 --> 00:14:49,446 Thanks, sir. -Thank you. 210 00:14:54,612 --> 00:14:57,695 Everyone looks all shiny and rich. 211 00:14:58,862 --> 00:15:00,612 Talent does not lie in form or attire. 212 00:15:01,112 --> 00:15:01,904 It's right here. 213 00:15:02,321 --> 00:15:02,820 Come. 214 00:15:11,321 --> 00:15:13,862 Your painting talent is unique. You're selected. 215 00:15:15,196 --> 00:15:16,488 She's really talented. 216 00:15:17,029 --> 00:15:18,737 I know that my sister is talented. 217 00:15:18,904 --> 00:15:21,154 Isn't this the top college for this course? 218 00:15:22,488 --> 00:15:23,904 Yes, why do you ask? 219 00:15:24,237 --> 00:15:26,362 I will give my sister only the best. 220 00:15:27,945 --> 00:15:29,529 You can fill in the form. -Okay, sir. 221 00:15:29,779 --> 00:15:31,112 You can make the payment. 222 00:15:33,945 --> 00:15:35,362 You have a great talent. 223 00:15:35,779 --> 00:15:39,446 Most importantly, you have a brother who appreciates this talent. 224 00:15:40,029 --> 00:15:41,196 You're really blessed. 225 00:15:53,279 --> 00:15:54,570 Give it to me. I'll hold it. 226 00:15:55,362 --> 00:15:55,987 Hello? 227 00:15:56,695 --> 00:15:58,987 I was just about to call you. 228 00:15:59,196 --> 00:16:00,695 Sister has got an admit in the college! 229 00:16:00,737 --> 00:16:01,653 That's great news. 230 00:16:01,904 --> 00:16:05,154 Looks like you might get a driver's job at the place where I work. 231 00:16:05,321 --> 00:16:06,446 The interview is tomorrow. 232 00:16:06,488 --> 00:16:07,279 I'll be there. 233 00:16:07,321 --> 00:16:10,945 Ganesh, my Boss is a strict guy. Answer carefully at the interview. 234 00:16:11,237 --> 00:16:13,071 Okay, Brother. -That's Boss. 235 00:16:17,653 --> 00:16:18,779 Hello, son-in-law. 236 00:16:23,779 --> 00:16:25,196 Mom-in-law... -Son-in-law? 237 00:16:25,904 --> 00:16:28,862 Why is the mother-in-law so respectful to her son-in-law? 238 00:16:29,029 --> 00:16:30,279 My Boss, Mr. Lakshmi Das. 239 00:16:30,612 --> 00:16:32,446 He started off as a cleaner here. 240 00:16:32,779 --> 00:16:36,404 But seeing his Mr. Clean heart, she made him the boss. 241 00:16:36,488 --> 00:16:38,488 Dear, I am reach office. 242 00:16:38,779 --> 00:16:41,779 Sorry. You are deep sleeping. So I didn't want to disturb you. 243 00:16:41,945 --> 00:16:44,029 Drink some juice. Eat your food. 244 00:16:44,196 --> 00:16:46,362 Health is important. My dear... 245 00:16:46,820 --> 00:16:49,154 I want to sneeze. May I? 246 00:16:49,570 --> 00:16:51,695 Go ahead and sneeze, dear. -Thank you, dear. 247 00:16:55,071 --> 00:16:55,737 Mom-in-Law? 248 00:16:56,987 --> 00:16:59,237 Why do your eyes tear up when I sneeze? 249 00:16:59,404 --> 00:17:03,653 Sneezing is the one thing in the world that comes without consent. 250 00:17:04,029 --> 00:17:06,695 But you ask for my daughter's consent even to sneeze? 251 00:17:06,779 --> 00:17:09,279 You're more than a son-in-law! You're my son! 252 00:17:09,321 --> 00:17:10,071 Mom-in-law! 253 00:17:10,862 --> 00:17:12,862 Your daughter is not my wife. 254 00:17:13,987 --> 00:17:15,196 She's my whole life. 255 00:17:15,904 --> 00:17:16,987 Salute him! 256 00:17:19,570 --> 00:17:22,779 Dear, I will come at 8 'o clock. -Son-in-law... 257 00:17:24,404 --> 00:17:26,071 Sit down. -Mom-in-law's affection! 258 00:17:26,488 --> 00:17:27,529 Awesome. 259 00:17:27,695 --> 00:17:29,237 I'll take a leave. -Please. 260 00:17:29,362 --> 00:17:30,071 Thank you. 261 00:17:30,154 --> 00:17:31,779 Take care. -Okay, Mummy. 262 00:17:34,279 --> 00:17:35,112 Take your seat. 263 00:17:37,112 --> 00:17:39,237 The boy told me all about you. 264 00:17:39,779 --> 00:17:40,737 Boy? Who? 265 00:17:40,862 --> 00:17:42,653 The Boss meant me. 266 00:17:43,820 --> 00:17:47,029 I will seem scary at first. 267 00:17:47,695 --> 00:17:50,154 But as time goes by... -You'll grow affectionate? 268 00:17:50,237 --> 00:17:51,321 You'll grow accustomed. 269 00:17:53,695 --> 00:17:57,029 To work here, you need the 3-D. 270 00:17:57,112 --> 00:17:57,779 Sir? 271 00:17:58,154 --> 00:17:59,570 You need these 3-D qualities. 272 00:18:00,071 --> 00:18:01,237 Driving. 273 00:18:01,612 --> 00:18:02,862 Discipline. 274 00:18:03,488 --> 00:18:04,570 And Decency. 275 00:18:06,404 --> 00:18:09,196 Do you know to drive the car? 276 00:18:13,612 --> 00:18:14,612 Awesome. 277 00:18:15,112 --> 00:18:15,779 Have it. 278 00:18:18,820 --> 00:18:20,612 What is this? 279 00:18:20,695 --> 00:18:21,945 Alcohol. 280 00:18:22,404 --> 00:18:24,987 So you don't drink. 281 00:18:25,279 --> 00:18:26,695 Not at all, sir. 282 00:18:27,446 --> 00:18:29,446 Because, a man who drinks... 283 00:18:30,529 --> 00:18:32,154 Would put it down wistfully. 284 00:18:32,321 --> 00:18:34,737 But you thrust it down. I am correct? 285 00:18:34,779 --> 00:18:35,779 Correct, sir. 286 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Awesome! 287 00:18:36,945 --> 00:18:39,488 You don't have a smoking habit, either. 288 00:18:40,321 --> 00:18:40,862 How did you..? 289 00:18:40,904 --> 00:18:43,862 When you entered my office and crossed camera number 4... 290 00:18:44,154 --> 00:18:46,653 One of my men blew smoke on your face. 291 00:18:47,154 --> 00:18:51,029 I saw your face shrivel. 292 00:18:51,279 --> 00:18:52,321 Okay? 293 00:18:52,488 --> 00:18:54,321 Now, let's test your decency. 294 00:18:55,362 --> 00:18:57,695 Are you on Facebook? -No, sir. 295 00:18:57,862 --> 00:19:00,945 So you wouldn't upload a picture and stress over the number of 'Like'. 296 00:19:01,404 --> 00:19:03,779 Are you on WhatsApp? -No, sir. 297 00:19:03,862 --> 00:19:04,488 Good. 298 00:19:04,695 --> 00:19:09,112 So you won't form chat groups and relish gossips. 299 00:19:09,779 --> 00:19:11,987 Are you on Twitter? -No, sir. 300 00:19:12,279 --> 00:19:15,029 So you won't post your "opinions" and hurt people's feelings. 301 00:19:15,071 --> 00:19:16,488 No, sir. He's correct. 302 00:19:16,529 --> 00:19:16,987 So.. 303 00:19:17,196 --> 00:19:20,196 You haven't fallen prey to the social pressures. 304 00:19:20,488 --> 00:19:23,071 That's why your smile is still fresh. 305 00:19:23,862 --> 00:19:24,612 Thank you, sir. 306 00:19:24,737 --> 00:19:26,071 Any doubts? 307 00:19:26,321 --> 00:19:27,321 Ask me. 308 00:19:27,529 --> 00:19:29,862 Go on, ask him. -No, I shouldn't. 309 00:19:29,945 --> 00:19:31,362 May I? -Proceed. 310 00:19:31,987 --> 00:19:33,653 Why do you wear a women's garment? 311 00:19:36,612 --> 00:19:38,862 This is not! These are designer wear for men. 312 00:19:39,737 --> 00:19:41,695 Sorry, sir. -He is an innocent lad. 313 00:19:44,904 --> 00:19:46,237 You are innocent. I like you. 314 00:19:46,362 --> 00:19:47,945 Yes. You are appointed. 315 00:19:49,279 --> 00:19:50,112 Thank you, Boss. 316 00:20:01,862 --> 00:20:04,404 Are you serious? You got the job? 317 00:20:04,488 --> 00:20:06,029 Yes, Tamizh. I've got the keys. 318 00:20:06,154 --> 00:20:07,279 That's great, Brother. 319 00:20:07,529 --> 00:20:09,321 Hope your first passenger is a good one! 320 00:20:09,404 --> 00:20:10,362 I hope so. 321 00:20:10,404 --> 00:20:11,279 TAXI! 322 00:20:14,279 --> 00:20:18,154 Stop. Stop! Taxi! 323 00:20:19,570 --> 00:20:20,446 Taxi! 324 00:20:22,071 --> 00:20:24,862 Driver, fix the car and take it home. -Okay, Madam. 325 00:20:24,904 --> 00:20:27,196 What are you waiting for, cabbie? Go to the Session Court. 326 00:20:27,279 --> 00:20:29,737 Hello, juniors? Listen to me. 327 00:20:29,945 --> 00:20:31,737 Drive faster! -Okay, Madam. 328 00:20:31,779 --> 00:20:32,987 Is the phony witness ready? 329 00:20:35,779 --> 00:20:36,653 Go, go, go! 330 00:20:36,737 --> 00:20:38,488 Overtake them. Fast. 331 00:20:38,695 --> 00:20:39,737 Right away, Madam. 332 00:20:46,196 --> 00:20:48,488 Not to worry. I'm here, now. 333 00:20:49,029 --> 00:20:50,612 Madam, my taxi fare of 150 rupees. 334 00:20:50,653 --> 00:20:52,112 We've lost every case till now. 335 00:20:52,154 --> 00:20:53,570 But not this one. -Really? 336 00:20:53,612 --> 00:20:56,071 Yeah. I've arranged a great perjurer. 337 00:20:56,237 --> 00:20:57,737 Madam, my fare... 338 00:20:57,779 --> 00:21:01,237 Don't worry. You'll get released today. I'm there for you. 339 00:21:01,279 --> 00:21:03,446 Follow me. -Madam, 150 rupees! 340 00:21:03,488 --> 00:21:06,779 The phony witness is a baby-face, right? -A small baby-face. 341 00:21:07,029 --> 00:21:09,279 Innocent looking? -Lovely, innocent looking guy. 342 00:21:09,362 --> 00:21:10,529 The judge will buy it. -Okay. 343 00:21:10,779 --> 00:21:12,446 Where is he? -There he is. 344 00:21:14,196 --> 00:21:15,446 Good morning, Lawyer! 345 00:21:16,987 --> 00:21:18,987 Got any pickle? Pickle! 346 00:21:19,529 --> 00:21:20,529 Pickle. 347 00:21:21,404 --> 00:21:22,737 What is he saying? I don't understand. 348 00:21:22,862 --> 00:21:24,154 Senior, he's asking for pickle. 349 00:21:24,237 --> 00:21:25,779 Pickle. -Pickle? 350 00:21:25,820 --> 00:21:27,612 Do you want it on a plate or a jar? 351 00:21:27,695 --> 00:21:28,904 Get up. 352 00:21:30,112 --> 00:21:31,237 Say your dialogue. 353 00:21:31,529 --> 00:21:32,321 Say it! 354 00:21:33,196 --> 00:21:36,945 I witnessed it with my own eyes... Is there any pickle? 355 00:21:37,653 --> 00:21:38,362 Your honour! 356 00:21:38,945 --> 00:21:41,570 Everything I say with this mouth... is real. 357 00:21:41,820 --> 00:21:42,987 Do you have pickle? 358 00:21:43,029 --> 00:21:46,196 Senior, not just a baby-face. He even has a baby's voice. 359 00:21:48,112 --> 00:21:49,529 Hey, wake up! Come on. 360 00:21:50,862 --> 00:21:51,488 Wake up! 361 00:21:51,529 --> 00:21:53,404 Madam, you're up next. 362 00:21:54,196 --> 00:21:56,446 Do you have pickle? -You're asking her? 363 00:21:56,488 --> 00:21:59,529 Madam, you forgot my 150 rupees. 364 00:22:02,196 --> 00:22:03,112 Pay up, Madam. 365 00:22:05,321 --> 00:22:06,071 White skin. 366 00:22:06,196 --> 00:22:07,029 Baby face. 367 00:22:07,071 --> 00:22:08,237 Innocent smile. 368 00:22:10,945 --> 00:22:12,321 Want 150 rupees? 369 00:22:12,404 --> 00:22:13,446 I'll pay you. 370 00:22:13,529 --> 00:22:14,820 But will you do as I say? 371 00:22:15,154 --> 00:22:15,904 What should I do? 372 00:22:16,237 --> 00:22:19,779 Go to the court, do as I say. Appear as witness before the judge. 373 00:22:19,904 --> 00:22:20,488 Okay? 374 00:22:21,154 --> 00:22:22,529 I don't speak Bengali language. 375 00:22:23,446 --> 00:22:24,321 Just miss! 376 00:22:24,446 --> 00:22:25,112 Juniors. 377 00:22:25,404 --> 00:22:26,945 Language is for those who can speak. 378 00:22:27,653 --> 00:22:29,154 From now, you're a mute. 379 00:22:29,362 --> 00:22:30,779 You will pretend to be a mute. 380 00:22:32,279 --> 00:22:37,779 Whenever I touch my forehead, you will nod up and down at the judge. 381 00:22:37,904 --> 00:22:39,196 Okay? Show me. 382 00:22:39,237 --> 00:22:40,945 You didn't touch your forehead, madam. 383 00:22:41,446 --> 00:22:42,820 What a stunner! 384 00:22:45,820 --> 00:22:46,529 Once more? 385 00:23:08,196 --> 00:23:09,279 He's a stunner! 386 00:23:09,362 --> 00:23:10,529 Get his address. 387 00:23:10,612 --> 00:23:12,488 We'll use him as phony witness for all our cases. 388 00:23:12,529 --> 00:23:14,779 He'll take us to great heights. 389 00:23:15,154 --> 00:23:16,071 Your honour... 390 00:23:20,529 --> 00:23:22,779 I rest my case, your honour. -Objection, your honour. 391 00:23:22,945 --> 00:23:23,653 Sit down. 392 00:23:24,237 --> 00:23:25,321 Extraordinary. 393 00:23:27,071 --> 00:23:34,529 I express my appreciation to Shwetha for diligently using a mute witness in this case. 394 00:23:34,862 --> 00:23:41,362 As the charges against N. Mukherjee could not be proved sufficiently... 395 00:23:41,570 --> 00:23:44,404 The court dismisses the case. 396 00:23:47,112 --> 00:23:48,695 Sis. -Brother? 397 00:23:48,987 --> 00:23:50,321 I'm leaving for college. 398 00:23:50,446 --> 00:23:51,071 Where are you? 399 00:23:51,112 --> 00:23:53,820 I'm pretending to be a mute guy. Can't talk for long now. 400 00:23:54,071 --> 00:23:55,112 I'll call you back. 401 00:23:55,653 --> 00:23:56,404 What happened? 402 00:24:11,488 --> 00:24:13,904 What the hell have you done? You stupid girl. 403 00:24:14,862 --> 00:24:15,987 Get out of my court. 404 00:24:16,945 --> 00:24:18,237 Don't ever show your face to me. 405 00:24:32,782 --> 00:24:33,449 Taxi! 406 00:24:34,949 --> 00:24:35,490 Come here. 407 00:24:38,699 --> 00:24:39,365 That's the car. 408 00:24:40,532 --> 00:24:41,240 Please sit. 409 00:24:49,490 --> 00:24:50,199 Tell me, Tamizh. 410 00:24:50,324 --> 00:24:53,282 Brother, classes got over early today. Can you come pick me up? 411 00:24:55,115 --> 00:24:56,157 I've got a passenger. 412 00:24:56,782 --> 00:24:59,115 Sir, my sister's college is on our way. 413 00:24:59,282 --> 00:25:00,240 Can I pick her up? 414 00:25:01,574 --> 00:25:02,699 Sure. -Thank you, sir. 415 00:25:07,407 --> 00:25:08,740 Tamizh, quick! 416 00:25:08,990 --> 00:25:09,949 Sorry, sir. -It's okay. 417 00:25:10,699 --> 00:25:11,532 Let's go! 418 00:25:12,199 --> 00:25:14,365 Brother, I drew this for a competition today. 419 00:25:14,407 --> 00:25:15,115 It's nice. 420 00:25:15,199 --> 00:25:17,324 This is my friend. I drew it. -It's nice. 421 00:25:18,324 --> 00:25:19,074 And... 422 00:25:19,574 --> 00:25:21,490 Sir, my sister drew this. 423 00:25:21,699 --> 00:25:23,782 This is my brother's and my favourite drawing. 424 00:25:24,740 --> 00:25:25,657 We love it. 425 00:25:26,074 --> 00:25:26,949 Do you like it? 426 00:25:27,740 --> 00:25:28,532 Nice. 427 00:25:29,074 --> 00:25:30,907 Give me a paper and I'll just keep drawing. 428 00:25:32,074 --> 00:25:34,907 Brother, I drew my friend. -It's nice. 429 00:25:34,990 --> 00:25:35,949 Is it good? 430 00:25:42,990 --> 00:25:44,032 Brother, pull over. 431 00:25:45,657 --> 00:25:46,282 Stop! 432 00:25:47,490 --> 00:25:48,699 This way, ma'am. 433 00:25:52,490 --> 00:25:53,115 Come on. 434 00:25:56,074 --> 00:25:58,490 Bless you, child. 435 00:26:01,532 --> 00:26:02,740 Be careful. -Okay, child. 436 00:26:11,740 --> 00:26:13,115 Bye, Brother. -Okay! 437 00:26:15,115 --> 00:26:15,865 Excuse me! 438 00:26:16,490 --> 00:26:17,740 You left this behind. 439 00:26:19,532 --> 00:26:20,282 Thank you. 440 00:26:21,449 --> 00:26:22,699 What's his name...? 441 00:26:23,157 --> 00:26:23,782 Arjun, sir? 442 00:26:23,990 --> 00:26:25,240 Arjun, sir. Thank you. 443 00:26:26,115 --> 00:26:26,949 Okay, let's go. 444 00:26:32,365 --> 00:26:34,615 Mom, Dad! -Arjun, welcome home. 445 00:26:35,324 --> 00:26:36,574 Bless me. -Bless you. 446 00:26:36,888 --> 00:26:37,532 Mom! 447 00:26:39,532 --> 00:26:40,282 How are you, Mom? 448 00:26:40,365 --> 00:26:41,157 I'm great! 449 00:26:41,282 --> 00:26:42,990 Arjun, how are you? -I'm great. 450 00:26:44,865 --> 00:26:46,990 I'm proud of you. -Did you buy chocolates for your mother? 451 00:26:47,074 --> 00:26:49,532 Where my sister Swetha? -Answer me. 452 00:26:50,324 --> 00:26:52,657 She's started again. Arjun, you've lost weight... 453 00:26:52,699 --> 00:26:54,032 Did my family take notice? 454 00:26:54,282 --> 00:26:57,032 Senior, they didn't care when you got dismissed. 455 00:26:57,282 --> 00:26:58,865 Or when you threw the stuff. 456 00:26:58,990 --> 00:27:02,240 They seemed to notice the noise earlier. But now, not even that. 457 00:27:02,407 --> 00:27:05,365 I think whole family tries to insult you. 458 00:27:05,407 --> 00:27:07,407 Sec IPL 20 20... 459 00:27:07,699 --> 00:27:09,449 Senior, this won't do. 460 00:27:09,699 --> 00:27:12,240 Something bigger. Break something bigger! 461 00:27:12,449 --> 00:27:13,699 Big. -Yes. 462 00:27:13,907 --> 00:27:14,865 Something that big. 463 00:27:20,487 --> 00:27:23,778 Senior, you look so glamourous in this pose. 464 00:27:24,677 --> 00:27:26,136 I meant, you look gallant. 465 00:27:27,924 --> 00:27:31,299 So, marriage next? -Oh yes... Do that. 466 00:27:31,324 --> 00:27:32,615 Did they show reaction now? 467 00:27:32,740 --> 00:27:34,990 Heavy reaction. But happy reaction. 468 00:27:35,365 --> 00:27:37,782 Senior, no value for breakables in your house. 469 00:27:37,949 --> 00:27:39,449 See if they value you? -How? 470 00:27:39,490 --> 00:27:40,740 Step ten feet backwards. 471 00:27:41,907 --> 00:27:43,449 Come running fast... 472 00:27:44,657 --> 00:27:48,115 Wow! Watching her run is so hot. 473 00:27:48,657 --> 00:27:49,449 Run and? 474 00:27:49,490 --> 00:27:52,074 Run and commit suicide by jumping down to the living room. 475 00:27:52,449 --> 00:27:55,365 How could they not react to splattering blood? -That's a good idea. 476 00:27:56,418 --> 00:28:00,918 Run! 477 00:28:01,391 --> 00:28:03,353 It's okay. Made in India item didn't work. 478 00:28:03,378 --> 00:28:04,539 Let's try foreign imported goods then? 479 00:28:04,564 --> 00:28:07,356 Swetha! -Here comes the foreign imported. 480 00:28:07,615 --> 00:28:09,074 Sister! -Brother! 481 00:28:09,157 --> 00:28:09,990 This is for you. 482 00:28:10,240 --> 00:28:11,282 And this is for you! 483 00:28:11,657 --> 00:28:14,032 I lost my job. And you're giving me a gift? 484 00:28:14,157 --> 00:28:16,740 Idiot! Fool. -You've started again. 485 00:28:17,699 --> 00:28:19,324 Why do you hit him? -Let him go! 486 00:28:19,365 --> 00:28:22,449 You've committed perjury at the court. 487 00:28:22,574 --> 00:28:24,907 A taxi driver got you fired. 488 00:28:25,490 --> 00:28:27,949 A taxi driver is why I'm showering you with love. 489 00:28:27,990 --> 00:28:31,282 That taxi driver who got me fired shall perish! 490 00:28:31,949 --> 00:28:32,407 Mom! 491 00:28:33,386 --> 00:28:35,261 I wish happiness for the taxi driver I met. 492 00:28:44,532 --> 00:28:47,449 Hail our Lord Ganesha! 493 00:28:47,824 --> 00:28:53,657 Our brave God Vinayaka, the victorious. Our powerful God Vinayaka, the majestic. 494 00:28:54,157 --> 00:29:00,157 Bless us at all times, With unbridled joy and kindest words; 495 00:29:13,365 --> 00:29:19,574 Loved progeny of Lord Eesa, Could there be a consort like you? 496 00:29:19,782 --> 00:29:25,699 Our home, our country shall prosper; You shall lift the souls that seek you. 497 00:29:25,865 --> 00:29:32,115 Now let's have a gala time; This is the time for celebration! 498 00:29:32,282 --> 00:29:38,532 Just have a gala time; This is our feast! 499 00:30:29,490 --> 00:30:35,615 All this carnage caused by cannons; Lord, your love can heal all wounds. 500 00:30:35,824 --> 00:30:42,157 Limitless love, without reservation; Makes hearts waltz in jubiliation. 501 00:30:42,407 --> 00:30:48,574 Smile at the foe who is fierce and loud; The smile shall make him turnaround. 502 00:30:48,907 --> 00:30:54,574 Unblemished hearts of the chaste; Will experience limitless solace. 503 00:32:18,907 --> 00:32:20,199 Welcome to Kolkata, sir! 504 00:32:22,574 --> 00:32:23,449 Please. 505 00:32:25,490 --> 00:32:26,240 Hello, friends. 506 00:32:26,740 --> 00:32:29,949 I'm Yashpal. Special Commissioner for Crimes in Kolkata. 507 00:32:30,157 --> 00:32:34,365 I've gathered all the auto and taxi drivers in the city for an important reason. 508 00:32:34,574 --> 00:32:35,282 Aniket. 509 00:32:35,907 --> 00:32:38,157 Indo-French Cartel's crime family suspects. 510 00:32:39,282 --> 00:32:40,365 Get in, woman. 511 00:32:42,365 --> 00:32:45,907 He operates all over India with base in Kolkata. 512 00:32:46,574 --> 00:32:48,865 But no evidence. -Do you understand? 513 00:32:49,199 --> 00:32:52,449 He is supported by his older brothers, Abhinay and Rahul. 514 00:32:52,782 --> 00:32:54,824 This racket is happening at levels 8 to 10. 515 00:32:55,324 --> 00:32:59,574 With the intel we got, we've shortlisted 30 men. 516 00:32:59,990 --> 00:33:01,990 Policemen can't be everywhere at all times. 517 00:33:02,282 --> 00:33:04,907 But you drivers go to every nook and corner. 518 00:33:05,115 --> 00:33:10,240 If you see any of them, or get any information, inform us. 519 00:33:10,615 --> 00:33:14,740 This small tip off from you can help destroy a huge crime syndicate. 520 00:33:15,115 --> 00:33:18,407 The government will duly reward you... -Sir! 521 00:33:18,490 --> 00:33:22,074 Why do you need to pay us? We'll tell you, sir. 522 00:33:22,157 --> 00:33:25,824 Ganesh! Just sit. -Why, Boss? 523 00:33:25,949 --> 00:33:27,324 Why do you talk like that? 524 00:33:27,532 --> 00:33:28,990 You want their money? 525 00:33:30,199 --> 00:33:31,782 Money is not everything in life. 526 00:33:31,824 --> 00:33:35,365 Money is not everything. But being alive is. 527 00:33:35,949 --> 00:33:39,657 They're not petty thieves. They are terrorists! 528 00:33:40,949 --> 00:33:43,824 Think you're one of them just because you're wearing a uniform? 529 00:33:44,365 --> 00:33:47,699 That's for cops. This is for taxi drivers. 530 00:33:48,074 --> 00:33:49,324 Be quiet. 531 00:33:49,782 --> 00:33:52,615 Ganesh, you've come to Kolkata with your sister. 532 00:33:52,990 --> 00:33:54,657 This is unnecessary. 533 00:33:55,407 --> 00:33:56,574 Do inform us. 534 00:34:20,824 --> 00:34:23,699 Lawyer, madam! It's you. For a second, I got scared. 535 00:34:24,074 --> 00:34:25,740 You've come to pay my taxi fare 150 rupees? 536 00:34:26,074 --> 00:34:27,949 Oh, I forgot. 150? 537 00:34:30,003 --> 00:34:30,961 JUNIORS! 538 00:34:31,157 --> 00:34:35,240 We've not come to settle your fare. We've come to settle a score. 539 00:34:46,032 --> 00:34:50,865 If you want to touch my car; Or my person... 540 00:34:51,115 --> 00:34:54,699 You'll have to face me first. Do it if you can. 541 00:34:55,449 --> 00:34:57,115 Hail Goddess Kali! 542 00:34:57,157 --> 00:34:59,324 No, Boss. They're carrying strong weapons. 543 00:34:59,782 --> 00:35:04,074 They make be carrying strong weapons. But I've got a smart weapon. 544 00:35:06,074 --> 00:35:06,740 Say cheese. 545 00:35:10,115 --> 00:35:11,699 Senior, strike a pose. 546 00:35:12,740 --> 00:35:13,990 Juniors! 547 00:35:14,032 --> 00:35:17,324 You're hiding your face. Check out my pose. 548 00:35:18,115 --> 00:35:22,699 Lay a finger on my guy, I'll send these pictures to the Commissioner. 549 00:35:23,574 --> 00:35:24,615 Listen to me. 550 00:35:24,782 --> 00:35:28,407 You're digging your own grave by saving him. 551 00:35:29,407 --> 00:35:31,865 Grave? It's like eating gravy to me. 552 00:35:31,907 --> 00:35:32,949 Shoo away. 553 00:35:33,574 --> 00:35:35,407 Boss, to repay this favour... 554 00:35:35,949 --> 00:35:38,949 I'll do something you'll never forget. 555 00:35:38,990 --> 00:35:41,074 Do that. -He will do it. 556 00:35:41,240 --> 00:35:43,615 He struck me without warning. But he's promised to do you. 557 00:35:43,657 --> 00:35:45,240 He surely will. 558 00:35:45,907 --> 00:35:46,782 Go away! 559 00:36:25,949 --> 00:36:26,990 Long live! 560 00:36:31,032 --> 00:36:31,740 Father! 561 00:37:12,199 --> 00:37:12,865 Brother... 562 00:37:13,824 --> 00:37:14,532 Okay. 563 00:37:36,574 --> 00:37:38,990 How have you been? -Long time no see. 564 00:37:46,865 --> 00:37:49,324 Hello, Commissioner? -Yes. 565 00:37:51,365 --> 00:37:52,490 How many of them? 566 00:37:53,824 --> 00:37:55,032 I'll be there immediately. 567 00:38:00,199 --> 00:38:01,449 Run! 568 00:38:02,115 --> 00:38:03,449 It's the cops. 569 00:38:04,699 --> 00:38:05,699 Run away! 570 00:38:09,865 --> 00:38:10,949 Amit! 571 00:38:13,449 --> 00:38:15,407 Why have you arraged this urgent press meet? 572 00:38:15,490 --> 00:38:16,574 One at a time, please. 573 00:38:17,074 --> 00:38:18,824 The reason for this press meet... 574 00:38:19,240 --> 00:38:22,115 Is to tell you about our first operation today. 575 00:38:22,157 --> 00:38:24,865 We've siezed weapons and drugs of great significance. 576 00:38:24,949 --> 00:38:27,782 We've only received information on this guy... 577 00:38:27,782 --> 00:38:29,365 Who is your informer? 578 00:38:29,407 --> 00:38:31,490 Sorry, I can't reveal the informer's name. 579 00:38:31,782 --> 00:38:33,699 What I wish to tell the people of Kolkata is this... 580 00:38:33,824 --> 00:38:37,199 We managed to catch this guy with an ordinary citizen's tip off. 581 00:38:37,782 --> 00:38:43,074 If we have the co-operation of public, we can wipe out these social evils. 582 00:38:45,574 --> 00:38:48,699 I want that informer. I want that informer now! 583 00:38:51,740 --> 00:38:54,407 You came back from London to get married. 584 00:38:54,532 --> 00:38:56,282 But you reject every girl your parents pick. 585 00:38:56,324 --> 00:38:58,240 Is there no girl in Kolkata you like? 586 00:38:58,615 --> 00:38:59,824 Not exactly. 587 00:39:03,532 --> 00:39:05,115 I like her, man. -Dude! 588 00:39:07,449 --> 00:39:08,740 Dude, what are you saying? 589 00:39:08,782 --> 00:39:10,907 Get lost. -All the best, dude. 590 00:39:19,865 --> 00:39:20,365 Sir... 591 00:39:24,199 --> 00:39:25,115 I know, sir. 592 00:39:28,157 --> 00:39:29,824 I know you've been after my sister. 593 00:39:31,740 --> 00:39:32,490 Please, don't. 594 00:39:33,657 --> 00:39:36,032 Do you know why women can't walk peacefully in our country? 595 00:39:37,032 --> 00:39:38,824 Because they're afraid of being followed. 596 00:39:40,199 --> 00:39:41,282 Let the girls walk. 597 00:39:41,949 --> 00:39:43,074 Let them go to school... 598 00:39:43,407 --> 00:39:44,365 To college. 599 00:39:44,865 --> 00:39:45,990 Let them go to work. 600 00:39:47,282 --> 00:39:48,282 In peace. 601 00:39:50,574 --> 00:39:53,282 If you like a girl, tell her, sir. 602 00:39:54,240 --> 00:39:56,907 If she likes you, too... Marry her. 603 00:39:57,782 --> 00:39:58,657 If she doesn't... 604 00:39:59,365 --> 00:40:02,532 Chasing and stalking doesn't make a man. 605 00:40:03,282 --> 00:40:06,824 One who respects her feelings and walks away- he's a man. 606 00:40:09,657 --> 00:40:10,324 I'm off, sir. 607 00:40:19,657 --> 00:40:21,282 My baby! My darling! 608 00:40:21,324 --> 00:40:22,740 My sweetie pie... 609 00:40:23,574 --> 00:40:26,032 Hubby, I'm feeling shy! 610 00:40:26,115 --> 00:40:28,532 Did you drink milk. -Not going to the temple? 611 00:40:28,574 --> 00:40:32,449 I'm on my way to the temple. There's a Dance of Ecstasy at the temple. 612 00:40:32,532 --> 00:40:35,240 Okay, hubby. Be safe. -Okay. 613 00:40:35,740 --> 00:40:36,365 Boss. 614 00:40:37,365 --> 00:40:37,949 Boss? 615 00:40:38,615 --> 00:40:39,324 Boss! 616 00:40:48,365 --> 00:40:49,157 BOSS! 617 00:40:49,490 --> 00:40:50,240 Is that you? 618 00:40:50,324 --> 00:40:53,115 Too much shock. Too much shock. 619 00:40:53,324 --> 00:40:55,824 I'm Lakshmi Das only till 6. 620 00:40:55,949 --> 00:40:58,865 After 6, I'm Sexy Das. 621 00:40:58,949 --> 00:41:02,615 Can't believe it. -Too much shock. Too much shock. 622 00:41:02,699 --> 00:41:11,907 Behind every man who publicly calls his wife "Honey, dear, sweetums"... 623 00:41:12,240 --> 00:41:16,949 Lies a private means of enjoyment like this. 624 00:41:16,990 --> 00:41:18,574 But you're betraying Lakshmi Ma'am! 625 00:41:18,990 --> 00:41:22,074 Too much shock. Too much shock. 626 00:41:22,365 --> 00:41:24,740 What I'm doing now is not betrayal. 627 00:41:24,990 --> 00:41:30,574 When I sabotaged her six weddings and became her husband... 628 00:41:31,074 --> 00:41:34,282 Ended up as the owner for this Call Taxi Company. 629 00:41:34,782 --> 00:41:38,282 That's when this Tale of Betrayal begun. 630 00:41:38,740 --> 00:41:39,740 Here's my phone. 631 00:41:40,032 --> 00:41:42,615 My wife will call every five minutes. 632 00:41:42,865 --> 00:41:45,990 I've told her I am at the Dance of Ecstacy at the temple. 633 00:41:46,032 --> 00:41:49,365 Even if she cross-questions you, don't let it slip. 634 00:41:49,532 --> 00:41:50,240 Lies? 635 00:41:50,574 --> 00:41:54,907 Are you going to speak the truth? Or be truthful to your Boss? 636 00:41:55,532 --> 00:41:58,615 You gave me a job. I'll be truthful to you. 637 00:41:59,365 --> 00:42:01,615 Your loyalty is awesome. 638 00:42:01,824 --> 00:42:02,865 Girls! 639 00:42:06,782 --> 00:42:09,199 Tell me, Lakshmi Ma'am. -What is he doing? 640 00:42:13,699 --> 00:42:14,699 He is... 641 00:42:15,199 --> 00:42:16,990 He never eats on time. 642 00:42:21,782 --> 00:42:25,240 He's eating now. -He doesn't even drink water. 643 00:42:28,157 --> 00:42:29,365 He's drinking now, Ma'am. 644 00:42:40,574 --> 00:42:42,574 Not the kind of hips you'd see in a pub. 645 00:42:43,407 --> 00:42:44,657 Another one here? 646 00:42:46,115 --> 00:42:48,115 Are these dancers or bouncers? 647 00:42:53,949 --> 00:42:57,532 Ganesh! You've come in, too? 648 00:42:59,782 --> 00:43:02,532 You want some enjoyment, too? 649 00:43:03,615 --> 00:43:04,240 No! 650 00:43:04,990 --> 00:43:06,907 Drink some juice on my tab. 651 00:43:07,115 --> 00:43:09,782 Go, man! Have it, have it. 652 00:43:10,990 --> 00:43:13,407 Please rotate. 653 00:43:15,449 --> 00:43:16,449 Mom-in-law? 654 00:43:17,824 --> 00:43:18,865 You're a dead-in-law. 655 00:43:19,032 --> 00:43:22,157 You punk! 656 00:43:22,240 --> 00:43:24,157 I trusted you with my daughter. 657 00:43:24,282 --> 00:43:26,990 You sucked my blood. You're drinking juice? 658 00:43:29,407 --> 00:43:32,574 You asked me to rotate my hips? I'll break yours. 659 00:43:35,615 --> 00:43:38,199 Want to go pubbing, do you? 660 00:43:38,532 --> 00:43:41,907 This is the temple? Your Dance of Ecstacy? 661 00:43:41,990 --> 00:43:44,199 Get down. Get down! 662 00:43:45,240 --> 00:43:47,824 I'll grind your brains out. 663 00:43:50,199 --> 00:43:52,449 You've tattooed my baby's face! 664 00:43:53,740 --> 00:43:55,449 Boss? Boss? 665 00:43:55,990 --> 00:43:57,115 Where are you, Boss? 666 00:43:59,865 --> 00:44:01,407 Boss, what happened? 667 00:44:01,490 --> 00:44:04,449 Too little shock. Too little shock. 668 00:44:04,990 --> 00:44:06,615 Boss, what happened? 669 00:44:07,657 --> 00:44:08,615 You rascal. 670 00:44:08,699 --> 00:44:13,157 All the times when I told you to be loyal... 671 00:44:13,990 --> 00:44:18,699 You just bobbed your head up and down. 672 00:44:19,865 --> 00:44:25,574 Even I couldn't have revealed so many of my secrets, darn it! 673 00:44:25,657 --> 00:44:28,740 Why would you do this to me? 674 00:44:28,824 --> 00:44:29,407 Boss. 675 00:44:29,990 --> 00:44:32,074 Do you know what Lakshmi Ma'am said over the phone? 676 00:44:34,449 --> 00:44:37,490 He doesn't even drink water. -He's drinking now. 677 00:44:37,782 --> 00:44:40,240 Take good care of him, Brother. 678 00:44:40,657 --> 00:44:41,324 I don't get it. 679 00:44:41,407 --> 00:44:43,949 I don't see why you betrayed me. -You didn't pay attention. 680 00:44:44,157 --> 00:44:45,157 Pay closer attention. 681 00:44:45,699 --> 00:44:48,240 Take good care of him, Brother. 682 00:44:48,532 --> 00:44:51,490 What did you call me? -Brother! Brother! 683 00:44:51,574 --> 00:44:52,282 Brother. 684 00:44:55,865 --> 00:44:57,657 You betrayed me because she called you Brother? 685 00:44:57,740 --> 00:44:58,407 Yes, Boss. 686 00:44:58,449 --> 00:44:59,407 Damn you! 687 00:45:00,990 --> 00:45:02,324 Tell me, Tamizh. -Where are you, Brother? 688 00:45:02,365 --> 00:45:04,282 Who is this? -My own sister. 689 00:45:04,490 --> 00:45:05,490 Tell me, sis. 690 00:45:05,532 --> 00:45:07,407 You have your own sister. 691 00:45:07,490 --> 00:45:10,574 Why did you borrow my wife to be your sister? 692 00:45:11,407 --> 00:45:12,990 You have destroyed my life. 693 00:45:13,115 --> 00:45:15,990 Someone will destroy yours! 694 00:46:29,804 --> 00:46:30,929 Brother. We've got him. 695 00:46:31,095 --> 00:46:31,970 Come on! 696 00:46:32,304 --> 00:46:33,554 Drag him down here. 697 00:46:48,970 --> 00:46:51,095 Sir, they've got the wrong guy. 698 00:46:51,262 --> 00:46:52,220 Please let me go. 699 00:46:52,304 --> 00:46:55,387 Wrong guy? You are the man we're after. 700 00:46:58,095 --> 00:46:59,970 Kill him. -Let me go, sir. 701 00:47:00,095 --> 00:47:02,720 Throw his head into the sea! -Please let me go, sir. 702 00:47:05,595 --> 00:47:06,804 Sir, let me go! 703 00:47:18,595 --> 00:47:19,637 Who is it? 704 00:47:27,220 --> 00:47:27,762 Sir... 705 00:47:28,998 --> 00:47:30,029 How did you come up here? -Sir... 706 00:47:30,054 --> 00:47:32,595 They're hitting me real bad. I can't take it. 707 00:47:32,897 --> 00:47:34,272 They've got the wrong guy. 708 00:47:34,637 --> 00:47:38,970 Sir, he just has to say the word. Let me go! Please, sir. 709 00:47:40,595 --> 00:47:43,345 Please let me go.. -Kill the guy. 710 00:47:43,512 --> 00:47:44,095 Sir! 711 00:49:01,720 --> 00:49:03,262 Are we done yet? 712 00:49:13,179 --> 00:49:15,637 Let the fireworks begin! 713 00:49:38,054 --> 00:49:38,804 Let go! 714 00:50:44,262 --> 00:50:45,554 Hey, let him go. 715 00:50:59,345 --> 00:51:00,804 We got the wrong man. Please let me go. 716 00:51:00,887 --> 00:51:02,387 Not the wrong man... 717 00:51:02,512 --> 00:51:03,970 I'm the right man. 718 00:51:05,470 --> 00:51:06,887 You didn't get me... 719 00:51:08,345 --> 00:51:10,220 I came to you. 720 00:51:10,512 --> 00:51:12,054 I've come for you. 721 00:51:12,137 --> 00:51:14,512 Son of a... I've come to claim your life. 722 00:51:14,554 --> 00:51:15,470 My life? 723 00:51:25,602 --> 00:51:28,977 I'm begging you. Spare my life! Let me go. 724 00:51:30,679 --> 00:51:31,470 Let me go! 725 00:51:32,387 --> 00:51:34,179 Please, let me go... Let me go. 726 00:51:56,970 --> 00:52:00,304 Brother! It's half past one. Why haven't you returned home yet? 727 00:52:00,679 --> 00:52:03,929 I'm sorry, Tamizh. This passenger is a foreigner. 728 00:52:04,387 --> 00:52:07,345 He hopped on to the taxi and refuses to leave. 729 00:52:07,804 --> 00:52:10,720 I'll come home when he departs. Okay? 730 00:52:10,804 --> 00:52:12,970 Hand him the phone, Brother. -I will. 731 00:52:16,095 --> 00:52:17,387 It's my sister. 732 00:52:18,137 --> 00:52:18,720 Sir... 733 00:52:20,054 --> 00:52:21,804 My brother can't go without food for too long. 734 00:52:21,845 --> 00:52:25,137 If you leave soon, my brother can come home, too. 735 00:52:25,554 --> 00:52:26,554 Please leave, sir? 736 00:52:27,429 --> 00:52:30,887 Now that you've told him... He'll be on his way. 737 00:52:34,262 --> 00:52:36,470 Who are you? Russian Mafia? 738 00:52:36,554 --> 00:52:37,845 Mexican Cartel? 739 00:52:37,887 --> 00:52:40,387 Intelligence agent? Or a policeman? 740 00:52:40,554 --> 00:52:43,929 Russian Mafia? Or Mexican Cartel? Intelligence agent? 741 00:52:44,262 --> 00:52:46,762 Or a policeman? Who am I? 742 00:52:50,929 --> 00:52:51,470 NO! 743 00:53:02,762 --> 00:53:05,262 What took you so long? There was a power cut, too. 744 00:53:09,637 --> 00:53:11,845 I'm hungry. Is there food? 745 00:53:12,595 --> 00:53:15,387 Of course! Wash your hands. I'll fix your meal. 746 00:53:21,262 --> 00:53:22,429 Serve me more rice. 747 00:53:22,470 --> 00:53:24,387 You must have been starving! 748 00:53:24,679 --> 00:53:26,804 You could have settled for whatever was available to eat. 749 00:53:27,054 --> 00:53:28,970 Rather than just settling... 750 00:53:29,179 --> 00:53:30,929 I like to wait patiently... 751 00:53:31,970 --> 00:53:37,054 Starve myself, and then kill the hunger with your food, sis. 752 00:53:37,595 --> 00:53:38,845 Too hungry, Brother? 753 00:53:40,220 --> 00:53:43,970 My heart is at peace. Let's appease my stomach, too. 754 00:53:44,762 --> 00:53:45,637 Serve some more. 755 00:54:34,137 --> 00:54:35,304 Where is my little brother? 756 00:54:54,887 --> 00:54:56,887 Have them perform a post-mortem. 757 00:55:00,262 --> 00:55:02,137 Sir... The post-mortem reports. 758 00:55:02,554 --> 00:55:03,970 Looks like a professional killer? 759 00:55:04,137 --> 00:55:07,179 This wasn't done by a professional. This is personal. 760 00:55:07,887 --> 00:55:12,512 It was not done for remuneration. It's an act of revenge. 761 00:55:12,929 --> 00:55:17,887 He's stabbed the body ten times after my brother died. 762 00:55:18,095 --> 00:55:19,345 Maybe a policeman? 763 00:55:19,512 --> 00:55:21,095 It's not a policeman. 764 00:55:21,762 --> 00:55:25,054 He's attacked like a forest flood. 765 00:55:26,054 --> 00:55:28,970 None of this is organised. He's not a policeman! 766 00:55:31,554 --> 00:55:33,679 Not the slightest trace of evidence. 767 00:55:34,220 --> 00:55:36,637 He's well versed in criminology. 768 00:55:37,554 --> 00:55:40,179 I think he's a cut-throat criminal. 769 00:55:43,262 --> 00:55:44,304 Shall we tell Older Brother? 770 00:55:44,387 --> 00:55:46,554 Would you dare to tell him? 771 00:55:47,970 --> 00:55:52,179 Before the news of his little brother's death reaches his ears... 772 00:55:52,804 --> 00:55:56,804 We should lay the corpse of the killer before his eyes. 773 00:55:57,637 --> 00:55:58,720 Who is he? 774 00:55:59,137 --> 00:56:00,095 Catch it, Uncle. 775 00:56:00,470 --> 00:56:01,429 Bye, Aunty. 776 00:56:02,345 --> 00:56:03,970 He's messed with such big wigs. 777 00:56:04,304 --> 00:56:07,429 He must have disappeared from Kolkata. 778 00:56:10,929 --> 00:56:13,512 My gut feeling tells me... 779 00:56:14,554 --> 00:56:19,304 He'd be on his way to kill me, too. 780 00:56:20,887 --> 00:56:23,554 Before he could get to me... 781 00:56:23,679 --> 00:56:28,470 I will track him down and slaughter him. 782 00:56:34,345 --> 00:56:36,637 Tamizh, answer the door. -Okay, Brother. 783 00:56:39,387 --> 00:56:40,387 Arjun, sir! How come..? 784 00:56:40,762 --> 00:56:42,637 They asked for your address. So I brought them here. 785 00:56:43,262 --> 00:56:45,262 Mom, this is Tamizh. -Are you well? 786 00:56:46,054 --> 00:56:47,804 Tamizh, these are my parents. 787 00:56:47,970 --> 00:56:49,137 Hi, Aunty. Hi, Uncle. 788 00:56:49,304 --> 00:56:50,554 Hello! -Please be seated. 789 00:56:52,095 --> 00:56:52,845 Brother! 790 00:56:55,095 --> 00:56:56,970 Would you like coffee or tea? -Just sit with us. 791 00:56:57,179 --> 00:56:59,429 Just sit. We want to talk to you about something important. 792 00:56:59,554 --> 00:57:00,345 Tell me, Aunty! 793 00:57:00,512 --> 00:57:02,345 You see... Well... 794 00:57:05,137 --> 00:57:06,304 Tell me, Aunty. 795 00:57:06,387 --> 00:57:08,095 You tell her! 796 00:57:08,970 --> 00:57:10,470 The thing is... 797 00:57:12,429 --> 00:57:13,512 What is it, Uncle? 798 00:57:13,970 --> 00:57:14,845 You tell her. 799 00:57:15,637 --> 00:57:17,970 Actually, I... 800 00:57:18,970 --> 00:57:19,929 Will you..? 801 00:57:20,637 --> 00:57:22,387 Feeling shy, Arjun sir? 802 00:57:23,137 --> 00:57:24,512 Mom, you tell her. 803 00:57:24,637 --> 00:57:25,220 Me? 804 00:57:25,304 --> 00:57:26,512 Aunty, just tell me. 805 00:57:27,304 --> 00:57:28,554 Look... 806 00:57:28,679 --> 00:57:29,970 Will you be our daughter-in-law? 807 00:57:30,220 --> 00:57:32,512 Is that it? Why did you hesitate... 808 00:57:34,637 --> 00:57:35,345 Brother! 809 00:57:38,137 --> 00:57:40,887 Ganesh, they've come to ask your sister's hand in marriage. 810 00:57:41,054 --> 00:57:42,970 They're a well respected family in Kolkata. 811 00:57:43,470 --> 00:57:44,637 Hello! -Hello. 812 00:57:45,970 --> 00:57:46,637 Please sit. 813 00:57:51,262 --> 00:57:52,429 Don't mistake us. 814 00:57:53,220 --> 00:57:54,845 For coming here unannounced. 815 00:57:55,762 --> 00:57:57,845 We looked at many prospective brides for Arjun. 816 00:57:57,970 --> 00:58:01,387 He rejects every girl because they are not like your sister. 817 00:58:02,470 --> 00:58:04,095 Rather than finding someone like her... 818 00:58:04,179 --> 00:58:05,887 We came to ask for your sister's alliance. 819 00:58:06,762 --> 00:58:09,679 Don't mistake us for proposing to a girl pursuing her education. 820 00:58:10,220 --> 00:58:13,304 Now your sister is a student. Our daughter-in-law could be one, too. 821 00:58:13,720 --> 00:58:16,762 More than a daughter-in-law, we'll care for her like our own daughter. 822 00:58:17,679 --> 00:58:19,845 I don't know if I can care for her like you do. 823 00:58:20,387 --> 00:58:22,095 But I promise to take very good care. 824 00:58:22,929 --> 00:58:24,679 This is not for us to discuss. 825 00:58:25,762 --> 00:58:27,679 Ask your sister if she's interested in marriage; 826 00:58:28,179 --> 00:58:30,512 And if she's interested in marrying me. 827 00:58:47,845 --> 00:58:49,887 I'm used to seeing you with a smile on your face. 828 00:58:50,845 --> 00:58:52,470 I've never seen you so tense. 829 00:58:55,054 --> 00:58:56,554 If you're okay, I'm okay with it. 830 00:58:56,762 --> 00:58:58,304 If you don't want it, I don't want it either. 831 00:58:58,470 --> 00:58:59,887 Your decision is mine, Brother. 832 00:59:00,637 --> 00:59:01,429 Tell them that. 833 00:59:07,970 --> 00:59:11,095 Ganesh, don't think too hard. Give them a positive response... 834 00:59:47,929 --> 00:59:48,887 Is the killer dead? 835 00:59:49,095 --> 00:59:52,054 It's not them. They didn't do it. 836 00:59:52,720 --> 00:59:55,804 While dying, there was only fear in their eyes. 837 00:59:56,262 --> 00:59:57,595 Not vengeance. 838 00:59:58,262 --> 01:00:01,595 This murder was not to settle professional scores. 839 01:00:02,512 --> 01:00:05,554 This murderer is a professional at settling scores. 840 01:00:05,720 --> 01:00:07,220 Shall we tell Older Brother now? 841 01:00:07,345 --> 01:00:08,054 OUT! 842 01:00:18,845 --> 01:00:19,387 Brother... 843 01:00:19,554 --> 01:00:22,304 I've been calling for two days now. Little Brother hasn't answered his phone. 844 01:00:22,470 --> 01:00:23,054 Where is he? 845 01:00:23,262 --> 01:00:25,429 He is far, far away. 846 01:00:27,387 --> 01:00:28,429 Is everything alright? 847 01:00:29,387 --> 01:00:32,470 Yeah, perfect. I'll call you back. 848 01:00:36,804 --> 01:00:38,637 Where are you? 849 01:00:45,720 --> 01:00:47,845 Quick! It's getting late. -Almost done. 850 01:00:49,262 --> 01:00:51,304 Sis, the dome is ready. Where is Boss? 851 01:00:51,345 --> 01:00:53,554 Don't worry about the foul-mouth. 852 01:00:53,637 --> 01:00:55,387 He would be where he belongs. 853 01:00:55,429 --> 01:00:58,220 All that's left to do is scrubbing toilets in this colony... 854 01:00:58,387 --> 01:00:59,679 Scrub properly, foul-mouth! 855 01:00:59,720 --> 01:01:02,262 Even free-loaders are goading me. 856 01:01:06,054 --> 01:01:06,970 Why is she here?! 857 01:01:08,554 --> 01:01:09,512 Lakshmi Das! 858 01:01:11,220 --> 01:01:12,429 Lakshmi Das? 859 01:01:12,595 --> 01:01:16,054 Didn't that Smiling Killer bring this doom upon you? 860 01:01:21,262 --> 01:01:24,679 You saved him; But he butchered you, didn't he? 861 01:01:27,054 --> 01:01:31,429 You tried to shield him. Nicely punctured his shield, did he? 862 01:01:33,095 --> 01:01:35,262 He ruined you career... 863 01:01:35,387 --> 01:01:39,512 And on the way, he ruined my whole life! 864 01:01:41,095 --> 01:01:43,095 What are you doing here? 865 01:01:43,262 --> 01:01:46,429 It's my brother's engagement. 866 01:01:47,637 --> 01:01:50,304 Take two steps backward, please? 867 01:01:58,345 --> 01:01:59,929 Why do you laugh like a maniac? 868 01:01:59,970 --> 01:02:02,387 Your brother is the groom. 869 01:02:02,470 --> 01:02:03,951 The bride's brother... 870 01:02:04,054 --> 01:02:05,929 Guess who it is? 871 01:02:05,970 --> 01:02:06,970 I don't know. 872 01:02:07,595 --> 01:02:09,095 Look over there! 873 01:02:09,220 --> 01:02:12,766 That baby-face with a loin-cloth around his waist. 874 01:02:13,137 --> 01:02:14,262 It's him. 875 01:02:15,304 --> 01:02:18,845 You've seen men selling soaps on wholesale or even briefs... 876 01:02:19,387 --> 01:02:20,970 Ever seen a guy sell grief? 877 01:02:23,804 --> 01:02:24,637 This man? 878 01:02:25,387 --> 01:02:26,554 In my family? 879 01:02:27,137 --> 01:02:27,595 Mom... 880 01:02:27,679 --> 01:02:29,637 I need to tell you... -Come here. 881 01:02:30,137 --> 01:02:30,887 It's my daughter. 882 01:02:30,929 --> 01:02:32,720 She's a criminal lawyer. But she lost her job. 883 01:02:32,887 --> 01:02:35,387 You have a big heart, so you have forgiven me. Thanks. 884 01:02:35,429 --> 01:02:38,887 We need to call off the engagement. -Stop talking like a loony. 885 01:02:38,929 --> 01:02:39,762 Get some work done. 886 01:02:39,929 --> 01:02:42,720 Dad, we need to talk alone. -Carry on. 887 01:02:43,429 --> 01:02:46,345 Brother, don't you like me a lot? 888 01:02:46,637 --> 01:02:48,554 You'll do as I say? 889 01:02:50,054 --> 01:02:51,387 Call off this engagement? 890 01:02:51,470 --> 01:02:52,179 Brother... 891 01:02:52,345 --> 01:02:53,970 Don't you hate your sister? 892 01:02:54,179 --> 01:02:56,304 Won't you smack her in the face? 893 01:02:56,554 --> 01:03:02,304 He's all set for his wedding night. And you're telling him to call it off? 894 01:03:05,345 --> 01:03:06,470 What a waste... 895 01:03:13,804 --> 01:03:17,179 Ganesh, this is not the time to tear up. Be cheerful! 896 01:03:17,470 --> 01:03:18,679 Let's seal the deal. 897 01:03:20,387 --> 01:03:21,637 Go on. Take it. 898 01:03:22,845 --> 01:03:26,720 You've studied law. Don't you know your rights as a sis-in-law? 899 01:03:27,054 --> 01:03:32,262 When a bride enters her new home, her sister-in-law... 900 01:03:32,512 --> 01:03:35,970 Has every right to toss her around to heart's content. 901 01:03:36,137 --> 01:03:37,637 For the sake of his sister... 902 01:03:37,762 --> 01:03:39,970 If you command him to stand, he should stand. 903 01:03:40,095 --> 01:03:42,554 If you command him to sit, he should still remain standing. 904 01:03:42,679 --> 01:03:43,637 That's his fate. 905 01:03:43,762 --> 01:03:46,762 Your prey has found it's way into the lion's den. 906 01:03:46,929 --> 01:03:48,637 This is our time! 907 01:03:49,054 --> 01:03:51,804 Chart a timetable to torture him. 908 01:03:52,845 --> 01:03:55,387 Awesome, awesome! 909 01:03:55,804 --> 01:03:57,845 I'll hold that smile of his... 910 01:03:58,345 --> 01:04:01,054 Ransom, ransom! 911 01:04:02,137 --> 01:04:04,512 Don't you mess with me 912 01:04:05,470 --> 01:04:07,679 Don't you mess with me 913 01:04:07,762 --> 01:04:09,887 The reason why I hate the guy is this : 914 01:04:09,970 --> 01:04:11,554 He's not compliant. 915 01:04:11,595 --> 01:04:14,804 Attacking a tornado; But he's so not malleable. 916 01:04:14,887 --> 01:04:21,137 He'd never wear a mask; Or get flirty talking to women. 917 01:04:21,179 --> 01:04:25,970 He'd never speak lies. He won't cross the line. 918 01:04:26,137 --> 01:04:28,137 Oh no, he won't! He won't let me go. 919 01:04:28,220 --> 01:04:34,762 Yelling doesn't tick him off; He's just unbeatable. 920 01:04:35,262 --> 01:04:41,137 How much longer now? Stop acting like a good man! 921 01:04:41,887 --> 01:04:47,679 What is your plan? Why do you ruin my life? 922 01:05:01,720 --> 01:05:04,970 All you girls around the world; Single, taken, complicated 923 01:05:04,970 --> 01:05:08,345 It don’t matter where you’re from Say with me, say with me, say... 924 01:05:23,970 --> 01:05:24,887 Why, man? 925 01:05:27,179 --> 01:05:28,137 I'm telling you. 926 01:05:30,554 --> 01:05:31,554 You're pissing me off. 927 01:05:33,470 --> 01:05:34,887 Don't speak English? 928 01:05:51,887 --> 01:05:54,095 Killing us with that smile! 929 01:05:54,387 --> 01:05:57,470 Is it over? Can we never wipe out that smile? 930 01:05:57,720 --> 01:06:00,512 We've lost a lot in life. But feels like we've lost in life! 931 01:06:00,554 --> 01:06:03,345 We accept our defeat. We shall accept our failure. 932 01:06:03,887 --> 01:06:04,554 You've found it. 933 01:06:04,762 --> 01:06:05,387 You've found it. 934 01:06:05,554 --> 01:06:08,095 You've found the perfect idea to ruin his happiness. 935 01:06:08,304 --> 01:06:09,637 Tell me. Tell me! 936 01:06:09,929 --> 01:06:12,679 See if the print is alright. -It's nice. See? 937 01:06:12,804 --> 01:06:14,387 Tamizh? -It's Swetha here. 938 01:06:14,595 --> 01:06:16,637 Tell me. -Your sister met with an accident! 939 01:06:16,762 --> 01:06:19,095 What are you saying? -She's very critical. 940 01:06:20,762 --> 01:06:21,387 Hi! 941 01:06:21,637 --> 01:06:23,220 What's happened to Tamizh? Hello! 942 01:06:31,220 --> 01:06:31,720 Hello. 943 01:06:31,845 --> 01:06:33,512 I'm so scared. Please come soon. 944 01:06:33,554 --> 01:06:34,554 What happened? 945 01:06:34,720 --> 01:06:37,054 Not just her leg; She's hurt her head, too. 946 01:06:38,179 --> 01:06:39,095 Take care of her! 947 01:06:39,137 --> 01:06:41,554 The doctor is here but I don't understand what he's saying. 948 01:06:41,637 --> 01:06:43,887 Come soon! Hello? -Hello? 949 01:06:45,262 --> 01:06:46,804 The smile is gone. -It's gone? 950 01:06:46,845 --> 01:06:48,345 My fair lady! 951 01:06:50,720 --> 01:06:51,804 Come fast! 952 01:06:51,970 --> 01:06:53,387 Come on. Come on. 953 01:06:53,929 --> 01:06:55,554 Smile is gone! 954 01:06:55,637 --> 01:06:56,345 Tamizh! 955 01:06:59,387 --> 01:07:01,554 Senior... You've killed it! 956 01:07:03,316 --> 01:07:04,426 Tamizh! -I'm okay, Brother. 957 01:07:05,137 --> 01:07:06,345 Are you alright? -I'm alright. 958 01:07:06,637 --> 01:07:07,887 Why did you come running? 959 01:07:08,970 --> 01:07:09,845 What happened, Brother? 960 01:07:10,262 --> 01:07:10,845 Brother? 961 01:07:12,470 --> 01:07:13,970 Brother, tell me. 962 01:07:14,179 --> 01:07:15,345 Sir, what happened? 963 01:07:16,387 --> 01:07:17,095 Oh no! 964 01:07:17,262 --> 01:07:18,679 Why so nervous? 965 01:07:18,720 --> 01:07:19,887 Run away! Quick... 966 01:07:19,929 --> 01:07:20,929 What happened, Brother? 967 01:07:21,485 --> 01:07:22,402 It's nothing. 968 01:07:23,262 --> 01:07:24,387 Why are you crying? 969 01:07:27,970 --> 01:07:28,720 Miss... 970 01:07:30,220 --> 01:07:32,345 I know you did this to hurt me. 971 01:07:34,095 --> 01:07:35,845 I could have told your parents what happened. 972 01:07:39,345 --> 01:07:40,929 It's my little sister's future home. 973 01:07:42,845 --> 01:07:46,646 A girl's family trusts not just the groom... 974 01:07:48,595 --> 01:07:50,845 But the women in her future family to take care of her. 975 01:07:55,887 --> 01:07:57,970 I'm trusting you with my sister. 976 01:07:59,887 --> 01:08:03,137 If you want to hurt me, do whatever you want. Really. 977 01:08:04,470 --> 01:08:08,429 But don't hurt my sister, even as a joke. 978 01:08:11,429 --> 01:08:12,512 I can't take that. 979 01:08:24,262 --> 01:08:25,554 Careful, Partner. 980 01:08:29,595 --> 01:08:31,387 Don't let him change that expression. 981 01:08:31,637 --> 01:08:34,512 Even his sworn enemy can't resist appreciating him. 982 01:08:34,720 --> 01:08:39,095 Even one who wants to destroy him, would admire him, deep down. 983 01:08:39,970 --> 01:08:41,554 Careful, Partner. 984 01:08:42,887 --> 01:08:46,095 Beating up a hundred men; Breathing fury, standing tall 985 01:08:46,179 --> 01:08:48,595 That was my idea of a man 986 01:08:49,345 --> 01:08:52,720 But overwhelmed in love; Shedding tears for a woman 987 01:08:52,804 --> 01:08:55,220 Now I say, That's the stuff of real men 988 01:08:56,137 --> 01:09:01,554 I thought love would hit me, With a man's kiss and caress 989 01:09:02,804 --> 01:09:06,054 Here I am, standing afar Quietly, I let my eyes talk 990 01:09:06,095 --> 01:09:08,304 And here I am, Falling in love with him! 991 01:09:08,387 --> 01:09:11,470 He is the truth; In a world of lies 992 01:09:11,637 --> 01:09:14,679 In this world of mess; He's my clarity 993 01:09:14,887 --> 01:09:18,179 He's a sweet melody; At times when I am coy 994 01:09:18,304 --> 01:09:21,470 I've lost my heart now; He's in my head, that man! 995 01:09:22,595 --> 01:09:28,345 With that gentle smile, He cleanses my heart 996 01:09:29,220 --> 01:09:34,970 But with that gait of his, He gives me dirty thoughts 997 01:09:49,095 --> 01:09:52,304 All you girls around the world; Single, taken, complicated 998 01:09:52,387 --> 01:09:55,512 It don’t matter where you’re from Say with me, say with me, say... 999 01:10:08,887 --> 01:10:12,220 You're the you're the one- You're my man 1000 01:10:14,554 --> 01:10:15,554 You turn me on 1001 01:10:17,887 --> 01:10:18,845 I love you 1002 01:10:39,035 --> 01:10:40,993 Hello? Is this Chief Yard Control? 1003 01:10:41,035 --> 01:10:44,035 Yes, sir. -I'm calling from Private Deck Yard #101. 1004 01:10:44,118 --> 01:10:47,827 500m from where our yard had been parked... 1005 01:10:47,952 --> 01:10:49,410 Four days ago... 1006 01:10:49,535 --> 01:10:51,993 Was there any International ship parked? 1007 01:10:52,077 --> 01:10:53,577 Yes, sir. It's a Japanese ship. 1008 01:10:53,618 --> 01:10:56,410 Where is that Japanese ship now? 1009 01:10:57,743 --> 01:11:02,577 Every International ship has surveillance cameras covering 360 degrees. 1010 01:11:02,702 --> 01:11:07,410 The murder would have been recorded in at least one of them. 1011 01:11:07,493 --> 01:11:09,577 Just get me that harddisk! 1012 01:11:17,243 --> 01:11:19,827 Is the harddisk here? -It's already on the way, sir. 1013 01:11:20,702 --> 01:11:22,535 Sir, the DNAs are not matching. 1014 01:11:24,910 --> 01:11:25,743 Sir, the harddisk. 1015 01:11:27,577 --> 01:11:28,493 Load it up! 1016 01:11:30,118 --> 01:11:31,452 It's getting uploaded, sir. 1017 01:11:32,952 --> 01:11:35,618 8 of the 32 cameras have captured the murder. 1018 01:11:42,868 --> 01:11:44,118 On your screen, sir. 1019 01:11:46,660 --> 01:11:48,118 Killer's height- 5'11" 1020 01:11:50,202 --> 01:11:51,952 The killer has a fair complexion. 1021 01:11:54,660 --> 01:11:56,327 Hair colour- salt and pepper. 1022 01:11:56,535 --> 01:11:59,868 The killer is well-built, right handed, with strong arms. 1023 01:12:01,035 --> 01:12:02,910 The killer's body type is mesomorphic. 1024 01:12:03,368 --> 01:12:05,160 These are his physical parameters. 1025 01:12:07,618 --> 01:12:11,202 Not just this footage; We've checked every ship's CCTV footage. 1026 01:12:11,285 --> 01:12:13,910 He knew each and every blind spot in the surveillance. 1027 01:12:14,077 --> 01:12:16,077 It's perfecty pre-planned and pre-meditated. 1028 01:12:16,243 --> 01:12:17,952 It's a well-executed murder, sir. 1029 01:12:21,535 --> 01:12:22,535 Something... 1030 01:12:23,702 --> 01:12:25,618 Something is missing. 1031 01:12:29,618 --> 01:12:31,452 Camera 5 to all screens. 1032 01:12:45,035 --> 01:12:45,952 Got it! 1033 01:12:46,910 --> 01:12:48,452 He received a phonecall. 1034 01:12:48,993 --> 01:12:53,743 At 1:30 last night, Port Area's tower was activated with an incoming call. 1035 01:12:54,035 --> 01:12:57,452 It was connected to another tower in the city. 1036 01:12:57,993 --> 01:13:01,952 Call duration- 1 minute and 23 seconds. 1037 01:13:02,285 --> 01:13:05,118 Can you put this information to use? -Can can, sir. 1038 01:13:05,327 --> 01:13:06,243 We can trace him. 1039 01:13:06,452 --> 01:13:07,035 How? 1040 01:13:07,118 --> 01:13:10,535 Can lock down his mobile signal signature pattern by the Advance Tracking System. 1041 01:13:10,785 --> 01:13:13,535 All we need is just one phonecall- from that mobile to this mobile. 1042 01:13:13,577 --> 01:13:14,827 Or this mobile to that mobile. 1043 01:13:15,035 --> 01:13:16,868 We need this call to sustain for just five minutes, sir. 1044 01:13:16,993 --> 01:13:19,618 Sir, we can lock the two mobiles down to 5 foot radius. 1045 01:13:19,660 --> 01:13:20,785 Just do it! 1046 01:13:22,785 --> 01:13:23,910 Waiting for the call, sir. 1047 01:13:26,493 --> 01:13:29,368 Make the call. Come on. Make the call. 1048 01:13:30,368 --> 01:13:31,493 Make the call! 1049 01:13:35,827 --> 01:13:37,160 Sir, call is in progress! 1050 01:13:37,618 --> 01:13:40,035 Where are you? WHERE ARE YOU? 1051 01:13:43,243 --> 01:13:46,660 Come on, where are you? Attend the call. 1052 01:13:46,952 --> 01:13:49,285 Come on, come on. Answer! 1053 01:13:52,452 --> 01:13:54,243 Sir, the second call is connected. 1054 01:13:55,993 --> 01:13:57,952 If the call prolongs for another four and a half minutes... 1055 01:13:58,035 --> 01:13:59,993 We can lock their locations, sir. 1056 01:14:00,368 --> 01:14:01,952 Come on! 1057 01:14:09,785 --> 01:14:11,577 Come on, come on! 1058 01:14:16,401 --> 01:14:17,984 Three more minutes... 1059 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Two minutes more, sir. 1060 01:14:21,827 --> 01:14:23,368 Locked down to 5 foot distance, sir. 1061 01:14:24,910 --> 01:14:27,285 Gharia Hut, sir. Hundred metres away from the target, sir. 1062 01:14:29,993 --> 01:14:30,993 Street locked, sir. 1063 01:14:31,077 --> 01:14:33,285 Fifty metres away from the target. -Rashbhihari Avenue. 1064 01:14:36,262 --> 01:14:37,785 Lock the G.P.S. 1065 01:14:43,785 --> 01:14:44,910 G.P.S locked, sir. 1066 01:14:44,993 --> 01:14:46,035 Hit squad! 1067 01:14:51,243 --> 01:14:53,868 There's a man holding a phone with this G.P.S. 1068 01:14:53,910 --> 01:14:56,285 Bring his head to me- In a platter! 1069 01:14:56,660 --> 01:14:57,952 Go, go, go! 1070 01:14:58,952 --> 01:15:01,452 If the call lasts another minute, we can trace the second caller, too. 1071 01:15:01,493 --> 01:15:02,785 Where are you? 1072 01:15:10,077 --> 01:15:11,993 We're locking the second caller's area, sir. 1073 01:15:15,410 --> 01:15:16,452 Where are you? 1074 01:15:16,785 --> 01:15:18,285 Where are you? 1075 01:15:18,868 --> 01:15:19,577 Ganesh? 1076 01:15:21,535 --> 01:15:23,785 He was right here. Where has he gone? -This way, madam. 1077 01:15:23,868 --> 01:15:24,910 Thirty seconds more, sir! 1078 01:15:26,660 --> 01:15:27,868 Ten seconds more, sir. 1079 01:15:30,618 --> 01:15:31,452 Sir, area locke-... 1080 01:15:33,285 --> 01:15:34,660 What's happened? 1081 01:15:35,493 --> 01:15:36,493 The area has been locked, sir. 1082 01:15:36,577 --> 01:15:37,702 Which area? 1083 01:15:38,202 --> 01:15:39,243 The area we are at, sir. 1084 01:15:43,702 --> 01:15:46,952 In this area...? -In this street, sir. 1085 01:15:48,577 --> 01:15:50,368 In this street..? 1086 01:15:50,952 --> 01:15:51,660 In this... 1087 01:15:52,285 --> 01:15:53,160 In this building, sir. 1088 01:15:55,202 --> 01:15:56,993 In this building..? 1089 01:15:58,160 --> 01:15:59,243 He's coming up, sir! 1090 01:16:03,035 --> 01:16:04,077 I told you. 1091 01:16:04,493 --> 01:16:06,660 He isn't the type to run and hide. 1092 01:16:07,660 --> 01:16:09,993 He's the type which hunts down and attacks. 1093 01:16:11,327 --> 01:16:13,160 Here he is! 1094 01:16:18,285 --> 01:16:19,535 He's coming up in the lift, sir. 1095 01:16:19,618 --> 01:16:20,785 Technical team- OUT! 1096 01:16:22,827 --> 01:16:25,535 Let's hunt him down. 1097 01:16:25,868 --> 01:16:27,160 Attack Squad! 1098 01:16:48,493 --> 01:16:49,910 Come on... 1099 01:17:27,827 --> 01:17:30,327 Now he'll turn the lights out. 1100 01:17:47,202 --> 01:17:48,702 Hello. 1101 01:17:50,160 --> 01:17:52,535 Mic testing One... 1102 01:17:53,743 --> 01:17:55,118 Two... 1103 01:17:56,243 --> 01:17:57,577 Three... 1104 01:17:57,618 --> 01:18:00,254 Who are you? Where are you now? 1105 01:18:00,868 --> 01:18:04,243 Hide and seek, won't you play? 1106 01:18:04,368 --> 01:18:07,410 Take a guess, who am I? 1107 01:18:08,785 --> 01:18:11,493 Come here. Face me if you dare. 1108 01:18:12,663 --> 01:18:14,538 I've been here for a while. 1109 01:18:15,964 --> 01:18:16,922 Mate... 1110 01:18:17,160 --> 01:18:19,910 The two men behind you shall fly. 1111 01:18:26,910 --> 01:18:29,535 You said you'd attack the men behind me; But you hit the ones in front. 1112 01:18:29,660 --> 01:18:30,535 Who are you? 1113 01:18:30,785 --> 01:18:32,577 Should I keep my word? 1114 01:18:32,702 --> 01:18:36,410 Are you a National Leader? Am I a National Leader? 1115 01:18:38,535 --> 01:18:40,035 You are a bad man. 1116 01:18:42,577 --> 01:18:45,368 I am a godforsaken man. 1117 01:20:22,993 --> 01:20:25,285 Hit me, hit me, hit me. 1118 01:20:25,327 --> 01:20:26,910 HIT ME! 1119 01:21:22,118 --> 01:21:23,618 Ganesh! Where is he? 1120 01:21:42,827 --> 01:21:43,618 Hello? 1121 01:21:44,452 --> 01:21:45,118 Who is this? 1122 01:21:45,160 --> 01:21:46,952 The killer of your little brother. 1123 01:21:47,202 --> 01:21:49,202 Presently killing your other brother! 1124 01:21:54,493 --> 01:21:55,702 Who are you? 1125 01:21:55,952 --> 01:21:56,868 Me? 1126 01:21:56,993 --> 01:22:01,452 My role in your life is as important as your parents'. 1127 01:22:01,952 --> 01:22:03,785 There's just one difference. 1128 01:22:04,243 --> 01:22:06,118 They gave birth to you. 1129 01:22:07,868 --> 01:22:09,952 I will kill you. 1130 01:22:10,493 --> 01:22:12,118 Don't! 1131 01:22:12,160 --> 01:22:16,868 The person you are trying to reach is currently committing a murder... 1132 01:22:17,202 --> 01:22:20,827 Please try again later. 1133 01:22:40,202 --> 01:22:41,618 Where are you going? 1134 01:22:41,993 --> 01:22:44,285 Murderer! Are you a murderer? 1135 01:22:44,410 --> 01:22:46,618 Yes! I am a murderer. 1136 01:22:50,618 --> 01:22:52,410 I will commit another murder... 1137 01:22:53,868 --> 01:22:56,993 Of anyone who comes in the way. 1138 01:22:57,410 --> 01:23:01,118 Even if it's you; I will slit your throat. 1139 01:23:01,910 --> 01:23:04,118 We won't marry into a killer's family. 1140 01:23:04,577 --> 01:23:06,993 I won't let my brother marry your sister. 1141 01:23:07,452 --> 01:23:09,077 I will stop this wedding! 1142 01:23:11,827 --> 01:23:15,493 If you have a problem with an alliance with a killer's family... 1143 01:23:15,743 --> 01:23:17,493 I'll tell you something now. 1144 01:23:17,993 --> 01:23:21,868 The woman your brother is about to marry is not my sister. 1145 01:23:32,452 --> 01:23:34,535 She is not even my sister. 1146 01:23:40,577 --> 01:23:42,827 Tamizh is not my sister. 1147 01:24:01,837 --> 01:24:04,129 Tamizh is not my sister. 1148 01:24:23,546 --> 01:24:25,337 Sir, Vedalam has been caught! 1149 01:24:25,421 --> 01:24:26,379 Really? 1150 01:24:26,837 --> 01:24:30,046 Done collecting all his records from every station? 1151 01:24:30,087 --> 01:24:31,046 It's on the way, sir. 1152 01:24:32,587 --> 01:24:33,546 So, is it done? 1153 01:24:33,587 --> 01:24:34,837 Our stock of papers is done! 1154 01:24:36,462 --> 01:24:38,129 Is he such a big shot? 1155 01:24:39,712 --> 01:24:40,712 I can't do it. 1156 01:24:41,046 --> 01:24:42,587 He simply won't budge. 1157 01:24:42,796 --> 01:24:44,962 No matter how much I hit, he doesn't budge. 1158 01:24:45,046 --> 01:24:46,004 Let me see. 1159 01:24:46,462 --> 01:24:47,754 This is Vedalam. 1160 01:25:02,379 --> 01:25:05,296 Why should we address him with respect? Is he some big shot? 1161 01:25:05,421 --> 01:25:06,504 Call him by his name. 1162 01:25:06,712 --> 01:25:08,712 I can't call him Vedalam. 1163 01:25:08,754 --> 01:25:10,796 His real name is Ganesh, right? -Yes. 1164 01:25:10,879 --> 01:25:11,879 Ganesh... 1165 01:25:12,921 --> 01:25:16,129 In Madras, there are pick pockets, hitmen, murderers... 1166 01:25:16,171 --> 01:25:17,421 Those are the four types of thugs. 1167 01:25:17,587 --> 01:25:23,546 Heard you're a blend of all these different types in one person. 1168 01:25:23,796 --> 01:25:30,087 After I, Manimaran, give you my special treatment, you'll just stay home like a good boy. 1169 01:25:34,296 --> 01:25:36,587 No matter how much I hit, he won't budge. 1170 01:25:41,171 --> 01:25:42,212 Where is Manimaran? 1171 01:25:44,421 --> 01:25:46,171 Come on out! -What's the noise? 1172 01:25:46,254 --> 01:25:47,462 Where is my brother Manimaran? 1173 01:25:52,129 --> 01:25:54,921 Thugs have entered the station with weapons, sir. 1174 01:25:55,087 --> 01:25:56,254 Maybe they are his men? 1175 01:25:56,296 --> 01:25:58,504 He belongs to no gang. He won't call for help, either. 1176 01:25:58,546 --> 01:25:59,879 Your brother Manimaran is in there. 1177 01:25:59,921 --> 01:26:01,796 Your brother has come here to bash you up. 1178 01:26:02,504 --> 01:26:04,129 How do I get away from my brother? 1179 01:26:04,171 --> 01:26:07,296 There's only one way to get away from your brother now. 1180 01:26:07,337 --> 01:26:08,754 But these men are standing outside. 1181 01:26:08,837 --> 01:26:11,546 I didn't mean that way. -But there's only a wall here. 1182 01:26:11,587 --> 01:26:13,254 Vedalam is here, sir. 1183 01:26:13,546 --> 01:26:14,629 What are you saying? 1184 01:26:14,671 --> 01:26:16,337 Let's ask for Vedalam's help, sir. 1185 01:26:16,712 --> 01:26:19,462 We've thrashed him all morning; Beaten him black and blue. 1186 01:26:19,504 --> 01:26:21,087 Why would he help us? 1187 01:26:21,337 --> 01:26:23,129 Vedalam needs just one thing; 1188 01:26:23,337 --> 01:26:25,546 He doesn't care for vengeance, love or affection. 1189 01:26:25,587 --> 01:26:26,712 What is that thing? 1190 01:26:33,212 --> 01:26:34,171 Ganesh... 1191 01:26:34,462 --> 01:26:36,004 Call him Vedalam! 1192 01:26:36,962 --> 01:26:38,337 You're a dead guy! 1193 01:26:40,462 --> 01:26:41,546 Vedalam... 1194 01:26:46,129 --> 01:26:50,254 Money is... the almighty! 1195 01:26:50,671 --> 01:26:55,212 The almighty... knows it, too. 1196 01:26:56,296 --> 01:26:57,837 What's the matter? -Need to hit them. 1197 01:26:58,254 --> 01:26:59,337 Can do. 1198 01:26:59,796 --> 01:27:02,129 Give me money. How many people? 1199 01:27:02,254 --> 01:27:03,337 Around twenty of them. 1200 01:27:03,671 --> 01:27:05,337 Two thousand per head. 1201 01:27:05,671 --> 01:27:06,796 Get me forty thousand! 1202 01:27:07,337 --> 01:27:08,754 I only have thirty thousand. 1203 01:27:08,837 --> 01:27:10,171 Shall I pay ten thousand later? 1204 01:27:10,212 --> 01:27:11,421 Shall I hit five men later? 1205 01:27:12,421 --> 01:27:14,129 Funny guy, funny guy. 1206 01:27:14,171 --> 01:27:16,421 He's being so cocky! 1207 01:27:16,504 --> 01:27:18,337 I have ten thousand. I'll pay. 1208 01:27:34,962 --> 01:27:35,754 No... 1209 01:27:36,296 --> 01:27:37,296 No need for this, Vedalam. 1210 01:27:37,337 --> 01:27:39,587 What do you think I'm offering? 1211 01:27:40,087 --> 01:27:41,462 This has no connection with you. 1212 01:27:41,504 --> 01:27:42,504 You're right. 1213 01:27:42,712 --> 01:27:44,671 But a scene took place two minutes back. 1214 01:27:44,796 --> 01:27:48,087 After the scene, the connection... became strong. 1215 01:27:51,796 --> 01:27:52,379 Come! 1216 01:27:53,629 --> 01:27:55,754 Thought you could buy me off? 1217 01:27:56,212 --> 01:27:57,712 How much is there? -Fifty thousand. 1218 01:27:57,837 --> 01:27:59,546 Sir, how much did you pay? 1219 01:27:59,587 --> 01:28:00,712 Forty thousand! 1220 01:28:03,587 --> 01:28:04,546 Poor things. 1221 01:28:05,421 --> 01:28:07,337 They look innocent! 1222 01:28:08,462 --> 01:28:10,046 How could you haggle with them? 1223 01:28:10,129 --> 01:28:12,171 When did we haggle? 1224 01:28:12,254 --> 01:28:13,587 He's telling us to haggle, sir. 1225 01:28:14,921 --> 01:28:18,712 That chain is my father-in-law's present! My wife would kill me. 1226 01:28:48,462 --> 01:28:51,962 It's yours; It's all yours 1227 01:28:52,546 --> 01:28:56,004 It's yours; It's all yours 1228 01:28:56,171 --> 01:28:59,962 You're the reason I live; I'm all yours 1229 01:29:15,671 --> 01:29:19,087 Why is it? Oh, why is it? 1230 01:29:19,212 --> 01:29:23,087 Why is it, dear? That you're so far away? 1231 01:29:35,046 --> 01:29:36,754 Sir, call me when you need me. 1232 01:29:36,796 --> 01:29:37,796 Okay, Vedalam. 1233 01:29:40,629 --> 01:29:43,171 Where injustice prevails; Where there is crime... 1234 01:29:43,212 --> 01:29:44,671 Vedalam will be there. 1235 01:29:45,796 --> 01:29:47,879 Because he's the man behind it. 1236 01:29:59,837 --> 01:30:02,796 This racous man here; He is quite a riot, y'know? 1237 01:30:02,796 --> 01:30:05,754 Cut that cheap swag; Or he will cut it for you. 1238 01:30:11,754 --> 01:30:14,462 Fresh from the pan, Nothing like a bellyfull. 1239 01:30:14,504 --> 01:30:17,379 Check out the local lass; Glossy skin like she's loaded 1240 01:30:23,421 --> 01:30:26,254 Dum-dee-da; Dum-dee-ding; Keep those Dolaks roaring 1241 01:30:26,296 --> 01:30:29,337 I have let my marble roll; What do I care how it goes? 1242 01:30:29,379 --> 01:30:32,087 Want to blow hot and cold? Watch me split that jaw-bone. 1243 01:30:32,129 --> 01:30:35,337 The last of booze has my name on it; I will drink solo, what's it to you? 1244 01:31:05,379 --> 01:31:11,087 I'm a cheeky kid turned classy rowdy; And my punches, they're worth your last penny. 1245 01:31:17,254 --> 01:31:23,046 Robbery, forgery, petty crimes are such a bore; Carve a name in murder, that's a real chore. 1246 01:31:29,004 --> 01:31:34,879 Let him yell, let him pounce; Hold still, your time will come. 1247 01:31:34,921 --> 01:31:40,962 Young blood raging, I struck a blow; I kick, I fight- that's the rowdy's show. 1248 01:31:58,754 --> 01:32:01,212 Just be cool, mate. 1249 01:32:01,254 --> 01:32:04,421 High or low; Just be cool. 1250 01:32:04,712 --> 01:32:07,046 Just be cool, mate. You must be cool. 1251 01:32:07,087 --> 01:32:10,504 Men may come and men may go; You gotta stay cool. 1252 01:33:49,629 --> 01:33:51,546 Oh no! Sir, what happened? 1253 01:33:52,296 --> 01:33:53,087 Sir? 1254 01:33:53,379 --> 01:33:54,754 Girl! 1255 01:33:55,254 --> 01:33:56,462 Just go. 1256 01:33:56,712 --> 01:33:57,879 Keep going. 1257 01:33:58,379 --> 01:34:00,129 This is none of your business. 1258 01:34:00,296 --> 01:34:01,087 Please, sir. 1259 01:34:02,921 --> 01:34:03,712 Sir! 1260 01:34:04,462 --> 01:34:05,879 They've stabbed you in the back. 1261 01:34:06,087 --> 01:34:09,296 I've been stabbed in the back too many times now. 1262 01:34:09,379 --> 01:34:10,504 I'm used to it. 1263 01:34:10,879 --> 01:34:12,004 Keep going. 1264 01:34:12,754 --> 01:34:14,087 You're bleeding badly! 1265 01:34:14,129 --> 01:34:16,629 Just go. 1266 01:34:26,379 --> 01:34:29,254 Madam, someone stabbed him. Admit him, please! 1267 01:34:30,129 --> 01:34:31,296 This is a police issue. 1268 01:34:31,421 --> 01:34:34,129 You need to file a case first. Can't admit the patient now. 1269 01:34:34,171 --> 01:34:35,296 Take him away. 1270 01:34:35,879 --> 01:34:37,754 He's bleeding very badly. Poor man... 1271 01:34:38,254 --> 01:34:39,587 Please, Madam. Admit him. 1272 01:34:39,962 --> 01:34:41,837 Okay, how is he related to you? 1273 01:34:45,546 --> 01:34:46,587 This man? 1274 01:34:46,921 --> 01:34:48,296 He's a murderer! 1275 01:34:48,796 --> 01:34:50,171 This man is a thug. 1276 01:34:50,962 --> 01:34:53,421 What do you care? 1277 01:34:53,546 --> 01:34:57,087 Just drop him where you picked him up and be on your way, Miss. 1278 01:35:03,879 --> 01:35:04,754 He is my brother. 1279 01:35:06,629 --> 01:35:07,296 My brother... 1280 01:35:07,337 --> 01:35:11,212 The girl said he's her brother. Just admit him, quick! 1281 01:35:11,629 --> 01:35:13,712 Inform the doctor. Take him to the ward, immediately. 1282 01:35:13,712 --> 01:35:15,421 Thanks, Madam. Thanks a lot. 1283 01:35:20,004 --> 01:35:24,837 We need O positive blood. You are? -Mine is O positive, I'll donate. 1284 01:35:49,837 --> 01:35:52,087 Doctor, where is the man in that bed? 1285 01:35:52,129 --> 01:35:53,421 He left in the morning. 1286 01:35:55,212 --> 01:35:58,254 The second he regained consiousness, he just left. 1287 01:36:16,712 --> 01:36:20,587 Tamizh, you said you admitted a man in the hospital. Is he well? 1288 01:36:20,629 --> 01:36:22,296 He's well. He got discharged this morning. 1289 01:36:22,337 --> 01:36:26,212 Daddy prayed for his recovery all night. 1290 01:36:26,254 --> 01:36:29,671 Tamizh, Esther is here. -Give her something to eat, mom. 1291 01:36:29,712 --> 01:36:31,004 I am eating already. 1292 01:36:31,046 --> 01:36:32,921 We're getting late for college. Get ready soon. 1293 01:36:34,087 --> 01:36:37,587 Where is my sketch book? -Tamizh, it's on the second drawer. 1294 01:36:38,337 --> 01:36:39,337 It's not here! 1295 01:36:41,087 --> 01:36:42,504 Look properly, dear. 1296 01:36:43,837 --> 01:36:44,421 Here. 1297 01:36:45,754 --> 01:36:46,462 Thanks, Dad. 1298 01:36:47,629 --> 01:36:48,254 Mom? 1299 01:36:48,921 --> 01:36:50,254 Where is the brush bag? 1300 01:36:50,879 --> 01:36:51,546 Here. 1301 01:36:52,129 --> 01:36:52,837 Thanks, Mom. 1302 01:36:53,046 --> 01:36:54,212 Come to the prayer room. 1303 01:37:09,462 --> 01:37:10,087 Uncle... 1304 01:37:11,546 --> 01:37:15,087 Inspite of the gift of vision, we often misplace things and can't find them. 1305 01:37:15,296 --> 01:37:17,046 You both can't see. 1306 01:37:17,254 --> 01:37:20,379 But you know where to find every single thing for your daughter. 1307 01:37:20,962 --> 01:37:22,796 It's so heartwarming. 1308 01:37:23,046 --> 01:37:24,379 We can't see; 1309 01:37:25,504 --> 01:37:26,712 But we know our daughter. 1310 01:37:28,462 --> 01:37:30,254 Bye, Aunty. Bye, Uncle. -Okay. 1311 01:37:30,587 --> 01:37:31,921 We've told you already. 1312 01:37:32,046 --> 01:37:34,171 No matter how much you offer us, we won't sell our house. 1313 01:37:34,254 --> 01:37:35,712 This is our ancestral property. Go away! 1314 01:37:35,754 --> 01:37:36,379 Okay. 1315 01:37:36,921 --> 01:37:38,587 We've been after you for four months now. 1316 01:37:39,171 --> 01:37:40,421 Even your neighbours have signed it. 1317 01:37:40,921 --> 01:37:41,754 Only you haven't. 1318 01:37:42,087 --> 01:37:45,004 We've invested 10 billion in this building. We need this space for parking lot. 1319 01:37:45,296 --> 01:37:45,879 Just give it to us. 1320 01:37:45,921 --> 01:37:46,921 Don't trouble us, please. 1321 01:37:47,504 --> 01:37:49,754 We will not sell our home. God bless you. 1322 01:37:50,296 --> 01:37:51,962 Bless you. Goodbye! 1323 01:37:52,004 --> 01:37:54,879 I've tried using the legal methods; Even tried using cops. 1324 01:37:55,004 --> 01:37:55,837 Next, only rowdyism. 1325 01:37:56,421 --> 01:37:58,921 I'm giving you a day's time. Vacate the place. 1326 01:37:59,296 --> 01:38:01,379 I don't know what will happen next. 1327 01:38:08,046 --> 01:38:09,962 If they hire a thug, so will we. 1328 01:38:10,254 --> 01:38:12,546 This guy is the most terrifying of all the thugs. 1329 01:38:12,754 --> 01:38:14,796 His name is Ganesh. Vedalam Ganesh. 1330 01:38:14,879 --> 01:38:24,129 In the sweet Tamizh language; With her smile, bright as the moon... 1331 01:38:25,171 --> 01:38:26,254 Token number 5! 1332 01:38:26,671 --> 01:38:27,421 Coming. 1333 01:38:27,587 --> 01:38:28,171 Esther... 1334 01:38:28,629 --> 01:38:31,296 He's the man I admitted in the hospital! -Problem solved, then. 1335 01:38:31,587 --> 01:38:32,837 You saved his life. 1336 01:38:33,129 --> 01:38:34,546 We'll use that to save your home. 1337 01:38:34,712 --> 01:38:36,171 That was a favour. 1338 01:38:36,379 --> 01:38:37,671 We shouldn't bring that up. 1339 01:38:38,046 --> 01:38:39,462 Let's just pay him money. 1340 01:38:39,796 --> 01:38:40,421 You think? 1341 01:38:41,171 --> 01:38:42,046 Okay, I'll talk to him. 1342 01:38:43,379 --> 01:38:44,212 Sir.. 1343 01:38:48,254 --> 01:38:48,796 Tell me, kid. 1344 01:38:48,837 --> 01:38:53,129 We need a rowdy worse, more terrifying... 1345 01:38:53,212 --> 01:38:57,629 Inhumane, despicable and horrible than our enemies. 1346 01:38:58,004 --> 01:38:59,546 So we came to you... 1347 01:38:59,587 --> 01:39:01,337 Inhumane, huh? 1348 01:39:01,921 --> 01:39:04,254 No! We wanted a respectable Mr. Rowdy. 1349 01:39:04,337 --> 01:39:06,171 You're respectful. You shut up. 1350 01:39:06,629 --> 01:39:07,379 You tell me, Miss. 1351 01:39:07,421 --> 01:39:09,379 Actually, what happened was... 1352 01:39:26,546 --> 01:39:29,921 That's why we came to you, Mr. Rowdy. -Small doubt. Are you really a rowdy? 1353 01:39:30,129 --> 01:39:31,879 You're so fair and pinkish! -Rascal! 1354 01:39:32,254 --> 01:39:33,754 You think you can get away with it? 1355 01:39:34,087 --> 01:39:36,546 This guy goes "isku". That guy goes "asku" 1356 01:39:36,712 --> 01:39:39,671 He keeps peeping out and this one is brandishing weapons. 1357 01:39:40,212 --> 01:39:43,087 Either drink your tea or hit me. 1358 01:39:43,212 --> 01:39:45,171 Don't play your film in my theatre. 1359 01:39:45,254 --> 01:39:46,796 This wait is getting me annoyed. 1360 01:39:46,837 --> 01:39:49,421 Come on, come on! 1361 01:40:02,296 --> 01:40:02,921 Kid. 1362 01:40:03,629 --> 01:40:06,462 You said I was fair? -Wanted to know your fare... 1363 01:40:08,087 --> 01:40:09,921 Little One, give them the menu. 1364 01:40:10,712 --> 01:40:12,879 We're not hungry. We don't want food. 1365 01:40:12,921 --> 01:40:14,629 Funny girl. Funny girl. 1366 01:40:15,171 --> 01:40:17,671 This is not your food menu. It's the fight menu. 1367 01:40:17,712 --> 01:40:18,379 Listen up! 1368 01:40:18,462 --> 01:40:20,129 5,000 for a body part; 10,000 to shape the body. 1369 01:40:20,129 --> 01:40:22,296 15 for house deals; 20 for total tango. 1370 01:40:22,337 --> 01:40:24,629 25,000 to make a guy disappear. 30,000 to hide loose pieces. 1371 01:40:24,671 --> 01:40:25,796 50,000 to finish a group. 1372 01:40:25,837 --> 01:40:28,004 25 to shake up a team; 35 to shake up the group. 1373 01:40:28,046 --> 01:40:30,546 50 to do a solo man; 75 to do a group of men. 1374 01:40:30,587 --> 01:40:32,004 What will you have? -House deal. 1375 01:40:32,046 --> 01:40:33,337 How much? -Fifteen thousand. 1376 01:40:33,879 --> 01:40:34,837 Fifteen thousand? 1377 01:40:34,962 --> 01:40:36,087 I have only ten thousand, sir. 1378 01:40:36,129 --> 01:40:36,962 Don't you worry. 1379 01:40:37,171 --> 01:40:38,921 We have special rates for Ladies. 1380 01:40:38,962 --> 01:40:40,754 How does that work? 1381 01:40:44,546 --> 01:40:45,962 Oh my god! 1382 01:40:48,921 --> 01:40:49,587 Hello, Brother! 1383 01:40:50,962 --> 01:40:53,504 Vedalam is here. You better get going. Go away! 1384 01:40:53,546 --> 01:40:55,254 This is the Mr.Rowdy I told you about. 1385 01:40:55,796 --> 01:40:58,254 Hello, Mr. Rowdy. -Hello! 1386 01:40:59,046 --> 01:41:00,962 Mr. Rowdy, this is our home. 1387 01:41:01,212 --> 01:41:02,254 Nice. 1388 01:41:02,629 --> 01:41:05,421 This was our grandfather. He built this home. 1389 01:41:06,171 --> 01:41:07,462 This home means the world to us. 1390 01:41:07,504 --> 01:41:08,462 Very nice. 1391 01:41:08,504 --> 01:41:09,671 Drink some coffee, son. 1392 01:41:13,046 --> 01:41:14,629 Very, very nice. 1393 01:41:16,171 --> 01:41:18,754 Let's go out, get some fresh air. 1394 01:41:19,462 --> 01:41:21,962 Come on, Dad. And you, Big Miss. 1395 01:41:22,337 --> 01:41:23,671 Come on, Miss. 1396 01:41:24,254 --> 01:41:26,629 Little One, come soon! -Okay, Boss. 1397 01:41:27,087 --> 01:41:29,587 Sir, tell me about these flowers. 1398 01:41:30,462 --> 01:41:31,546 Mr. Rowdy... 1399 01:41:31,754 --> 01:41:35,879 This rose has a botanical scientifc name Rosa. 1400 01:41:35,921 --> 01:41:38,379 Botanical name? Oh. 1401 01:41:38,921 --> 01:41:41,712 And this button flower... -What about it? 1402 01:41:43,350 --> 01:41:45,837 Vedalam is doing his thing now. 1403 01:41:45,879 --> 01:41:47,837 It doesn't have a fragrance; But has a long life span. 1404 01:41:47,921 --> 01:41:48,796 Poor flower... 1405 01:41:48,879 --> 01:41:51,171 Jasmine, on the other hand... -Yes? 1406 01:41:51,921 --> 01:41:54,004 ...Is fragrant but has a short life. 1407 01:41:54,296 --> 01:41:55,129 Poor flower, indeed! 1408 01:41:55,171 --> 01:41:57,796 Flowers are our life; Only a fool would refute. 1409 01:41:58,129 --> 01:41:59,504 What a fool! 1410 01:41:59,671 --> 01:42:02,129 Without pain, there is no life. -Sir? 1411 01:42:03,254 --> 01:42:04,254 Take this, sir. 1412 01:42:04,754 --> 01:42:05,879 Mr. Rowdy? -Tell me, sir. 1413 01:42:06,212 --> 01:42:07,546 I knew in my heart... 1414 01:42:07,754 --> 01:42:10,421 You're doing this job for free as a favour to us, right? 1415 01:42:10,462 --> 01:42:12,046 Funny guy, funny guy. 1416 01:42:12,254 --> 01:42:15,504 You gave me fifteen thousand. But he paid five hundred thousand. 1417 01:42:15,796 --> 01:42:17,254 Which is greater? 1418 01:42:17,296 --> 01:42:18,129 You tell me. 1419 01:42:18,546 --> 01:42:22,129 The deal is still open. Pay me a rupee over five hundred thousand... 1420 01:42:22,546 --> 01:42:23,671 I'll switch to your side. 1421 01:42:23,796 --> 01:42:25,879 You promised to help us but you're taking their side. 1422 01:42:25,921 --> 01:42:26,671 What is this? 1423 01:42:27,087 --> 01:42:28,212 Pure betrayal. 1424 01:42:28,296 --> 01:42:29,546 This is not right, Mr. Rowdy. 1425 01:42:29,712 --> 01:42:31,337 It's wrong. Just wrong. 1426 01:42:31,421 --> 01:42:34,212 Little One, he's such a softie even while scolding. 1427 01:42:34,337 --> 01:42:35,921 Funny guy, funny guy. 1428 01:42:39,296 --> 01:42:40,921 You're a college student. 1429 01:42:41,837 --> 01:42:43,671 Your mom and dad are old people. 1430 01:42:43,796 --> 01:42:48,796 Home, dome and such sentiments won't work with me. 1431 01:42:49,462 --> 01:42:52,962 Sign the house over to the builder and get lost. 1432 01:42:53,462 --> 01:42:55,171 Rich man, happy man. 1433 01:42:57,921 --> 01:42:59,004 Miss, I forgot to tell you. 1434 01:42:59,587 --> 01:43:01,629 Oh my god... -God bless you. 1435 01:43:03,671 --> 01:43:07,212 Your tender hands; They haven't seen toil. 1436 01:43:07,254 --> 01:43:09,171 May I help you, dear? 1437 01:43:09,646 --> 01:43:15,229 Will you allow me? Or are you wary...? 1438 01:43:15,254 --> 01:43:16,546 Little One, get me water. 1439 01:43:20,171 --> 01:43:20,754 Here, Boss. 1440 01:43:20,796 --> 01:43:22,754 You just gave me! -I didn't. 1441 01:43:22,879 --> 01:43:23,587 I just got it. 1442 01:43:23,629 --> 01:43:25,171 You had bangles in your arm and you came here... 1443 01:43:25,587 --> 01:43:26,879 What the hell? 1444 01:43:27,671 --> 01:43:28,546 Who is in my house? 1445 01:43:31,421 --> 01:43:32,796 It's getting hot in here! 1446 01:43:33,171 --> 01:43:34,296 Turn on the fan. 1447 01:43:35,087 --> 01:43:36,837 I didn't even turn it on! 1448 01:43:36,879 --> 01:43:38,296 There's is some spirit in here! 1449 01:43:38,587 --> 01:43:40,837 This is my house. I will kill you! 1450 01:43:40,879 --> 01:43:42,421 Spirits can't be killed. 1451 01:43:42,504 --> 01:43:44,587 They become spirits after getting killed. 1452 01:43:45,629 --> 01:43:49,087 Vedalam, I'll go get our groceries. 1453 01:43:49,129 --> 01:43:50,254 Little One... 1454 01:43:51,046 --> 01:43:52,087 Don't go alone. 1455 01:43:52,546 --> 01:43:53,629 You'll get scared. 1456 01:43:54,337 --> 01:43:55,379 I'll go with you. 1457 01:44:00,004 --> 01:44:03,379 That family has committed suicide and come here as spirits to haunt us. 1458 01:44:03,587 --> 01:44:05,171 Spirits don't eat bananas. 1459 01:44:05,379 --> 01:44:06,962 Family, what are you doing here? 1460 01:44:07,046 --> 01:44:09,046 You locked us out of our home. 1461 01:44:09,087 --> 01:44:10,879 We didn't have a choice. So we came here. 1462 01:44:10,921 --> 01:44:13,712 We'll leave if you return our key. -Yeah, right. 1463 01:44:14,754 --> 01:44:16,921 Leave my house. Just leave my house! 1464 01:44:16,962 --> 01:44:18,379 Get out of here. 1465 01:44:19,254 --> 01:44:22,296 You... Trying to scare me, huh? 1466 01:44:26,171 --> 01:44:30,879 Little One, we're breaking all these things. But they're laughing? 1467 01:44:31,171 --> 01:44:32,421 You're breaking your own things. 1468 01:44:33,171 --> 01:44:36,504 Switched to "vacate" mode, huh? 1469 01:44:36,712 --> 01:44:37,462 Mr. Rowdy... 1470 01:44:37,671 --> 01:44:42,629 If you chuck us out of your home, we'll kill ourselves at your doorstep. 1471 01:44:43,046 --> 01:44:44,254 And haunt you as spirits. 1472 01:44:44,462 --> 01:44:45,587 We don't have a choice. 1473 01:44:46,421 --> 01:44:48,171 Giving me a candy, huh? I'll kill you. 1474 01:44:48,337 --> 01:44:50,629 Spirits are the hardest to evict, Vedalam! 1475 01:44:50,671 --> 01:44:52,837 Wait till daybreak. I'll handle it. 1476 01:44:52,879 --> 01:44:54,546 Go away! -I'll shoot you. 1477 01:45:11,906 --> 01:45:12,698 Lock them up! 1478 01:45:12,740 --> 01:45:13,365 Hello? 1479 01:45:13,573 --> 01:45:16,240 Sir, we've got the girls from Kolkata and North India. 1480 01:45:16,365 --> 01:45:20,490 We can ship the container as per plan if we get the girls from Tamil Nadu. 1481 01:45:20,823 --> 01:45:22,448 That's fine. Cool. 1482 01:45:47,698 --> 01:45:48,531 Mr. Rowdy! 1483 01:45:54,752 --> 01:45:55,615 It's blessed. 1484 01:45:56,198 --> 01:45:56,948 Sweets, huh? 1485 01:45:57,781 --> 01:45:59,031 I'll give you one. -Okay. 1486 01:45:59,448 --> 01:46:01,865 There's a big prayer session tomorrow. 1487 01:46:01,948 --> 01:46:05,365 Lady in green, bring your daughter along. -Okay, Little One. 1488 01:46:05,406 --> 01:46:08,490 You've barged into my house, what do you think you're doing? 1489 01:46:08,740 --> 01:46:09,990 Please, sir! -I'll shoot you. 1490 01:46:10,740 --> 01:46:12,573 Why is he so angry? -I'll burn you alive. 1491 01:46:12,615 --> 01:46:15,198 Sir, please! -Girl, don't touch me. 1492 01:46:15,281 --> 01:46:16,823 I said, don't touch me! -Please, sir. 1493 01:46:21,865 --> 01:46:25,865 TN 10 4287. My gun is in the mini van carrying a load of fish... 1494 01:46:26,406 --> 01:46:28,573 I want that gun back in ten minutes. 1495 01:46:28,948 --> 01:46:30,990 Or even I don't know the consequences. 1496 01:46:31,073 --> 01:46:33,573 If even you don't know, who would? Let it go. 1497 01:46:34,365 --> 01:46:35,573 Dad! We're sorry, sir. 1498 01:46:35,615 --> 01:46:37,656 Tamizh, make sure Mr. Rowdy doesn't lose his cool. 1499 01:46:37,740 --> 01:46:39,781 42 87... mini van. 1500 01:46:39,906 --> 01:46:40,865 Carrying a load of fish... 1501 01:46:40,990 --> 01:46:42,115 Carrying a load of fish... 1502 01:46:42,198 --> 01:46:43,281 Mini van... 1503 01:46:44,031 --> 01:46:45,031 Found it! 1504 01:46:45,198 --> 01:46:46,573 Mr. Rowdy, found it! 1505 01:46:46,906 --> 01:46:49,323 I went after the mini van... -You did. 1506 01:46:49,365 --> 01:46:51,073 And it just sped away! -What? 1507 01:46:51,115 --> 01:46:52,240 Don't get mad, Mr. Rowdy. 1508 01:46:52,365 --> 01:46:53,573 You only lost one gun. 1509 01:46:53,615 --> 01:46:55,531 I've bought you two guns. 1510 01:46:55,990 --> 01:46:56,573 Vedalam... 1511 01:46:56,948 --> 01:46:58,531 I've been with you for so many years. 1512 01:46:58,948 --> 01:47:00,906 I don't have a gun to call my own. 1513 01:47:01,615 --> 01:47:03,073 He's got two guns. 1514 01:47:03,323 --> 01:47:04,948 One for you, one for me. 1515 01:47:05,573 --> 01:47:07,115 You should live here forever. 1516 01:47:07,240 --> 01:47:08,031 Here! 1517 01:47:11,615 --> 01:47:12,656 Here, Mr. Rowdy. 1518 01:47:14,573 --> 01:47:16,156 They're toy guns. 1519 01:47:17,781 --> 01:47:19,740 Roll caps if you want to fire continuously. 1520 01:47:19,990 --> 01:47:21,865 Dotted caps if you will fire now and then. 1521 01:47:22,448 --> 01:47:23,698 Your call, Mr. Rowdy. 1522 01:47:23,906 --> 01:47:26,531 Dad is a naive guy. Let him go, Mr. Rowdy. 1523 01:47:26,823 --> 01:47:27,615 You! 1524 01:47:28,865 --> 01:47:30,198 You woke up early! 1525 01:47:30,573 --> 01:47:32,990 Still not eaten anything? Here, take this sacrement. 1526 01:47:33,115 --> 01:47:34,948 Gomathi, is it Jaggery rice? -Yes. 1527 01:47:35,115 --> 01:47:37,073 Eat it while it's still warm. 1528 01:47:42,865 --> 01:47:45,531 Three people have barged into Vedalam's house? 1529 01:47:46,073 --> 01:47:47,156 Unbelievable. 1530 01:47:47,365 --> 01:47:49,031 Of course! It's a medical miracle. 1531 01:47:49,406 --> 01:47:50,323 What happened? 1532 01:47:51,781 --> 01:47:55,531 Had they brough a knife to fight, I'd have stabbed them to death. 1533 01:47:56,031 --> 01:48:00,573 Had they brought a club, I'd have clubbed them to death. 1534 01:48:01,073 --> 01:48:03,906 But they're doing something else. 1535 01:48:04,281 --> 01:48:06,865 I just don't know what. 1536 01:48:07,573 --> 01:48:10,740 We don't have the kind of weapons to counter-attack their moves. 1537 01:48:10,781 --> 01:48:13,448 But they're upto something! 1538 01:48:15,823 --> 01:48:19,740 Everytime I see them, I can feel something inside me. 1539 01:48:21,281 --> 01:48:24,573 I've never faced such feelings my whole life. 1540 01:48:25,656 --> 01:48:27,156 Something wrong. Something wrong. 1541 01:48:27,448 --> 01:48:28,323 Don't worry, Vedalam. 1542 01:48:28,406 --> 01:48:31,198 We'll do those three and vacate your house. 1543 01:48:31,323 --> 01:48:33,240 We'd do that for you! 1544 01:48:33,323 --> 01:48:34,865 Yes! Just name the price. 1545 01:48:34,948 --> 01:48:35,615 Price? 1546 01:48:35,698 --> 01:48:37,490 You're insulting our boys. 1547 01:48:37,615 --> 01:48:42,865 We were raised by you; You taught us the ABC of violence. 1548 01:48:43,115 --> 01:48:44,573 I was just "Bland" Ravi. 1549 01:48:44,615 --> 01:48:49,448 You ran a blade through my forehead, and gave birth to "Blade" Ravi. 1550 01:48:49,698 --> 01:48:51,531 We'll do them. We will. 1551 01:48:52,031 --> 01:48:53,781 I was just Sudha. 1552 01:48:54,031 --> 01:48:57,323 You hit me on the head with a jug and made me "Jughead" Sudha. 1553 01:48:57,490 --> 01:48:58,240 We'll do them. 1554 01:48:58,448 --> 01:49:00,865 For you, we'll do all three of them. 1555 01:49:01,740 --> 01:49:02,656 Punch your face! 1556 01:49:02,906 --> 01:49:06,781 I don't need freebies. Do it for money. 1557 01:49:08,240 --> 01:49:08,823 Get lost. 1558 01:49:09,031 --> 01:49:09,990 Okay, Vedalam. 1559 01:49:10,031 --> 01:49:12,698 Keep munching on a samosa and drink a glass of tea. 1560 01:49:12,740 --> 01:49:15,323 We'll get them out of your hair by then. 1561 01:49:15,365 --> 01:49:18,948 Don't bother ordering another samosa. Won't take that long. 1562 01:49:19,906 --> 01:49:22,448 Vedalam, they are out of samosas in this shop. 1563 01:49:22,865 --> 01:49:24,323 Shall I buy more from the next shop? 1564 01:49:24,490 --> 01:49:26,490 The boys have been gone for a while. 1565 01:49:28,156 --> 01:49:28,948 Let's check it out. 1566 01:49:33,781 --> 01:49:35,781 Brother, hold the mic higher. 1567 01:49:37,490 --> 01:49:42,781 Sis, I've been holding this pose for so long, it hurts! 1568 01:49:42,906 --> 01:49:46,240 Salt Mahesh brother, just keep pouting for a little while longer? 1569 01:49:48,906 --> 01:49:51,031 Sis, don't I look like a singer? 1570 01:49:51,781 --> 01:49:53,531 Yes, a classical singer! -Thanks. 1571 01:49:53,948 --> 01:49:55,281 Singer, my foot. 1572 01:49:56,781 --> 01:49:59,573 Soda Sampath brother! That's a guitar, not a hammer. 1573 01:49:59,781 --> 01:50:01,156 Strike a stylish pose. 1574 01:50:02,365 --> 01:50:03,281 Something else. 1575 01:50:04,031 --> 01:50:04,656 Nope. 1576 01:50:04,990 --> 01:50:05,531 Next! 1577 01:50:06,031 --> 01:50:07,615 It's superb. You're rocking it. 1578 01:50:07,656 --> 01:50:09,490 You flatter me. I'm blushing. 1579 01:50:12,406 --> 01:50:15,865 Some more veggies? Eat up, son. 1580 01:50:16,073 --> 01:50:19,115 Even my birth mother has never cooked this way for me. 1581 01:50:21,573 --> 01:50:26,948 She just keeps the food coming, Vedalam. 1582 01:50:27,323 --> 01:50:28,906 Are you full? 1583 01:50:30,323 --> 01:50:34,490 If you start sweating from the spicy gravy, the man in white fans you! 1584 01:50:35,115 --> 01:50:36,156 They've done it. 1585 01:50:37,365 --> 01:50:38,740 They have done it! 1586 01:50:39,323 --> 01:50:42,073 They've got fat pieces of drumsticks in the gravy, Vedalam! 1587 01:50:42,531 --> 01:50:43,323 Go eat. 1588 01:50:43,615 --> 01:50:45,615 You screwed up, Jughead! 1589 01:50:46,156 --> 01:50:46,990 Call yourself a thug? 1590 01:50:47,031 --> 01:50:50,781 Which is prettier, my face or the flower? 1591 01:50:50,990 --> 01:50:52,781 Don't be envious. Tell me. 1592 01:50:55,573 --> 01:50:56,615 Why is he glaring at me? 1593 01:50:57,031 --> 01:50:57,906 Gomathi Ma'am! 1594 01:50:57,990 --> 01:50:58,906 Soda Sampath? 1595 01:50:58,948 --> 01:51:01,990 You've got one daughter and twenty sons now, Ma'am! 1596 01:51:01,990 --> 01:51:02,698 YEAH! 1597 01:51:02,906 --> 01:51:04,906 Good boys! -Dad, Mr. Rowdy is here. 1598 01:51:06,156 --> 01:51:09,240 Come on, son. Let's eat together. 1599 01:51:09,240 --> 01:51:10,531 Like a big, happy family. 1600 01:51:10,573 --> 01:51:12,906 Little One... -Let's all eat, Vedalam? 1601 01:51:13,490 --> 01:51:15,156 A big, happy family... 1602 01:51:15,448 --> 01:51:18,198 One family, they say. 1603 01:51:18,531 --> 01:51:23,531 The only way to get rid of them is by using them. 1604 01:51:23,823 --> 01:51:24,740 How, Vedalam? 1605 01:51:27,198 --> 01:51:27,823 Get down. 1606 01:51:29,406 --> 01:51:30,115 Turn around! 1607 01:51:31,656 --> 01:51:34,656 Sir, the container is ready to depart with the hundred girls. 1608 01:51:50,323 --> 01:51:51,448 All okay, Brother? 1609 01:51:51,656 --> 01:51:54,740 As per our plan, the container with girls is ready to go. 1610 01:51:55,406 --> 01:51:56,365 Everything is okay? 1611 01:51:56,615 --> 01:52:01,198 Don't worry, brother. Our shipments will sail at the same time. 1612 01:52:01,281 --> 01:52:02,531 There should be no mistake. 1613 01:52:16,698 --> 01:52:19,823 Sir, one of the hundred girls has committed suicide in the container. 1614 01:52:23,031 --> 01:52:26,406 As promised to my brother, within one hour... 1615 01:52:26,740 --> 01:52:29,948 The container must depart with a hundred girls. 1616 01:52:30,031 --> 01:52:31,823 I want one hundred girls! 1617 01:52:46,948 --> 01:52:47,531 Sir... 1618 01:52:48,448 --> 01:52:51,281 We're raising funds for orphan girls. -Really? 1619 01:52:51,365 --> 01:52:52,990 Do your bit... -For orphans? 1620 01:52:53,156 --> 01:52:57,323 It's for little children. We've been collecting all day. 1621 01:52:57,448 --> 01:52:58,156 Vedalam... 1622 01:52:58,281 --> 01:53:00,656 I told you she's at the beach. Come soon. 1623 01:53:00,823 --> 01:53:03,406 I'm stuck in traffic. I'll be there. Wait. 1624 01:53:03,531 --> 01:53:04,198 Come soon! 1625 01:53:04,281 --> 01:53:06,156 My wallet is in the car. Come with me. -Okay, sir. 1626 01:53:06,365 --> 01:53:07,531 Carry on. I'll join you. 1627 01:53:11,323 --> 01:53:12,281 Get in! 1628 01:53:18,323 --> 01:53:19,406 Sit down. 1629 01:53:20,031 --> 01:53:21,781 Shut up. Sit! 1630 01:53:37,031 --> 01:53:38,240 Lift the container! 1631 01:53:41,323 --> 01:53:42,198 Lift it. 1632 01:53:43,698 --> 01:53:44,698 Lift it. 1633 01:54:07,781 --> 01:54:09,448 Who are you? -I'm Vedalam, mate. 1634 01:54:10,365 --> 01:54:11,573 I'll get straight to the point. 1635 01:54:11,906 --> 01:54:15,531 I went to threaten a girl first thing this morning. 1636 01:54:15,948 --> 01:54:19,448 Suddenly, a guy reversed his car and hit my bike. 1637 01:54:19,948 --> 01:54:21,740 My bike's silencer popped out. 1638 01:54:22,156 --> 01:54:25,781 I yelled out to him to pay for my broken silencer. 1639 01:54:25,990 --> 01:54:27,531 He just sped away. 1640 01:54:27,906 --> 01:54:30,531 And I was pissed off, kept chasing after him. 1641 01:54:30,823 --> 01:54:34,615 And here, it turns out that you're all a bunch of criminals. 1642 01:54:35,156 --> 01:54:36,948 But that's none of my business. 1643 01:54:37,031 --> 01:54:40,031 Just pay for my bike's repair charges. 1644 01:54:40,240 --> 01:54:41,365 I'll be on my way. 1645 01:54:41,531 --> 01:54:43,948 We don't need this right now. 1646 01:54:44,031 --> 01:54:47,031 Add extra 5 grand and pay him 25. He'll be gone. 1647 01:54:47,281 --> 01:54:49,656 Every man is slave to money. 1648 01:54:49,906 --> 01:54:50,948 Human... 1649 01:55:02,990 --> 01:55:08,740 You're right! He grabbed it like a dog would grab a bone. 1650 01:55:11,448 --> 01:55:12,323 Mates... 1651 01:55:12,573 --> 01:55:15,115 You understand the nature of money, alright. 1652 01:55:15,406 --> 01:55:17,823 But not my nature! 1653 01:55:19,323 --> 01:55:21,698 I'll do anything for money. 1654 01:55:22,156 --> 01:55:24,656 For my self respect... 1655 01:55:25,406 --> 01:55:26,865 I'd lay down my head. 1656 01:55:29,781 --> 01:55:32,698 We're a group of twenty. You're just one guy. 1657 01:55:32,865 --> 01:55:34,531 You need a plan to attack. 1658 01:55:34,990 --> 01:55:36,781 Funny guy, funny guy. 1659 01:55:37,198 --> 01:55:39,281 My plan is to attack. 1660 01:57:53,073 --> 01:57:54,490 A girl has come to see me. 1661 01:57:54,615 --> 01:57:56,573 You and your brothers... 1662 01:57:56,740 --> 01:58:00,615 She's got videos incriminating your illegal activities. 1663 01:58:02,531 --> 01:58:05,948 Such young girls... So many girls. 1664 01:58:06,906 --> 01:58:08,698 It's terrible, sir! -Sit down, Miss. 1665 01:58:09,448 --> 01:58:12,323 Don't let them go, sir. I've got videos. 1666 01:58:12,573 --> 01:58:14,615 Be seated. -Don't let them go! 1667 01:58:16,281 --> 01:58:20,031 I've got the girl's name, address and family details. 1668 01:58:20,490 --> 01:58:21,823 I've asked her to wait here. 1669 01:58:22,031 --> 01:58:25,156 There are so many good officers. Why did you come to this man, Miss? 1670 01:58:25,323 --> 01:58:26,948 They'll kill you. Flee, Miss. 1671 01:58:27,156 --> 01:58:29,031 Constable? -Sir? 1672 01:58:29,531 --> 01:58:30,031 Yes, sir. 1673 01:58:30,073 --> 01:58:32,240 You'll come here? Or shall I bring her over? 1674 01:58:33,698 --> 01:58:34,823 I'll take care... 1675 01:58:39,490 --> 01:58:40,323 Little One... 1676 01:58:40,448 --> 01:58:44,031 This is getting too sentimental. I can't handle it. 1677 01:58:44,740 --> 01:58:47,990 It feels weird. Send them away. 1678 01:58:48,115 --> 01:58:48,990 Send them away! 1679 01:58:49,156 --> 01:58:50,323 Ask them to leave. 1680 01:58:50,990 --> 01:58:51,948 Son... 1681 01:58:52,240 --> 01:58:54,115 God knows who you are! 1682 01:58:55,323 --> 01:58:58,031 I swear upon my womb; 1683 01:58:58,740 --> 01:59:00,531 If there is such a thing as God... 1684 01:59:01,365 --> 01:59:03,115 If there is any justice in this world. 1685 01:59:03,531 --> 01:59:05,240 No harm shall befall you. 1686 01:59:06,656 --> 01:59:09,906 You shall prosper, son! 1687 01:59:09,948 --> 01:59:12,448 By protecting your things, you can protect your assets. 1688 01:59:12,906 --> 01:59:15,448 By saving a life, you save the future. 1689 01:59:16,448 --> 01:59:19,865 But saving the girl, means saving a family's lineage! 1690 01:59:20,948 --> 01:59:23,323 Don't know if you meant to do this. 1691 01:59:23,781 --> 01:59:28,906 But all your sins, from past, present and future shall be washed away! 1692 01:59:29,781 --> 01:59:30,698 Sir... 1693 01:59:31,031 --> 01:59:33,906 How will we ever repay this favour, sir? 1694 01:59:34,406 --> 01:59:35,365 How will we? 1695 01:59:35,573 --> 01:59:37,281 Let's leave his house. 1696 01:59:38,906 --> 01:59:39,656 Alright. 1697 01:59:40,406 --> 01:59:44,448 We have troubled him a lot. Let's go away. 1698 01:59:44,740 --> 01:59:45,906 Are you happy, Mr. Rowdy? 1699 01:59:51,906 --> 01:59:53,281 Why are you sitting here, Dad? 1700 01:59:53,323 --> 01:59:56,073 Tamizh, we've decided to leave Mr. Rowdy's house. 1701 01:59:56,156 --> 01:59:58,281 Yes. Let's get out of here. 1702 02:00:01,490 --> 02:00:03,656 Where do we go with a young girl at this hour? 1703 02:00:07,948 --> 02:00:08,490 Tamizh! 1704 02:00:10,073 --> 02:00:12,156 Tamizh, what happened? 1705 02:00:13,365 --> 02:00:15,531 Let's go, Dad. -What happened? 1706 02:00:15,740 --> 02:00:18,031 Where are you taking us? -Who is chasing us? 1707 02:00:18,073 --> 02:00:19,740 Why are they chasing us? 1708 02:00:19,990 --> 02:00:22,781 Just hide here, Dad. -Why should we hide? 1709 02:00:23,073 --> 02:00:24,281 Tamizh, what... 1710 02:00:24,615 --> 02:00:26,698 Just be quiet, Dad. -I am scared. 1711 02:00:26,740 --> 02:00:28,823 Mom, please be quiet. Stay here. 1712 02:00:28,865 --> 02:00:30,656 Don't step out. 1713 02:00:36,281 --> 02:00:36,990 Tamizh! 1714 02:00:38,698 --> 02:00:39,490 Mom! 1715 02:00:40,323 --> 02:00:41,031 Tamizh! 1716 02:00:41,698 --> 02:00:42,490 Tamizh? 1717 02:00:49,656 --> 02:00:50,740 Oh no! Tamizh? 1718 02:00:51,073 --> 02:00:51,948 Are you okay? 1719 02:00:52,156 --> 02:00:53,198 What has happened? 1720 02:00:53,281 --> 02:00:53,990 Dad! 1721 02:00:55,240 --> 02:00:56,698 What is it? 1722 02:00:56,990 --> 02:00:57,656 Tamizh. 1723 02:00:58,156 --> 02:01:00,156 Where are you? -Tamizh! 1724 02:01:00,656 --> 02:01:01,365 Dad! 1725 02:01:01,990 --> 02:01:02,740 Tamizh. 1726 02:01:03,156 --> 02:01:06,323 Dad! -Where are you, Tamizh? 1727 02:01:11,448 --> 02:01:13,656 Dad! -Is she okay? 1728 02:01:13,698 --> 02:01:17,031 Tamizh, what's happening? 1729 02:01:21,406 --> 02:01:22,490 Mom! 1730 02:01:26,698 --> 02:01:27,948 Gomathi! 1731 02:01:31,698 --> 02:01:32,823 Dad! 1732 02:02:02,740 --> 02:02:04,906 Sir! Sir! -Who is it? 1733 02:02:05,948 --> 02:02:07,573 Mr. Rowdy... 1734 02:02:07,948 --> 02:02:09,365 They stabbed us. -Who? 1735 02:02:10,281 --> 02:02:12,740 Don't know who did it. 1736 02:02:13,031 --> 02:02:13,615 Sir... 1737 02:02:13,781 --> 02:02:15,490 Please check on my wife. 1738 02:02:15,573 --> 02:02:17,781 Please check if she is alive! 1739 02:02:17,906 --> 02:02:18,865 My wife... 1740 02:02:18,906 --> 02:02:20,990 Is she alive? 1741 02:02:22,281 --> 02:02:23,365 Gomathi! 1742 02:02:24,240 --> 02:02:26,156 My Gomathi... 1743 02:02:26,698 --> 02:02:27,948 My wife... 1744 02:02:28,281 --> 02:02:30,031 Gomathi... where are you? 1745 02:02:32,365 --> 02:02:33,198 Mister... 1746 02:02:34,073 --> 02:02:34,823 Mister! 1747 02:02:35,615 --> 02:02:36,615 Mr. Rowdy! 1748 02:02:37,698 --> 02:02:39,990 Mr. Rowdy... -Sir? 1749 02:02:41,990 --> 02:02:44,615 Mr. Rowdy, is my wife alive? 1750 02:02:44,740 --> 02:02:45,990 Is my wife alive? 1751 02:02:46,115 --> 02:02:47,781 Mister... Please! 1752 02:02:50,448 --> 02:02:51,448 Is she gone? 1753 02:02:54,031 --> 02:02:57,906 She would always say she wanted to die at least a minute before me. 1754 02:03:00,531 --> 02:03:01,865 My wife... 1755 02:03:04,948 --> 02:03:06,823 Mister... my daughter... 1756 02:03:06,990 --> 02:03:08,906 My daughter Tamizh... See if she's alive! 1757 02:03:08,990 --> 02:03:13,156 Look for my daughter, Tamizh. Look around for her. 1758 02:03:14,198 --> 02:03:17,406 My baby... she was a mother to us. 1759 02:03:21,156 --> 02:03:26,031 Save my daughter somehow... Please protect my daughter from them! 1760 02:03:30,156 --> 02:03:33,323 You only work for money. 1761 02:03:36,573 --> 02:03:38,198 Money... 1762 02:03:39,240 --> 02:03:40,031 Money... 1763 02:03:41,115 --> 02:03:41,990 I have money. 1764 02:03:42,990 --> 02:03:45,698 Mr. Rowdy, save my daughter somehow. 1765 02:03:46,240 --> 02:03:48,115 Save my Tamizh somehow. 1766 02:03:48,156 --> 02:03:50,531 Save my daughter Tamizh. Please... 1767 02:04:41,281 --> 02:04:44,448 We need to perform an operation. Sign this consent form. 1768 02:04:45,156 --> 02:04:46,906 How are you related to the patient? 1769 02:04:50,198 --> 02:04:51,281 She's his sister. 1770 02:04:51,406 --> 02:04:56,240 When he was fighting for life the other day, she admitted him here. 1771 02:05:00,073 --> 02:05:01,281 He's my brother... 1772 02:05:01,656 --> 02:05:02,448 My brother! 1773 02:05:02,781 --> 02:05:03,990 He's my brother... 1774 02:05:04,198 --> 02:05:07,698 She says he's her brother. Admit him, quick. 1775 02:05:08,031 --> 02:05:09,115 Inform the doctor. 1776 02:05:10,156 --> 02:05:11,115 Sign here, sir. 1777 02:05:11,990 --> 02:05:12,906 Sign here! 1778 02:05:28,781 --> 02:05:29,573 Uncle. 1779 02:05:31,073 --> 02:05:32,531 Are you hurt? 1780 02:05:32,948 --> 02:05:34,698 Are you in pain? 1781 02:05:35,865 --> 02:05:37,156 Don't cry. 1782 02:05:37,615 --> 02:05:40,323 Wipe your tears, uncle. Please! 1783 02:05:40,615 --> 02:05:45,823 A cloud floating above; Showers me with love. I'm wilting away 1784 02:05:46,198 --> 02:05:51,240 Her loving gaze; Lights up my life. I'm losing myself. 1785 02:05:51,365 --> 02:05:58,865 Incessantly, this heart beats for her. 1786 02:06:02,656 --> 02:06:10,448 My path is strewn, With flowers in bloom. 1787 02:06:14,490 --> 02:06:20,031 Don't you break down; Don't shatter. Beat on, Mighty Heart! 1788 02:06:20,198 --> 02:06:24,490 Tears may flood your vision; But don't get washed away. 1789 02:06:24,615 --> 02:06:26,990 You're patient Tamizh's older brother? 1790 02:06:27,073 --> 02:06:29,490 Don't worry. She is out of danger. 1791 02:06:29,573 --> 02:06:33,531 But her body and mind are in a state of shock. 1792 02:06:33,615 --> 02:06:38,573 Her brain is affected from the injury. It's too soon to tell how badly. 1793 02:06:38,781 --> 02:06:40,781 Anyway, let's hope for the best. 1794 02:06:40,865 --> 02:06:46,240 Don't you break down; Don't shatter. Beat on, Mighty Heart! 1795 02:06:46,448 --> 02:06:52,031 Tears may flood your vision; But don't get washed away. 1796 02:06:52,115 --> 02:06:57,573 Don't lose it; Don't lose your way. Stay on path; Don't go astray. 1797 02:06:57,865 --> 02:07:03,406 There's a long walk down this road; Who knows where it leads? 1798 02:07:04,781 --> 02:07:06,740 You called me? -Don't worry. 1799 02:07:06,781 --> 02:07:07,823 Sit back, relax. 1800 02:07:07,906 --> 02:07:08,948 Tell me, sir. 1801 02:07:09,365 --> 02:07:12,323 She's out of the coma. No threat to her life. 1802 02:07:12,781 --> 02:07:13,865 She will live her life. 1803 02:07:15,240 --> 02:07:17,990 But she's completely lost her memory. 1804 02:07:19,323 --> 02:07:20,865 She doesn't remember her past. 1805 02:07:22,031 --> 02:07:25,323 She doens't remember her mother, her father or even herself. 1806 02:07:25,823 --> 02:07:28,615 Her past is what you choose to tell her now. 1807 02:07:29,115 --> 02:07:31,906 What to tell her, is your choice. 1808 02:07:35,115 --> 02:07:37,115 Doctor, the patient is out of control. 1809 02:07:37,781 --> 02:07:41,115 Be calm. We are here for you! 1810 02:07:41,573 --> 02:07:42,573 Don't be scared. 1811 02:07:43,198 --> 02:07:46,115 Who are they? I don't know. -Try to remember. 1812 02:07:46,365 --> 02:07:48,448 Look closer. -I don't know! 1813 02:07:48,990 --> 02:07:50,573 I'm scared! -Just try. 1814 02:07:51,031 --> 02:07:52,698 Calm down. 1815 02:07:52,865 --> 02:07:55,156 I can't remember anything. 1816 02:07:55,906 --> 02:07:59,531 I'm scared. I'm so scared! 1817 02:08:07,990 --> 02:08:09,573 I know him! 1818 02:08:10,406 --> 02:08:11,656 I recognise him. 1819 02:08:12,156 --> 02:08:13,281 Who are you, sir? 1820 02:08:15,531 --> 02:08:17,323 Who are you to me? 1821 02:08:17,573 --> 02:08:18,490 Tell me? 1822 02:08:20,281 --> 02:08:21,781 Who are you to me? 1823 02:08:22,781 --> 02:08:23,906 Who are you, sir? 1824 02:08:24,448 --> 02:08:25,365 Please... 1825 02:08:26,281 --> 02:08:27,198 Tell me, sir. 1826 02:08:41,781 --> 02:08:43,531 Who are you to me? 1827 02:08:48,031 --> 02:08:49,031 I'm your brother. 1828 02:08:53,240 --> 02:08:54,115 Brother... 1829 02:09:00,031 --> 02:09:00,990 Brother! 1830 02:09:25,490 --> 02:09:29,531 My soul is stirring; And my heart pounding. 1831 02:09:29,573 --> 02:09:31,031 Oh Lord! 1832 02:09:31,156 --> 02:09:35,240 Sparks of flame sear me; My body is aflame. 1833 02:09:35,323 --> 02:09:36,740 Such is this bond! 1834 02:10:15,097 --> 02:10:16,597 Take care of her diet. 1835 02:10:17,056 --> 02:10:19,014 Bring her in for regular check ups. -Okay, Doctor. 1836 02:10:25,847 --> 02:10:26,556 Hello? 1837 02:10:37,097 --> 02:10:38,389 Tamizh became my family. 1838 02:10:38,764 --> 02:10:39,681 My life. 1839 02:10:40,181 --> 02:10:41,931 Her happiness became my happiness. 1840 02:10:42,389 --> 02:10:44,056 Her sorrow became mine. 1841 02:10:44,431 --> 02:10:46,972 Her vengeance became mine. 1842 02:10:49,056 --> 02:10:51,431 I went after her enemies one by men. 1843 02:10:52,597 --> 02:10:54,597 On the one hand, I was burning for revenge. 1844 02:10:55,014 --> 02:10:57,181 On the other hand, was my dearest sister. 1845 02:10:57,764 --> 02:11:03,514 I didn't want Tamizh to get caught in the crossfire... 1846 02:11:04,139 --> 02:11:09,014 When I was worrying for her safety, your brother asked to marry her. 1847 02:11:10,088 --> 02:11:11,630 I saw truth in his eyes. 1848 02:11:13,806 --> 02:11:17,931 Tamizh doesn't know of her parents' murder or her tragic past. 1849 02:11:19,014 --> 02:11:20,347 She must never find out. 1850 02:11:21,514 --> 02:11:24,264 My sister has nothing to do with these murders. 1851 02:11:24,472 --> 02:11:26,889 Don't destroy her life on my account. 1852 02:11:28,347 --> 02:11:29,847 Don't stop the wedding. 1853 02:11:30,431 --> 02:11:35,389 A bond forged out of love is as strong as a bond forged by blood. 1854 02:11:36,181 --> 02:11:37,014 Don't worry. 1855 02:11:37,472 --> 02:11:40,889 By your good will, Tamizh will have a happy marriage. 1856 02:12:02,931 --> 02:12:05,514 Only one person survives the attack over your brothers. 1857 02:12:06,056 --> 02:12:07,722 He must have seen the killer. 1858 02:12:09,136 --> 02:12:10,303 His condition is very critical. 1859 02:12:11,056 --> 02:12:11,972 He is unconscious. 1860 02:12:12,181 --> 02:12:14,056 His survival rate is only 7%. 1861 02:12:14,306 --> 02:12:16,181 We can't say anything for another twenty four hours. 1862 02:12:16,597 --> 02:12:17,597 He must live. 1863 02:12:18,056 --> 02:12:21,097 He has witnessed a man. I want details on him. 1864 02:12:22,433 --> 02:12:24,433 This is a matter of two lives. 1865 02:12:24,634 --> 02:12:25,259 Sir? 1866 02:12:25,514 --> 02:12:28,014 His life. And yours. 1867 02:12:30,222 --> 02:12:31,722 That's not how you do it. I'll show you! 1868 02:12:31,806 --> 02:12:33,806 Show her what? -Wait. 1869 02:12:34,264 --> 02:12:35,931 Her exams will be over in two days. 1870 02:12:36,514 --> 02:12:37,722 It's my sister's dream! 1871 02:12:37,764 --> 02:12:40,806 Come on, mom-in-law! Take your sister to college. 1872 02:12:41,181 --> 02:12:41,889 Okay. 1873 02:12:45,222 --> 02:12:46,306 That's it. 1874 02:12:46,722 --> 02:12:47,472 That's it! 1875 02:12:47,514 --> 02:12:51,097 Keep that fire burning in those berris you have for eyes... 1876 02:12:51,181 --> 02:12:58,972 Scream for help and say "Oh no! Ganesh misbehaved with me" 1877 02:12:59,431 --> 02:13:00,806 His life is done. 1878 02:13:01,234 --> 02:13:02,942 The wedding will be off, too. 1879 02:13:03,201 --> 02:13:04,784 We will win! 1880 02:13:08,264 --> 02:13:10,056 This wasn't a part of our plan! 1881 02:13:10,097 --> 02:13:11,097 It's a part of my plan. 1882 02:13:11,181 --> 02:13:12,097 Awesome! 1883 02:13:12,306 --> 02:13:14,306 The scene will be stronger. 1884 02:13:15,350 --> 02:13:17,350 Now, it'll be double strong! 1885 02:13:17,463 --> 02:13:19,014 Help me! 1886 02:13:19,056 --> 02:13:20,847 He's dishonouring me. 1887 02:13:20,889 --> 02:13:21,847 Who? 1888 02:13:22,031 --> 02:13:23,531 He's raping me! 1889 02:13:23,556 --> 02:13:25,472 He's violating me. 1890 02:13:25,514 --> 02:13:27,264 It's all the same thing, fool. 1891 02:13:28,431 --> 02:13:30,181 Oh no! 1892 02:13:30,389 --> 02:13:32,014 You lustful monster! 1893 02:13:32,097 --> 02:13:33,639 You sleazebag... 1894 02:13:33,681 --> 02:13:38,222 You ripped out my daughter's heart. And now you're ripping this girl's blouse? 1895 02:13:38,472 --> 02:13:39,597 She did it to herself. 1896 02:13:40,722 --> 02:13:41,889 Mom-in-law! 1897 02:13:41,972 --> 02:13:43,306 This was not the plan. 1898 02:13:43,431 --> 02:13:44,139 Mom-in-law! 1899 02:13:47,237 --> 02:13:48,487 Mom-in-law... -Get lost, you! 1900 02:13:48,639 --> 02:13:54,597 Just by reading her lips, you can tell that she swore very badly. 1901 02:13:54,722 --> 02:13:58,972 These abusive words or ill-treatment do not hurt me. 1902 02:13:59,306 --> 02:14:00,681 But why did you reverse attack? 1903 02:14:00,776 --> 02:14:02,151 I love Ganesh. 1904 02:14:04,806 --> 02:14:07,264 Swamy sir. You like Swetha Ma'am, too? 1905 02:14:08,556 --> 02:14:11,764 I joined as her assistant in my middle age... 1906 02:14:11,806 --> 02:14:13,556 Not admiring her defence in the court. 1907 02:14:14,047 --> 02:14:16,672 But admiring her... -Swamy sir! 1908 02:14:19,514 --> 02:14:21,306 He's crashing now. Anything could happen. 1909 02:14:21,389 --> 02:14:22,972 Make him survive. -Can't. 1910 02:14:23,056 --> 02:14:25,597 We cannot stabilise him. -We can inject adromin to wake him up. 1911 02:14:25,681 --> 02:14:27,389 But he won't live for more than thirty minutes. 1912 02:14:27,639 --> 02:14:29,222 I only need him alive for thirty minutes. 1913 02:14:29,306 --> 02:14:31,764 Sketch out the details of my brothers' murderer! 1914 02:14:31,806 --> 02:14:33,222 Get me a caricature artist. 1915 02:14:33,347 --> 02:14:35,722 It's hard to arrange for a forensic's sketch specialist now. 1916 02:14:35,806 --> 02:14:38,056 We will do one thing. There is an arts and painting college nearby. 1917 02:14:38,181 --> 02:14:40,639 The principal is a friend. I will bring a student from there. 1918 02:14:40,681 --> 02:14:41,764 I'll go. -Great! 1919 02:14:42,264 --> 02:14:43,681 I'll give him an injection right now. 1920 02:14:44,472 --> 02:14:45,972 Sir, don't misunderstand me. 1921 02:14:46,073 --> 02:14:48,156 There's an examination going on. -Don't say that! 1922 02:14:48,181 --> 02:14:49,597 Please, it's urgent. 1923 02:14:50,988 --> 02:14:53,071 I need someone to sketch.. -It's not possible. 1924 02:14:53,276 --> 02:14:54,776 I'm sorry. -I'm done with the exam, sir. 1925 02:14:56,034 --> 02:14:58,826 This is my wedding invitation. Please do come, sir. 1926 02:14:58,993 --> 02:15:00,951 Congrats. Tamizh, one minute. 1927 02:15:00,976 --> 02:15:03,518 This is my close friend. He needs a favour. 1928 02:15:04,139 --> 02:15:07,597 He wants a forensic sketch done. Can you? -Of course, sir. 1929 02:15:07,830 --> 02:15:09,914 I'll do it. -Thank you very much. 1930 02:15:13,431 --> 02:15:14,181 Is this the one? 1931 02:15:26,806 --> 02:15:27,972 Tamizh, I'm at the college. 1932 02:15:28,014 --> 02:15:31,097 I'm at Crystal Hospital on work, brother. -Hang up the phone! 1933 02:15:31,239 --> 02:15:33,572 Crystal Hospital? -Can you pick me up? 1934 02:15:33,614 --> 02:15:34,364 I'll be there. 1935 02:15:34,389 --> 02:15:35,139 Sorry, sir. 1936 02:15:36,556 --> 02:15:37,181 This one? 1937 02:15:54,056 --> 02:15:55,389 Is this the man? 1938 02:15:56,931 --> 02:15:58,056 Did he kill my brothers? 1939 02:15:58,931 --> 02:16:00,597 Is he the man who murdered my brothers? 1940 02:16:02,681 --> 02:16:04,181 Find this guy. -I made a mistake! 1941 02:16:05,680 --> 02:16:09,096 While I was sketching, I got a call from my brother. 1942 02:16:09,222 --> 02:16:11,764 So... I got confused and drew my brother's face. 1943 02:16:12,181 --> 02:16:12,972 Sorry, sir. 1944 02:16:14,556 --> 02:16:16,347 My brother doesn't get into trouble. 1945 02:16:17,264 --> 02:16:19,556 Ask him to tell me one more time. I'll sketch again. 1946 02:16:20,139 --> 02:16:21,514 Brother? -Yes, sir. 1947 02:16:21,556 --> 02:16:22,931 Your brother? -Yes. 1948 02:16:23,181 --> 02:16:23,722 Fine. 1949 02:16:23,931 --> 02:16:26,514 My brother would not do anything wrong. -Yes. 1950 02:16:27,389 --> 02:16:28,222 Don't panic. 1951 02:16:29,222 --> 02:16:32,347 Where is your brother? -He's coming to pick me up. 1952 02:16:32,389 --> 02:16:33,639 From here? -Yes. 1953 02:16:33,806 --> 02:16:35,264 Now? -Yes, sir. 1954 02:16:35,556 --> 02:16:37,264 My brother is innocent. 1955 02:16:37,681 --> 02:16:38,681 Chillax. 1956 02:16:39,557 --> 02:16:41,182 I don't doubt you. 1957 02:16:41,514 --> 02:16:43,347 You look like a good girl. 1958 02:16:44,514 --> 02:16:47,014 Your brother looks very innocent, too. 1959 02:16:47,681 --> 02:16:49,347 I understand that you sketched it wrong. 1960 02:16:50,347 --> 02:16:51,972 Just relax. Sit. 1961 02:16:53,181 --> 02:16:53,931 Sit! 1962 02:16:54,268 --> 02:16:56,518 Is your brother coming? -He's coming, sir. 1963 02:16:57,431 --> 02:16:58,014 Call him. 1964 02:16:58,389 --> 02:16:59,639 Ask him to come get you. 1965 02:17:00,942 --> 02:17:02,072 Brother... -I'm on my way. 1966 02:17:02,656 --> 02:17:05,252 I'm at Crystal Hospital. I'm scared. 1967 02:17:05,376 --> 02:17:10,584 Nature doesn't know good or bad. Only conviction determines the end. 1968 02:17:11,264 --> 02:17:13,847 I yearn to kill my brothers' murderer. 1969 02:17:14,681 --> 02:17:15,764 My conviction... 1970 02:17:16,268 --> 02:17:20,643 It's so big, nature has brought him to me. 1971 02:17:21,232 --> 02:17:23,357 He's coming, right? -Yes, sir. 1972 02:18:00,344 --> 02:18:00,927 Let's go? 1973 02:18:03,910 --> 02:18:06,348 My brother did nothing! I told you my sketch was wrong. 1974 02:18:06,373 --> 02:18:07,206 Sir, what is this? 1975 02:18:07,956 --> 02:18:10,623 Let my brother go. -Let us go, sir! 1976 02:18:11,139 --> 02:18:13,014 Sir, I'm begging you. 1977 02:18:16,565 --> 02:18:18,274 Sir, let us go. Please! 1978 02:18:25,681 --> 02:18:26,972 Let us go. We'll just leave. 1979 02:18:27,219 --> 02:18:29,885 Sir, they look innocent. They're innocent. 1980 02:18:30,016 --> 02:18:31,557 They have nothing to do with this. 1981 02:18:31,683 --> 02:18:32,808 Please, sir. let them go. 1982 02:18:32,919 --> 02:18:33,627 Please, sir. 1983 02:18:45,722 --> 02:18:46,639 Let them go, sir. 1984 02:18:46,764 --> 02:18:48,806 You may go! -Thanks a lot, sir. 1985 02:18:49,336 --> 02:18:50,627 Bless your family. 1986 02:18:51,139 --> 02:18:52,639 Bless your son! 1987 02:18:53,306 --> 02:18:54,431 Bless you, sir. 1988 02:18:55,065 --> 02:18:55,857 Let's go. 1989 02:18:56,556 --> 02:18:57,181 Come on. 1990 02:19:22,472 --> 02:19:25,056 Forgive me, sir. -He's holding your family? 1991 02:19:25,175 --> 02:19:26,717 Yes! -You got scared? 1992 02:19:26,847 --> 02:19:30,472 He's shaken up an Indo-French Cartel leader like you; dragged you down to Kolkata. 1993 02:19:30,556 --> 02:19:33,139 He's killed both your brothers. Wouldn't he kill my son? 1994 02:19:33,222 --> 02:19:35,056 He must be feared. 1995 02:19:35,847 --> 02:19:38,097 Sir, you're sweating. 1996 02:19:43,931 --> 02:19:46,306 It was my fault. -Don't worry, Tamizh. 1997 02:19:48,347 --> 02:19:50,764 This is something else. -You'll be okay? 1998 02:19:50,931 --> 02:19:52,514 We have nothing to do with this. 1999 02:19:53,264 --> 02:19:54,556 You did well in the exams? 2000 02:19:54,987 --> 02:19:55,904 That's enough. 2001 02:19:56,597 --> 02:19:58,639 Hello, Swetha? Where are you? 2002 02:20:02,259 --> 02:20:03,800 Hi! -Welcome, welcome. 2003 02:20:05,264 --> 02:20:06,639 How are you? -Hi. 2004 02:20:06,722 --> 02:20:09,389 I'll be right back. Take care of Tamizh. 2005 02:20:11,264 --> 02:20:11,972 Ganesh. 2006 02:20:12,634 --> 02:20:14,092 Ganesh, what happened? 2007 02:20:14,139 --> 02:20:15,347 Rahul has reached Kolkata. 2008 02:20:15,597 --> 02:20:17,681 Don't know when or how he will attack. 2009 02:20:18,014 --> 02:20:19,306 Take care of sister. 2010 02:20:20,972 --> 02:20:21,514 Hello? 2011 02:20:21,597 --> 02:20:25,639 You took your sister away right under my nose? 2012 02:20:26,081 --> 02:20:29,040 Now I'll snatch her from under your nose. Watch. 2013 02:20:45,591 --> 02:20:46,341 Tamizh! 2014 02:20:48,764 --> 02:20:49,556 Where is Tamizh? 2015 02:20:50,264 --> 02:20:53,514 They said you called for her. You're asking us? 2016 02:20:53,831 --> 02:20:56,649 You would just send her with a stranger, huh? -What happened? 2017 02:20:57,014 --> 02:20:57,806 I called her. 2018 02:20:58,129 --> 02:20:59,847 She wanted to buy something in the ground floor. 2019 02:21:00,306 --> 02:21:01,181 I'll get her. 2020 02:21:04,972 --> 02:21:06,264 Come on. 2021 02:21:06,722 --> 02:21:07,889 I'll tell you where. 2022 02:21:07,931 --> 02:21:10,431 What's happened to Tamizh, Ganesh? -Tamizh won't be harmed. 2023 02:21:10,556 --> 02:21:11,472 I won't allow it. 2024 02:21:11,597 --> 02:21:14,181 I don't know if I will return. But Tamizh will. 2025 02:21:14,306 --> 02:21:16,597 You will get her married to your brother. 2026 02:21:25,389 --> 02:21:26,597 Where is my sister? 2027 02:21:30,190 --> 02:21:31,190 Where is Tamizh? 2028 02:21:38,534 --> 02:21:39,909 Where is my sister? 2029 02:21:42,556 --> 02:21:43,556 Where is Tamizh? 2030 02:21:44,979 --> 02:21:47,021 Where is my sister? -I killed her. 2031 02:21:55,297 --> 02:21:57,880 I just lied, but it shook you up? 2032 02:21:58,097 --> 02:22:01,306 You killed my brothers and threw them like garbage. 2033 02:22:01,472 --> 02:22:02,722 How would I feel? 2034 02:22:03,758 --> 02:22:06,055 You turned my man against me. 2035 02:22:06,127 --> 02:22:07,043 Deadly move. 2036 02:22:07,829 --> 02:22:11,412 Do you know who brought your sister to me? 2037 02:22:16,764 --> 02:22:17,597 Tamizh? 2038 02:22:18,847 --> 02:22:19,722 Tamizh! 2039 02:22:20,972 --> 02:22:21,806 Tamizh! 2040 02:22:24,097 --> 02:22:24,972 Tamizh! 2041 02:22:26,806 --> 02:22:27,597 Let go. 2042 02:22:29,097 --> 02:22:29,972 Tamizh. 2043 02:22:31,639 --> 02:22:33,722 The one you ache to protect. 2044 02:22:33,889 --> 02:22:36,056 The one who made you wail in sorrow... 2045 02:22:36,514 --> 02:22:39,389 She was brought to me, in a platter... 2046 02:22:39,431 --> 02:22:40,014 By YOU! 2047 02:22:41,255 --> 02:22:41,880 YOU. 2048 02:22:49,097 --> 02:22:53,014 Once the car carrying your sister leaves the port... 2049 02:22:53,181 --> 02:22:57,722 Even I can't trace which nation she is going to. 2050 02:22:58,097 --> 02:22:59,847 International skin trade! 2051 02:23:00,139 --> 02:23:02,972 Men who covet women; Men with money... 2052 02:23:04,264 --> 02:23:07,972 They will take turns to ruin your sister. 2053 02:23:08,826 --> 02:23:11,326 Why? Because of you. 2054 02:23:12,681 --> 02:23:17,139 This truth will haunt you; You will slit your own throat. 2055 02:23:17,722 --> 02:23:18,972 Till then, I'll let you live. 2056 02:23:26,604 --> 02:23:27,563 Let me go! 2057 02:24:18,764 --> 02:24:20,931 Hello? -Brother? 2058 02:24:23,056 --> 02:24:23,722 Tamizh? 2059 02:24:24,389 --> 02:24:25,722 I'm scared, Brother. 2060 02:24:25,847 --> 02:24:26,764 Where are you now? 2061 02:24:27,639 --> 02:24:28,847 The car is speeding away. 2062 02:24:29,347 --> 02:24:31,347 I don't know where. -Don't cry! 2063 02:24:32,732 --> 02:24:33,649 Don't cry! 2064 02:24:35,431 --> 02:24:36,306 Look outside and tell me. 2065 02:24:38,431 --> 02:24:39,931 What do you see? 2066 02:24:42,534 --> 02:24:44,909 Riverside Mall. The car just crossed it. 2067 02:24:46,681 --> 02:24:48,056 What do you see now? 2068 02:24:49,764 --> 02:24:51,097 I can see the Hoobly Bridge, brother. 2069 02:24:51,931 --> 02:24:53,597 Come soon, brother. Come soon! 2070 02:24:54,056 --> 02:24:55,556 I'm at the Hoobly Bridge. 2071 02:24:55,597 --> 02:24:57,556 I'm scared. -Don't be scared! 2072 02:24:57,988 --> 02:24:59,197 Where are you, brother? 2073 02:24:59,222 --> 02:25:00,014 Don't cry, Tamizh. 2074 02:25:05,181 --> 02:25:06,472 I can see Eden Garden. 2075 02:25:07,431 --> 02:25:08,889 I am at Eden Garden, too. 2076 02:25:09,097 --> 02:25:11,639 Your brother is coming to get you. -Come soon, brother. 2077 02:25:16,889 --> 02:25:17,514 Brother? 2078 02:25:18,556 --> 02:25:19,306 Tamizh? 2079 02:25:19,431 --> 02:25:21,472 Lots of of buses. Babughat bus stand. 2080 02:25:22,670 --> 02:25:24,597 The car crossed the Esplanade Mosque. 2081 02:25:25,556 --> 02:25:27,889 What do you see now? -Looks like Shyam Garden. 2082 02:25:29,628 --> 02:25:30,712 Come soon, Brother. 2083 02:25:35,716 --> 02:25:37,258 The car is stopping at traffic jam. 2084 02:25:40,222 --> 02:25:42,264 They've started the car! Come soon, brother. 2085 02:25:50,889 --> 02:25:53,306 What do you see now, Tamizh? Tell me. 2086 02:25:55,167 --> 02:25:57,376 Look outside and tell me. What do you see? 2087 02:25:58,404 --> 02:25:59,112 I see you. 2088 02:25:59,740 --> 02:26:00,990 I see you, brother! 2089 02:26:08,389 --> 02:26:09,056 Tamizh... 2090 02:26:10,537 --> 02:26:13,870 Do you see my palm or the back of my hand? 2091 02:26:15,264 --> 02:26:17,097 I see your face, brother. 2092 02:26:24,972 --> 02:26:27,097 Tamizh, is there a box in the back? 2093 02:26:33,514 --> 02:26:34,722 Are there many wires? 2094 02:26:35,264 --> 02:26:35,889 Yes! 2095 02:26:36,347 --> 02:26:37,056 Cut them. 2096 02:26:38,139 --> 02:26:39,347 Cut the brake light wire. 2097 02:26:39,764 --> 02:26:40,347 Quick. 2098 02:26:41,389 --> 02:26:43,556 I can't. -Cut it! 2099 02:26:44,639 --> 02:26:46,764 Before the signal changes, quick! 2100 02:26:47,666 --> 02:26:49,056 The signal is about to change, Tamizh. 2101 02:26:50,720 --> 02:26:52,472 I can't! -Quick, Tamizh. 2102 02:26:52,639 --> 02:26:53,764 Cut the wire. 2103 02:26:54,472 --> 02:26:55,681 Cut the wire, Tamizh. 2104 02:26:59,139 --> 02:27:01,264 Tamizh, I see the car you are in. 2105 02:27:02,722 --> 02:27:03,889 I have seen it! 2106 02:27:05,602 --> 02:27:07,472 I'm coming to get you. I'm coming, sister. 2107 02:27:11,056 --> 02:27:11,681 Brother! 2108 02:27:13,097 --> 02:27:13,681 Brother! 2109 02:27:23,139 --> 02:27:23,847 Brother? 2110 02:27:27,451 --> 02:27:30,868 When your sister's car crosses that road... 2111 02:27:31,810 --> 02:27:34,977 She will be a piece of meat. 2112 02:27:35,102 --> 02:27:36,018 Cry, won't you? 2113 02:27:37,106 --> 02:27:37,689 Brother! 2114 02:27:40,032 --> 02:27:40,948 Tamizh! 2115 02:27:44,306 --> 02:27:45,389 Cry. 2116 02:27:57,639 --> 02:27:59,014 She's gone. 2117 02:27:59,056 --> 02:27:59,847 Brother? 2118 02:31:01,431 --> 02:31:02,764 Sir, please don't! 2119 02:31:03,222 --> 02:31:04,097 Don't hit me. 2120 02:31:04,264 --> 02:31:05,597 Please don't hit me. 2121 02:31:06,181 --> 02:31:07,222 It hurts, sir. 2122 02:31:08,602 --> 02:31:09,810 Let me go, please! 2123 02:31:10,097 --> 02:31:11,056 Don't do this, sir. 2124 02:31:12,014 --> 02:31:12,847 It hurts! 2125 02:31:13,264 --> 02:31:14,806 Brother! -Let us go, please. 2126 02:31:15,222 --> 02:31:16,514 Don't hit my brother. 2127 02:31:17,306 --> 02:31:18,389 Don't hit me, sir. 2128 02:31:18,514 --> 02:31:19,222 Brother! 2129 02:31:20,352 --> 02:31:26,018 More than your blows... This act of yours hurts terribly! 2130 02:31:27,514 --> 02:31:29,514 No! Don't hit my brother. 2131 02:31:30,889 --> 02:31:31,597 Brother... 2132 02:31:46,056 --> 02:31:46,681 Brother! 2133 02:31:51,170 --> 02:31:52,045 Shoot him. 2134 02:31:52,800 --> 02:31:53,759 SHOOT HIM! 2135 02:31:58,864 --> 02:32:00,406 Don't let him live. 2136 02:32:00,431 --> 02:32:02,514 I don't know how... -Just shoot him! 2137 02:32:06,264 --> 02:32:07,556 Shoot him down. 2138 02:32:41,425 --> 02:32:43,300 Why are you so vengeful? 2139 02:32:43,597 --> 02:32:45,472 What are you avenging? 2140 02:32:45,972 --> 02:32:49,014 I would even kill for money. 2141 02:32:49,806 --> 02:32:53,306 Wouldn't I do it for my sister? 2142 02:33:07,282 --> 02:33:08,157 Brother...