00:00:00:www.tnttorrent.info Upload
00:00:01:movie info: XVID  720x384 23.976fps 1.3 GB
00:00:26:Tłumaczenie:|zborek, ManiQ, bila17|Korekta i synchro:|ManiQ
00:01:10:Oburącz|- Dlaczego, bo jestem czarny?
00:01:13:Tak, tak właśnie myślałem
00:01:38:Pozostało 10 sekund
00:01:42:Wygramy! wygramy!
00:01:45:Tutaj
00:01:49:Środek
00:01:51:Po prostu zrób to Lenny
00:01:59:Jego stopa była na linii
00:02:09:Po pierwsze, chciałbym podziękować rodzinie Earnshaw za udostępnienie ich pięknego domku nad jeziorem...
00:02:15:i pomoc przy świętowaniu naszego zwycięstwa|- Tak! 5 Ferdinando!
00:02:19:Są jak dynamit!|- Jesteś pijany, tato -Tak
00:02:25:Widzimy tu powód świętowania dzieci, nie wasz
00:02:31:Chciałbym porozmawiać o tym czego dokonały dzieciaki tego popołudnia
00:02:35:Graliście w grę tak jak prosiłem
00:02:40:Daliście z siebie wszystko
00:02:43:Kiedy zadzwonił ostatni dzwonek...
00:02:46:byliśmy mistrzami|Obiecajcie mi coś...
00:02:51:zagrajcie swoje życie tak jak dzisiejszy mecz
00:02:56:Więc jak zadzwoni dzwonek w Waszym życiu...
00:03:02:nie żałujcie|- Za trenera
00:03:13:Moi pierwsi zwycięzcy
00:03:16:Zostańcie razem
00:03:19:30 lat później, Beverly Hills, CA.|- Czas umierać
00:03:25:Jestem największym agentem Hollywood,|a Ty mnie właśnie wkurzyłeś!
00:03:28:Zadzwoniłem do Brada Pitta
00:03:30:Potem zadzwoniłem Do Julii Roberts|nie obchodzi mnie to!
00:03:34:Tak, faktycznie lepiej się wycofaj!
00:03:37:Dzięki, życzę miłego 4 sierpnia|Kocham Cię
00:03:41:Jak się macie chłopcy?
00:03:43:Greg, Keithie?
00:03:47:Słyszeliście o grze “Ślizgi na drabinach”?
00:03:50:Najlepsza gra planszowa|Grałem w nią jako dziecko
00:03:54:Dają Ci tokarza|Skręcasz i lądujesz na drabinie...
00:03:58:potem wspinasz się na drabinę|Jeśli wylądujesz na ślizgawce...
00:04:01:ześlizgujesz się|I zaczynasz od nowa
00:04:04:Co potem? Zwycięzca dostaje biustonosz?
00:04:06:Tak, tato, to brzmi do bani
00:04:09:To była najlepsza gra, w którą ja i moi kumple grali...
00:04:12:szliśmy do piwnicy z gorącą czekoladą i graliśmy
00:04:16:Ja chcę teraz moją gorącą czekoladę,|hej Rita!
00:04:22:Ona robi pranie
00:04:25:Tato, poszliśmy wczoraj do sklepu Spielberga. Mieli 150 calowy telewizor
00:04:30:Sprawimy sobie taki?|- Nie, jeśli kierujesz szkoleniem zawodowym
00:04:34:Błagaj o litość|- O co w tym chodzi? Jesteś na rejsie...
00:04:38:i obcinasz głowy piłą mechaniczną?
00:04:41:Albo możesz ich utopić|- A, teraz łapię
00:04:46:Babcia za burtą|Plus 200 punktów
00:04:48:Może ktoś odebrać?
00:04:50:Może powinienem wziąć rumianek na gardło|- Przestaniesz rozkazywać niani?
00:04:55:Co to zaszkodzi dziecku|Sam sobie go zrób!
00:04:59:Ty rozkazujesz wszystkim!|- Taką mam pracę!
00:05:02:Więc mogę płacić za Twoje rozkazywanie!
00:05:04:Mam dla was wszystko chłopcy|- Kto dzwonił?
00:05:08:Przepraszam Pana, nie mam pojęcia|Becky odebrała
00:05:13:Dziękuję za napoje|- O mój Boże Rita, chcesz mnie otruć?
00:05:18:Wracam do pracy|Nie chciałbym tego znowu słyszeć
00:05:24:Co jest cholera?
00:05:32:Ja nie chciałam|To był wypadek
00:05:35:Nic nie szkodzi|Co Ty robisz?
00:05:37:Chciałam użyć Nawi
00:05:39:Co to jest?
00:05:41:Nawi w twoim aucie, żeby zadać jej pytanie
00:05:44:Chodzi Ci o System Nawigacji|- Cicho
00:05:48:Ktoś dzwonił i powiedział, że Twój przyjaciel trener Buzzer poszedł do nieba...
00:05:52:i chciałem znaleźć niebo w Nawi żebyś mógł go odwiedzić
00:06:01:Jejku
00:06:03:Kto jest Twoim przyjacielem, tato?
00:06:06:Trener Buzzer był kimś wyjątkowym w życiu taty
00:06:10:To okropne
00:06:13:Idź napić się gorącej czekolady|Na pewno wszystko gra?
00:06:24:Eric, kochanie, Twoja mama
00:06:34:Eric, nic Ci nie jest?
00:06:40:Zobacz na ten bajzel|Co się dzieje?
00:06:46:Cześć, mamo|- Cześć
00:06:50:Na razie
00:06:53:Coś nie tak?|- Powiem Ci później
00:06:58:Ugotowałem risotto z letnim specjałem Rachela Raya
00:07:03:Okropne, mamo|- Smakuje jak martwe zwierzę
00:07:06:Słyszysz jak się do mnie odzywają?|Powiedz coś
00:07:11:Wiecie, że wasz tato pracuje ciężko żeby utrzymać czystość w tym domu...
00:07:14:i gotować trzy razy dziennie|- Halo!
00:07:18:A poza tym...
00:07:21:Przyniosłam pizzę
00:07:27:Zjedzcie pizzę|Złamałaś mi serce
00:07:34:Widocznie to wróci do normy w tym miesiącu
00:07:38:To niedobrze
00:07:41:Kto organizuje pogrzeb?
00:07:44:Jego siostrzenica musi być zdewastowana
00:07:47:Nadal jest gorąca?
00:07:49:Tracę humor, Marcus|- Juice
00:07:55:Co?
00:07:58:Jeśli nie dotrę na ten pogrzeb, powiedz policji że to była Arlene z Applebees
00:08:06:Dzięki za telefon|Zobaczymy się potem
00:08:10:Cześć
00:08:15:Trener nie żyje
00:08:18:Jego pogrzeb jest w piątek
00:08:23:Nie poradzę sobie z tym sam
00:08:26:Pójdziesz ze mną?
00:08:28:Oczywiście, zoperuje sobie cewnik
00:08:33:Jesteś moją wyjątkową damą
00:08:36:Teraz przeniosę Cię do świata relaksu
00:08:47:Nowa Anglia
00:09:00:Chłopaki, zachowujcie się normalnie|- Co jest z okularami?
00:09:04:Nie chcę żeby ktoś wołał na mnie...|- Hollywood!
00:09:10:Spójrz, Kurt McKenzie|Cały klan McKenzie
00:09:17:Moja żona jest tam|Idź się przywitać
00:09:20:Ta dupa ciągle rośnie
00:09:22:Jedna jest w Cardesi
00:09:26:Zmieniłeś się w Michaela Vicka
00:09:30:Hej, Roxanne, pamiętasz mnie?
00:09:34:Byłam na Twoim ślubie i ciągle tańczyłam na stole,|Deanne McKenzie
00:09:38:Oczywiście
00:09:41:Dobrze Cię widzieć
00:09:43:Ale promieniejesz, wyglądasz tak pięknie ze swoją ciążą
00:09:48:O czym Ty mówisz?
00:09:55:Tylko żartuję|Szkoda, że nie widziałaś swojej miny...
00:10:01:Malutki Lenny Feder|- Nie tylko ja urosłem
00:10:05:Niech spojrzę na tego przystojniaka|Odniosłeś wielki sukces
00:10:10:Daj mamusi buziaka
00:10:15:Gdzie policzek|Mam cię
00:10:18:Prawie w oko, ale jest
00:10:21:Twój syn jest teraz asystentem?
00:10:24:Moja córka pracuje cały dzień żeby zapłacić podatki...
00:10:27:a on zostaje w domu i sprząta
00:10:30:Możesz o mnie gadać,|kiedy wyglądasz jak...
00:10:32:Idi Amin z propellerem na głowie
00:10:35:To słodkie|- To moja matka
00:10:38:Witam, mamo Ronzoni, miło mi Cię poznać
00:10:41:Jestem żoną Lenny’ego
00:10:43:Jaki pyszny kawałek masz przy sobie Lenny
00:10:47:Smakuje świetnie
00:10:49:Tak bym pomyślała
00:10:55:Greg nie mówiłem Ci żebyś wyłączył telefon?
00:10:57:Tak, ale mam wiadomość o terapii|- Co? Żadnych komórek
00:11:01:Jeśli żadnych komórek, to zmywam się|- Dickie
00:11:05:Kto jest gotowy na pogrzeb
00:11:09:Wybacz, śmierć dziwnie na mnie wpływa.|Jak się masz, McKenzie?
00:11:12:Masz miękkie dłonie|Nadal używasz Palmolive?
00:11:15:Jak tam, Lenny|Myślałem, że chodzisz na siłownię?
00:11:19:To znaczy?|- Jesteś gruby
00:11:21:Nie. Hej zawsze chciałem was reprezentować|to wy jesteście bliźniaczki Olsen?
00:11:27:Daj spokój. To Twoje dzieci?
00:11:31:A ta dziewczyna? To nie jest niania?
00:11:34:Nie, przyjaciółka z Chin
00:11:37:Jestem na tej stronie|- Nie nie, uczennica z wymiany
00:11:43:Moja żona zaprosiła ją do domu|- Twoja żona chce lasek
00:11:46:To ładnie|Zawsze miał szczęście
00:11:50:Zawsze tak myślałem|- Siemka
00:11:54:Lamonsoff|- Kabriolet?
00:11:57:Jak widać|- Jesteś większy ode mnie
00:12:01:Jesteś teraz B-cup?
00:12:04:Ładne uszy, masz tam paczkę z NLF?
00:12:08:Piękny kabrio. Czy to ręczna robota?
00:12:11:Jestem współwłaścicielem tego cacka
00:12:14:Jestem teraz szefem|- Lepiej dla Ciebie
00:12:17:Tym razem przywiozłeś ze sobą matkę|- To dobre
00:12:20:Hej to jak uścisk ręki orła
00:12:25:Boże, to kapitan Caring, melodramat SS
00:12:29:Chce to bardzo zagrać
00:12:35:Potworna kondycja
00:12:38:Do bani|Dobrze Cię widzieć
00:12:40:Teraz trenuje swoją drużynę w niebie
00:12:43:Racja.|- Miał Willta...
00:12:44:Justina P, Doktora J|- Doktor nadal żyje.
00:12:50:Wszyscy
00:12:52:Wyglądasz jak Elvis kiedy lumpa była w UMPA.
00:12:56:Jakby stał przede mną
00:12:58:Żarty na pogrzebach są obraźliwe, ale...
00:13:02:ale ta część twojego leczenia,|jest spoko
00:13:05:To miłe, dzięki|Znaleźć gdzie jest najlepsza część?
00:13:11:Roxanne, pamiętasz Roba, o którym Ci opowiadałem?
00:13:16:Oczywiście, chłopak który nie dojrzał płciowo przed swoją dziewiętnastką, tak?
00:13:22:To była nasza tajemnica
00:13:24:A to musi być Twoja matka
00:13:27:Moja żona|- Przepraszam
00:13:31:Jestem Gloria|Miło Cię poznać
00:13:34:Twój wygląd jest piękny|- Dziękuję
00:13:39:podziwiam Twoje szaliki|- Dziękuję
00:13:42:Przywiąże mnie nimi później
00:13:46:On nie żartuje
00:13:50:Ochryda
00:13:52:Długie języki
00:13:58:Do zobaczenia w środku
00:14:04:Tam?
00:14:06:Usiądź tutaj, kochanie|Idę do Lenny’ego
00:14:09:Lenny, jak się masz?|Słyszałam...
00:14:14:że wynajęliście domek nad jeziorem na weekend
00:14:20:Nasze marzenie się spełnia
00:14:22:Tak, na cały weekend|Ale jutro musimy jechać do Mediolanu
00:14:27:Na pokaz mody Roxanne|- To smutne
00:14:31:Ale tam jest również pięknie
00:14:33:J'Lo i Mark Antony pojechali tam na wakacje
00:14:36:Wprost na ulicę gdzie George Clooney ma willę
00:14:39:Czytam zbyt wiele gazet
00:14:41:Możemy porozmawiać?|- Wybaczcie, idę stąd
00:14:46:Wstydził się.|Tom Cruise ożenił się tam
00:14:51:Dziękuję za ostrzeżenie|- Co?
00:14:53:Dlaczego na cały weekend?
00:14:56:To są wakacje, wynajęli to dla Ciebie na jedną noc
00:15:00:Więc Twoi przyjaciele imprezują cały weekend kiedy Ty siedzisz w Mediolanie
00:15:04:To było słodkie z Twojej strony|- To było słodkie z naszej strony...
00:15:06:to była Twoja forsa|- To Twoja, i moja forsa
00:15:10:Podzielcie całą sumę razem
00:15:13:Ładny kapelusz, sprowadza śmierć do pomieszczenia
00:15:16:Wybaczcie, trochę się denerwuję na pogrzebach
00:15:22:Jest i Hollywood|- Pan Geniusz
00:15:28:Myślisz, że reprezentuje Halka Hogana?
00:15:31:Nie ma szans
00:15:33:Ale jest wielki, nie?
00:15:36:Poza tym, jeśli by ktoś pytał Rita jest tu na wymianie
00:15:46:Usiadłam na Twoim kalkulatorze
00:15:50:Teraz wiem co się stało z basenem dla ryb
00:15:54:Trener Robert "Buzzer" Ferdinando,|był usłużny
00:15:59:Piękne słowo, które opisze jakim był kumplem
00:16:04:Był naprawdę opiekuńczy
00:16:06:Kiedy wiedział, że jego czas prawie nadszedł...
00:16:09:Powiedział mi o specyficznym facecie, który mógłby go upamiętnić
00:16:14:Dlatego poproszę Lenny’ego Federa tutaj
00:16:25:Przepraszam, jestem zupełnie nieprzygotowany
00:16:28:Jestem bardzo zaszczycony, że Trener poprosił mnie o to
00:16:35:Czuje się źle ponieważ nie widziałem go od długiego czasu...
00:16:39:a zawsze chciał żebym przyszedł go odwiedzić...
00:16:44:ale byłem zbyt zajęty...
00:16:46:i żałuję tego
00:16:49:Rozumiem, że drużyna z 1978 roku była jedyną, która wygrała mistrzostwa
00:16:55:I to jest bardzo imponujące
00:16:59:Osądzać talent, który mieliśmy do zaoferowania
00:17:04:Wierzcie czy nie, Rob i Mark|byli wtedy mniejsi
00:17:10:Mieli talent, którego zawsze Ci brakowało.|Wiedzieli jak podawać piłkę
00:17:16:Ktoś musiał się nauczyć jak podawać kurze udka
00:17:21:Tylko żartuję
00:17:23:Powiem do widzenia świetnej części naszych żyć
00:17:26:Każdy w tym pomieszczeniu się zmienił
00:17:32:Z nadzieją przeżycia swojego życia jak Ty...
00:17:35:i nie będziemy żałować kiedy zadzwoni ostatni dzwonek
00:17:42:Pochylmy nasze głowy w chwili milczenia
00:17:58:To powinno się skończyć po Tobie|To szaleństwo
00:18:05:5 dolarów, że wyjdzie na jednym kolanie|- Dobra
00:18:57:Dorośnij|- Spójrz teraz na niego
00:19:00:Nie złość się Robi
00:19:05:Co znalazł w grillu Roba? Szczęście?
00:19:08:Babcia Święta Pauli?|- Wygląda ok
00:19:11:Jest ładna|- Jest w peruce
00:19:15:Co dopiero jego córka
00:19:19:Kiedy Ben Franklin przeleciał ten latawiec z kluczem na nim
00:19:22:To było w jej apartamencie
00:19:27:Wygląda na zakochanego
00:19:30:Był też zakochany w trzech pierwszych żonach
00:19:32:Oszustka, chuliganka i wyjadaczka
00:19:34:Zawsze się szybko zakochiwał po uszy
00:19:38:Pewnego dnia coś trzasnęło, i szybko się skończyło
00:19:42:Kawy, Panie Feder?
00:19:43:Nie dziękuję
00:19:47:Wolontariuszka oferuje kawę.|Wypij to i idź się uczyć. Książki masz w kościele
00:19:53:Ale dał mi Pan znać żeby przygotować kawę|- Nie, dałem znać żebyś ją wypiła i uczyła się
00:19:58:Więc idź do kościoła po książki|No dalej Rita
00:20:10:Mamo, chcę mleka|- Oczywiście, chodź tu
00:20:14:Dam Ci troszkę
00:20:18:Powoli, nie takimi dużymi łykami|Dostaniesz bólu brzucha
00:20:24:Twój syn jest słodziutki|Ile ma lat?
00:20:28:Ma 48 miesięcy
00:20:32:To 4 lata
00:20:35:Chcieliśmy to zakończyć ostatniego roku, ale ma taką wielką ochotę...
00:20:38:a nie chcemy mu mówić nie
00:20:41:Kochanie, mogłabyś użyć widelca?
00:20:45:Nie, nie, nie, nie, nie!
00:20:50:Najwyraźniej ma jakieś notatki
00:21:13:Chcę to miejsce
00:21:16:Trzeba uszanować kabriolet
00:21:18:Miło, że wziąłeś tutaj swoją świnkę
00:21:23:Popatrz na to|- Dalej
00:21:26:Rob jego auto też jest UMPA Lumpa
00:21:29:To słodkie|Dobrze, że to jedna noc
00:21:32:Wytrzymasz?
00:21:35:Tatusiu, co robi ta maszyna?|- Zabiera stąd ćmy
00:21:39:Dokąd?|- Do piekła
00:21:42:Nie mów tak|- Wybacz, nie do piekła, do Meksyku
00:21:44:Daje im moc, dzięki której mogą zasnąć
00:21:50:Elektryczność|- Są porażone prądem?
00:21:53:I wtedy umierają|- To je zabija?
00:21:57:Tatusiu, nie!|- To nie tak
00:22:03:Wszystko z nimi w porządku, obiecuję
00:22:06:Spójrz na to|Nadal śpi
00:22:10:Jest martwy, tato
00:22:12:Weranda.|Wiem co robię tego weekendu
00:22:20:Teraz jest martwy
00:22:21:Witajcie w 1978
00:22:24:Domek letni|- Taki sam
00:22:27:Naprawdę był taki duży?
00:22:29:To moja kuchnia|- Starczy tego
00:22:34:Dziękuję Ci bardzo
00:22:40:Wyświadczysz mi przysługę|- Czy to nie jest “Outward Bound”?
00:22:43:To wygląda jak część Zagubionych
00:22:46:To Cię raczej nie uratuję|- Ale lubię tak grać
00:22:52:Kto bierze, który pokój?
00:22:55:Zrobiłem mapę
00:22:57:Zarezerwowałem łóżko wodne dla siebie i Glorii
00:23:03:Robimy dzisiejszej nocy styl grzbietowy
00:23:06:Chcę dzisiaj pływać z wami|- Tak naprawdę nie będziemy pływać...
00:23:11:Miałam na myśli...|- Nie musi wiedzieć co miałaś na myśli
00:23:14:Nawet ja nie wiem co masz na myśli|- Ja wiem...
00:23:19:Wszyscy do swoich pokoi|Rob, oprowadzisz nas?
00:23:23:Tak, jasne
00:23:26:Chcę jeden przy toalecie|- Dlaczego babcia będzie pływać a ja nie?
00:23:32:Jest i Duży Tatuś|Sypialnia mistrza
00:23:36:Lenny powinien ją wziąć
00:23:39:Nie, pozwól dzieciom go wziąć
00:23:43:Jest świetny do zabawy, żeby pograli razem
00:23:48:Dalej, podzielcie się nim
00:23:51:Nie sądzisz?
00:23:59:Tato, co to za duże pudełko za telewizorem?
00:24:04:Jego reszta|Nie zawsze mają płaskie ekrany
00:24:09:To szajs z prehistorii
00:24:13:Tak, to prawda|- Potrzebuję pokoju z ciepłem
00:24:17:Tutaj jest 95 stopni|- Znowu się zaczyna
00:24:21:Mam odciski
00:24:23:Mam lekarstwa, które sam zrobiłem ze zboża|- zboże to kukurydza, po prostu powiedz kukurydza
00:24:28:Tak, ale on chce brzmieć tajemniczo|- Podoba mi się to
00:24:34:zboże, zboże
00:24:38:To fantastycznie|- To niesamowicie
00:24:41:Nasmaruj to i ogrzej|Zrób to w zainfekowanym miejscu
00:24:50:Moja infekcja jest cholernie duża
00:24:57:Nie wiedziałem, że masz coś takiego w bucie
00:25:00:Jak ktokolwiek tu może spać z Tobey O’Brienem pod tym samym dachem
00:25:06:Przekraczasz granicę kobieto
00:25:14:Co się stało z labradorem?|Brzmi jak Steven Hawking
00:25:18:Jego struny głosowe są przecięte
00:25:20:Sąsiedzi narzekali, więc to było lepsze niż uśpienie go
00:25:29:Zły wybór.|- Jest częścią rodziny
00:25:32:Jak złodziej usłyszy, od razu odejdzie
00:25:36:"Co ten indyk robi w domu?"
00:25:39:Poza tym co się stało z Twoim synem?|Co z tym karmieniem piersią?
00:25:43:Niedługo jego broda będzie przesłaniała piersi
00:25:47:Będzie miał mleczne wąsy zamiast jego prawdziwych
00:25:51:Kiedy miał 10 lat i był w koszyku na rowerze, jego mama...
00:25:59:Czekaj, potrafię
00:26:01:Plus 50 punktów|- Dlaczego są w środku?
00:26:06:Dlaczego nie cieszą się jeziorem?|Albo czymś innym w lesie?
00:26:10:Kiedy był czas, siedziałem na dworze?
00:26:12:Tego czasu wtedy nie było|Zawsze byliśmy na dworze
00:26:17:Wszędzie krew|- Nie zniosę tego
00:26:22:Zrobi to?
00:26:25:Miałem dużo punktów|- Żadnych gier
00:26:30:Żadnych wiadomości i komórek
00:26:32:Grajcie na zewnątrz
00:26:36:Co powinniśmy robić?|- bawcie się jak normalne dzieci
00:26:40:Gdzie jest Becky?
00:26:45:Greg, kiedy byliśmy dziećmi przekonywaliśmy Twojego ojca naszymi dziwnymi rzeczami
00:26:50:To prawda|- Pamiętam...
00:26:52:Nasze zasłony od natrysku w koszu stały się “pływającymi koszami”.
00:26:57:Jak sterowaliście?|- Nie sterowaliśmy
00:27:00:Jak się zatrzymywaliście?|- Rozbijaliśmy się o coś, to była najlepsza część
00:27:03:Rzucaliśmy się czapkami|Zawsze ktoś dostawał w twarz bo chcieliśmy go oślepić
00:27:08:Tego za wiele|- Nie, nie róbcie tego...
00:27:12:nie powyżej twarzy
00:27:15:Znalazłem drzewo|Zaczynamy
00:27:19:Rob robił to od lat|- Dlaczego?
00:27:23:Mój ojciec zabrał mi rolki|- Wspomnienia
00:27:28:Czekaj, żartujecie?|- Co?
00:27:34:Nieźle|- Lina na drzewie
00:27:36:Wiecie co to znaczy?|- Będziemy się wieszać?
00:27:39:Że co? Widzisz linę, jezioro i nic Ci nie przychodzi do głowy?
00:27:42:Mógłbym...|Wiesz co...
00:27:46:Pokaż to
00:27:48:Wejdź na najwyższą skałę|Odsuńcie się
00:27:52:Do przodu
00:27:56:Kto chce zobaczyć podwójny skok?
00:28:00:Puść się|- To była pomyłka
00:28:03:Nie mogę się puścić|Boje się
00:28:12:To było super!
00:28:15:Boże, złamałem nogę
00:28:17:Kość mi utknęła|Potrzebuję pomocy, to jakiś...
00:28:22:korzeń|Nabrałem Was
00:28:26:Nieźle|- Tato, ptaszek ucierpiał
00:28:32:Przyniosę pudełko
00:28:37:Naprawdę wylądowałeś na ptaku?|- Nie jestem pewien, słyszałem ćwierkanie...
00:28:42:i odgłos kruszenia się czegoś|To mogło być cokolwiek
00:28:56:Pamiętasz jak przychodziliśmy tu po szkole żeby się stoczyć?
00:29:01:Co to znaczy?
00:29:05:Coś takiego się dzieje...
00:29:11:jeśli masz wielką ochotę na lody|- Chcę się stoczyć
00:29:15:Chcę się staczać każdego dnia|- Chcę się stoczyć czekoladą
00:29:19:Uwierz mi, że nie chcesz
00:29:21:Powiem to wprost...
00:29:24:17 porcji hamburgerów i frytek
00:29:28:To dla mnie|A wy co chcecie?
00:29:35:To dla wszystkich, proszę doliczyć do rachunku|- Nie musisz tego robić
00:29:38:Nie chcę hamburgera|Wezmę mięso...
00:29:42:Calzone,|osobno sos...
00:29:46:Ze zbożem albo czymkolwiek
00:29:50:Idziesz na krzesło elektryczne?
00:29:52:On tylko żartuje
00:29:55:Ona je za dwóch|Ona i gliniarz Tobey
00:29:59:Mają też oponki
00:30:02:Dobre Lenny.|- A co do picia?
00:30:06:Płacę, więc spokojnie
00:30:08:Tylko żartuję|Serdecznie zapraszamy na <<http://polishleech. pl>>
00:30:10:Możecie pić co tylko chcecie|Ja zacznę od Coli
00:30:13:Deanne chce Sprite
00:30:16:i...
00:30:18:On ma dosyć mleka|- Ja chce ciastka
00:30:23:Ciastka i MILF.|- Milf? Dzięki
00:30:27:Spokojnie
00:30:29:Dla mnie woda Voss.|- Co?
00:30:32:Voss albo Fiji jeśli nie macie Voss.
00:30:36:Obojętnie co macie będzie dobre|- Voss' się skończyło
00:30:39:a Hose?|- Kranówa
00:30:42:co to za wiocha?|- Usunęli wodę ale
00:30:45:Nie mówmy o wodzie|o kranówce
00:30:47:Mogę wziąć Voss.|- Siadaj Rita, studiuj menu, wielki test się zbliża
00:31:00:Co teraz?|- Mówił, że mają tutaj najlepsze burgery w mieście
00:31:04:Naprawdę? Gdzie się nauczyłeś chińskiego?
00:31:08:Nauczyłem się kiedy chodziłem|do chińskiej knajpki
00:31:11:Może powinieneś się skoncentrować mniej|na rozmowie a bardziej na gotowaniu..
00:31:18:Droga wolna
00:31:22:Masz grube palce|- Bierze ją z powrotem
00:31:26:Mamo, czy mogę jeszcze jej mleka?
00:31:29:Oto i on Joe Hollywood.|- Kto to? Dickie Bailey?
00:31:37:kupę czasu|Jak się masz?
00:31:39:Ta gra miała pewne złe zagrywki|- Jaka gra?
00:31:44:Ta gra kiedy byliśmy dziećmi?|30 lat temu?
00:31:48:Ten ostatni rzut, Twoja noga była na linii.|Nie można było tego uznać
00:31:53:Nie bardzo pamiętam
00:31:56:Jest reszta tej nieprzepisowej piątki
00:32:00:Tak, chłopcy są tutaj|- Chłopcy?
00:32:04:Wyglądają jakby dawno nie byli na boisku
00:32:07:A ty co przytyłeś parę kilogramów?|- Odkąd miałem 12?
00:32:10:Tak, tak myślę|Nie wiesz jak sobie ze mną poradzić, co?
00:32:15:Rewanż, podpuściłem Cię
00:32:19:W koszykówkę?|Nie jesteś w formie
00:32:23:Chciałbym z tobą posiedzieć z miską na kanapie,|ale...
00:32:26:Co tylko chcesz i kiedy|- Żartuję. Nie chcę tego robić
00:32:29:Jeśli następnym razem będziesz w mieście,|znajdę tę wodę dla Twojego dzieciaka
00:32:34:Nie chcę żeby był spragniony
00:32:38:To też jest woda Voss przez 'V'
00:32:43:Nie ważne
00:32:47:Jutro będzie emocjonujący dzień,|rozrzucamy prochy Buzzera
00:32:51:Trener prosił aby rozrzucić je na wyspie Mclntyre
00:32:55:Zaplanowałem piękną ceremonię|- Zrobisz to jutro?
00:32:58:Kiedy wyjeżdżasz?|- O czym ona mówi?
00:33:01:Wyjeżdżasz?|- Zapomniałem wam powiedzieć...
00:33:04:Powinniśmy wyjechać jutro|- Nie możesz. Jutro jest ceremonia
00:33:09:Lenny żartuje|- No dalej
00:33:13:Żartujesz?|- Muszę tam być...
00:33:17:to znaczy wszyscy musimy być w Milanie|- Milan? Włochy?
00:33:19:Co jest w Milan?|- Kolekcja jesienna jest od Roxanne...
00:33:24:Weekend mody.|- Trzy Noce Czterech Sezonów...
00:33:28:jaja benedykta na basenie|Playstation 3 w każdym pokoju
00:33:32:I pokazują cycuszki we włoskiej telewizji
00:33:35:Jadę do Włoch
00:33:38:Wszyscy jedziemy do Włoch|Dzięki za niespodziankę
00:33:45:Lenny, to nie to samo bez ciebie
00:33:48:Roxanne pozwoliła nam zostać tylko na noc,|to wiele dla niej znaczy
00:33:51:Roxanne nie może jechać bez ciebie?
00:33:54:Jesteśmy drużyną, moja pani i ja|Wszystko robimy razem
00:33:58:W ubiegłym roku musieliśmy odwołać grę Becky
00:34:08:Myślałem, że mieliśmy się stoczyć
00:34:11:Co powinienem zrobić kochanie?|Okłamać ich?
00:34:14:To nie to co powiedziałeś, ale jak|powiedziałeś
00:34:17:Nie jestem nieczułą zajętą pracą|smoczycą
00:34:21:I nie pozwolę ci|udawać, że jestem
00:34:24:Możemy pominąć kolację w Mediolanie,|rozrzucić prochy...
00:34:28:i wyjedziemy wcześnie rano w niedzielę
00:34:38:Lamonsoff, jest piąta rano,|możesz zabić psa?
00:34:43:Myślę o tym
00:34:44:Naprzód. Nadchodzimy|- Dzień dobry
00:34:50:Na stole|Co tu tak śmierdzi?
00:34:54:Gloria i ja robimy śniadanie dla wszystkich,|korzystamy z suszarki
00:34:58:To gotuje wszystko powyżej 150 stopni
00:35:01:To są naleśniki|- To są naleśniki Oceanu
00:35:03:Wyglądają świetnie. Jak odcięte|z nogi słonia
00:35:07:To dla ciebie dobre|- Co to jest?
00:35:09:Czy to jest spalone?|- Suszony banan
00:35:14:A zwykłe banany?|Obierasz i zjadasz
00:35:16:Dzieci będą zachwycone|Nie jest takie złe
00:35:19:Pokroiłem na kawałki...|- Widziałem co zrobiłeś...
00:35:21:Może masz rację|- Tak mogłeś zrobić
00:35:25:Wolę być bity suszonymi owocami,|przetworzonymi...
00:35:29:Przetworzonymi owocami|- Tylko żartowałem
00:35:31:Myślisz tak bo jesteś bogaty, twoi ludzie|mogą przechowywać suszone owoce
00:35:33:Myślę, że nie|Nie mów tak
00:35:36:Dzień dobry|kochanie jak ptaszek?
00:35:42:Te buty są tak...|- Wiem, wiem jestem zbyt schludnie ubrana
00:35:46:Spakowałem się do Mediolanu|nie nad jezioro
00:35:51:Wykonane z żołędzi|- Nie jem...
00:35:54:masz coś normalnego, Płatki?|- Czy zrobić Frittatę?
00:35:59:czy to robicie na zajęciach?|robicie Frittatę?
00:36:05:Możesz rozpocząć ćwiczenia w pokoju,|wiem że będziesz miała wielki test
00:36:11:Myślę że przytłaczasz Lenny'ego|Mam dla Ciebie prezent
00:36:17:Bekon. Proszę bardzo|- Bekon!
00:36:20:Miała go|- Miała go
00:36:24:Miała go|- Dzięki Bogu, miała go
00:36:28:Co robisz?|- przyrządzam Bekon
00:36:32:Nie tutaj. To mięso pochodzi z martwych zwierząt|daleko od wegetariańskiego jedzenia
00:36:36:Morderca|- Dobrze
00:36:39:Co mam z tym zrobić?|Już wiem, przepraszam kolego
00:36:45:Curley, wstydź się
00:36:48:Ten szalony pies musiał zjeść makaron po moich resztkach
00:36:54:Tak, mamo, to właśnie się stało|- Naprawdę
00:36:58:Chcielibyśmy wziąć psa|- Musielibyśmy wziąć wodnego bawoła
00:37:05:Higgins, co ty robisz?
00:37:06:nie noszę spodni w swoim domu,|to także w Twoim domu
00:37:11:Czy to był męski tyłek?
00:37:22:Spójrz na to
00:37:30:Dobrze chłopcze|Rzuć kamień
00:37:37:Rzuć w drzewo|Wrzuć to do jeziora
00:37:41:Rzuć w swojego brata|Dotknij tym głowy, ale zrób coś z tym
00:37:52:Gregory, dlaczego jesteś tak ubrany?|Zadajesz się z Jiminy Cricket?
00:37:56:Mamy jechać do Mediolanu, pamiętasz?|Po to się spakowałem
00:38:00:Włóż to w spodnie potem zagramy graczem otwartym|- Ja pasuje
00:38:04:Nie chcesz zemsty po tym jak ostatni|raz Cię pokonałem?
00:38:06:To było cztery lata temu
00:38:08:Chcę tylko lecieć do Mediolanu|i świeżego Enchilado
00:38:13:Co by zrobił Twój ojciec?
00:38:16:To byłby cios w głowę...
00:38:18:z możliwością krwawienia z uszu
00:38:21:Ojciec zrzuciłby mnie ze schodów|gdybym tylko powiedział Enchilado
00:38:25:Masz nowy opiekacz|- Tak, to jest świetne
00:38:28:Chciał żebym zrobił tofu winogronowo orzechowe|- Wypróbuj
00:38:32:Oczyściłeś to?|- Tak oczyściłem
00:38:34:Dzięki|- Wyspa Mclntyre nie jest zamknięta
00:38:38:Jest tam dla nas duża rola
00:38:41:Nie oczyściłeś tego, co?
00:38:44:No dalej, człowieku|Co ty mi robisz
00:38:48:Twój oddech nie pachnie jak|w szafie Twojej babci?
00:39:06:Szanuję to że płyniemy|Na wyspę Mclntyre...
00:39:10:Nie robiłem tego|odkąd mieliśmy 12 lat
00:39:11:Tam miałem swój pierwszy cycek|- Wiem. Tracy Tornhill
00:39:16:Były płaskie, ale|To była frajda
00:39:19:Higgins, możesz myśleć tylko o dziewczynach?
00:39:22:Mamy córki|- Nie myślę tylko o tym
00:39:24:ale mogę coś z tym zrobić.|- To nieprawda. Cóż, to prawda.
00:39:27:Chcesz wiedzieć, gdzie mogę fantazjować na ten temat?|- Tak
00:39:30:Bary z cukierkami|- Bary z cukierkami?
00:39:32:Moje ostatnie badania krwi nie były dobre,|i Sally mnie przyłapała
00:39:35:Jesteś dorosłym człowiekiem
00:39:38:Mam własne sprawy|Nie jestem głupi
00:39:41:Wszystko, Butterfingers, 3 muszkieterowie...
00:39:45:które chowam pod szafą|na dole, z trudem
00:39:48:Bo zapach moich przepoconych skarpetek|ukrywa zapach czekolady
00:39:52:I Twoja bielizna wygląda|jakby ukrywała plamy z czekolady
00:39:57:Muszę się odlać!
00:40:00:Już to robiłeś trzy razy|Przeciekasz
00:40:04:Zamknij się|Staram się skupić
00:40:05:Po prostu sikaj, nie testuj
00:40:14:Albo lejesz, albo|wyłączasz diesla. Co to ma być?
00:40:19:Posłuchaj go|On wysyła wiadomość w alfabecie Morsa
00:40:23:Starzeje się, stop|Nie mogę oddawać moczu, stop
00:40:27:Pachnie jak szparagi, stop|Nawet jeśli ich nie nie jadłem, stop
00:40:32:Dobrą wiadomością jest to, że te dziewczyny|mogą się przywitać
00:40:38:To jest straszne|- Widziałaś to? ohydnie wygląda
00:40:41:Nie wszystkie tak wyglądają drogie panie
00:40:54:Chłopaki, ja też coś przyniosłem
00:40:58:Przestań|- Sieć mistrzostw
00:41:01:Zobaczmy|- Myślałem, że trener powinien to mieć
00:41:04:Musisz przykryć tym urnę
00:41:07:Twoja stopa była na lini!|- Bailey...
00:41:10:Co by powiedział trener|gdyby usłyszał tę rozmowę?
00:41:14:Dostalibyśmy kopy|ponieważ tego nie zrobiliśmy
00:41:16:Zrobimy to w staroświecki sposób,|Eric pobije go
00:41:20:Nie, mam tylko osiem sekund aby powalczyć w życiu
00:41:25:Zachowam to kiedy coś okradnę|i ktoś przyłapie mnie w Burger King, czy czymś takim
00:41:31:Już dłużej nie mogę|- On po prostu umieścił kurczaka w ustach
00:41:35:Ruszamy?|- Chcemy to zrobić
00:41:38:Myślę, że trener jest tu z nami
00:41:42:Myślę że jest dumny|będąc tu z nami
00:41:44:Jako proch|- Tu na tej wyspie...
00:41:46:Gdzie ukrywaliśmy się przed rodzicami|a teraz przed naszymi kobietami i dziećmi
00:41:55:Żegnaj, przyjacielu
00:42:01:Mądry doradco
00:42:09:Dźwięku dzwonka
00:42:18:No dalej|- Zniszczyłem moje małżeństwo
00:42:22:Wszystko moja wina
00:42:26:Nie mogłem nadążyć
00:42:28:Ledwo znam moje córki
00:42:33:Buzzard powinien się wstydzić|- Nie prawda
00:42:37:Masz wystarczająco dużo czasu, aby wyjaśnić|to z córkami
00:42:40:Zadzwoń do niej po powrocie
00:42:42:W rzeczywistości, będzie tu za około 20 minut
00:42:47:Co?|- Mogę kawałek kurczaka
00:42:51:Nie. Resztki trenera|- Masz go na rękach
00:42:55:I tak to zjem|to chore, ale jestem głodny
00:43:27:Kupa złomu
00:43:32:Cześć, Tato|- Ja?
00:43:38:Jak to zrobiłeś, z tego?
00:43:43:95% musi należeć do matki
00:43:47:A ja nie przesadzam
00:43:49:Jak to możliwe?
00:43:51:Elvis sięga jej do nosa|Nie wie co robić
00:43:56:To Twój samochód?
00:43:58:Mój stary pożyczył mi to rotauto
00:44:01:Nie przejmuje się tym że|zostanę zjedzona przez niedźwiedzia nie wiadomo gdzie
00:44:06:Twój stary?|- Tak, mój chłopak
00:44:09:74 lat. Chciałabym|żeby był w moim wieku
00:44:13:Ale ja uganiam się za zagonionym ojcem,|który pozostawił mnie na lodzie
00:44:29:Wu Ze-mama|- Co to znaczy?
00:44:35:Nie mam pojęcia, ale dobrze brzmi
00:44:44:Mam nadzieję, że ten samochód nie da się naprawić
00:44:47:Myślę że nie|Usunąłem alternator, - ładnie
00:44:54:Patrzymy na raz|Daj nam po kolei
00:44:58:Tak, Ja patrzę na drzewo|- McKenzie, ty pierwszy
00:45:02:Świetny plan|I zmiana
00:45:15:I zmiana
00:45:18:Co robimy?|- Wszyscy patrzymy teraz na drzewa?
00:45:22:Wrócimy na tyłek
00:45:26:To jest Gloria, to jest Jasmine
00:45:33:Babcia Gloria przychodzi na ratunek
00:45:36:Daj zobaczyć
00:45:39:Kochanie, Twoja chłodnica jest przegrzana
00:46:08:Trzeba było ich zobaczyć w słanie|Trzeba było słyszeć, jak łóżko wodne działa
00:46:13:Jak dwa grizli walczące o łososia
00:46:16:Przynajmniej coś złapał
00:46:19:Wyszedłem z wprawy od czasu ciąży|- To się może zdarzyć
00:46:22:Możesz uprawiać sex gdy są w ciąży,|nie uszkodzisz wtedy dziecka?
00:46:24:McKenzie mógł to robić ponieważ dziecko|myślało że jego nogi są łaskotane
00:46:32:Miałem szczęście w dzień Świętego Patryka|Była w półśnie
00:46:36:W półśnie, mam na myśli|spała
00:46:40:Mogłeś to zrobić|- Zgodziła się
00:46:43:Co się stało z Twoją córką?|- Żenujące
00:46:48:Pierwsze 20 lat życia dziecka|są ważniejsze niż myślałem
00:46:53:To zawsze dzieci za to płacą|- Dzieci płacą
00:46:56:Zawsze płacą
00:46:58:Płacą od urodzenia
00:47:01:Miło się z wami gadało, chłopcy...|- Nie, Nie
00:47:04:Moja rodzina stała się dla was rozrywką
00:47:08:Rozweselimy Robbiego jak za dawnych lat?|Konkurs strzelecki?
00:47:14:Naprawdę to zrobimy?|- Druga najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiliśmy
00:47:18:Była najgłupsza|- Demoniczna
00:47:19:Astronomiczna
00:47:22:Nie mogę uwierzyć, że to robimy
00:47:25:Czy zawsze musimy|robić to przez Lenny'ego?
00:47:28:Pamiętajcie o zasadach, kto|pozostaje najdłużej, wygrywa
00:47:31:Ktokolwiek pozostanie najdłużej
00:47:35:Raz i dwa...|- Dlaczego to robimy?
00:47:44:Nie widzę, słońce mnie oślepia
00:48:47:Jestem mistrzem|Pokonałem was wszystkich
00:49:07:Strzała utkwiła mi w stopie|Spokojnie
00:49:11:co się dzieje?|- Rob został zaatakowany przez indian
00:49:13:Ale uciekli|- Zaatakowany przez Indian?
00:49:16:Tato, co się stało?|- Amber, cieszę się, że tu jesteś
00:49:20:To jest moja córka Amber
00:49:24:Następna?|- Piąteczka
00:49:31:Patrz teraz|- Umieram
00:49:34:Bridget, chodź tutaj, tatuś jest ranny|- Masz kolejną?
00:49:46:To logiczne|- Zamknij się
00:49:49:Wyciągnijcie go.|- Myślę że musimy go przenieść
00:49:55:To mój pomysł, powiedziałem to pierwszy!
00:50:01:Będzie dobrze
00:50:03:Po prostu potrzebuję trochę kremu z kukurydzy...|- Zamknij się
00:50:07:To gówno nie działa|To nigdy nie działało
00:50:10:Oszalałaś?|Daj trochę alkoholu
00:50:13:Wiesz wystarczająco|Urodziłeś się podczas prohibicji
00:50:18:I to jest piękne|- Większe niż myślałem
00:50:22:Ogromne
00:50:26:Nietypowa forma trzustki...
00:50:32:Przepraszam, księżniczko Rito, będziesz tak siedzieć,|czy mi pomożesz?
00:50:36:Pan Feder powiedział, że mam się przygotować|na wielki egzamin
00:50:39:Jaki egzamin?|- Nie mam pojęcia, trzyma dla mnie książki
00:50:44:Czy spakowałaś rezerwację do Włoch?|- Tak, w Los Angeles
00:50:48:Wytrzyj ręce, mam wszystkie dokumenty|schludnie przechowywane...
00:50:53:nie powinny się uszkodzić
00:50:58:Witam tu Roxanne Feder, chcę być pewna...|- Mamo, wyszedł, wyszedł
00:51:02:Jestem przy telefonie|- Ząb mi wypadł
00:51:07:Włóż go pod poduszkę,|potem położę tam dolara
00:51:11:Co?|- Jestem przy telefonie...
00:51:13:później położę tego dolara...
00:51:16:Dlaczego miałbyś to zrobić?
00:51:21:nie ma zębowej wróżki?
00:51:34:Nie mogę uwierzyć|w to co zrobiłam
00:51:39:Powinieneś zobaczyć jej minę
00:51:42:Co jest ze mną nie tak?|Tak bardzo się staram
00:51:45:I nie mogę nic zrobić dobrze|- Rodzice popełniają błędy
00:51:50:Pamiętasz kiedy powiedziałem Gregowi|o dzieciach, których matki robiły siusiu?
00:51:54:a on szukał w toalecie|młodszego braciszka?
00:51:56:To nie jest zabawne|- Tylko mówię
00:52:01:Czuję się jakbym zrujnowała jej dzieciństwo
00:52:09:I tak by się dowiedziała|- tak, ale nie dzisiaj
00:52:17:Nie powiedziałem "żadnych komórek"?
00:52:21:Myślałem, że mieliśmy umowę?
00:52:24:Co jest, tato?|- Czy to kubkowe telefony?
00:52:27:Tak, Charlie nauczyła nas tego. Fajne co?|Spójrz na Becky
00:52:31:Patrz, tato, to oczekujący kubek|oddzwonię, jestem na Sponge Bob
00:52:40:Czy to był indyk?|- Andre, słyszysz mnie?
00:52:43:Panie Feder, słyszy mnie pan?
00:52:53:Najlepsza cześć to że|zostawiliśmy kubek pod prysznicem...
00:52:56:Jasmine posprząta jutro rano|- Co?
00:53:01:Mogę to pożyczyć, uwaga dzieciaki
00:53:04:Mam pytanie z firmy telefonicznej
00:53:06:Jeśli chcecie, zainstalujcie w każdym pokoju dorosłych|kubki telefoniczne, dziękuję, ruchy, ruchy
00:53:38:Zawsze byłem zębową wróżką
00:53:41:Nie, mama Beana jest zębową wróżką|dla jego rodziny
00:53:44:Ja robię to tylko dla naszej rodziny
00:53:47:Nie, nie mów Beanowi
00:53:51:Becky|Tak bardzo cię kocham
00:53:56:Przepraszam, kochanie|- To będzie kosztowało mnie fortunę
00:53:59:Odłóż to, to będzie wysoki|rachunek kubkowy
00:54:03:To miłe używać Twoich stóp do zboża
00:54:06:Czy to Gloria się śmieje? Nadal jest tutaj|po tym jak ją obraził?
00:54:12:Wybaczyła mu natychmiast
00:54:15:Jesteś moją wyjątkową panią|- A ty moim ziarnistym człowiekiem
00:54:19:Musimy iść spać
00:54:21:Jutro wyjeżdżamy do Mediolanu|To długi lot
00:54:24:Musimy odpocząć
00:54:28:Niech ktoś zabije tego indyka!
00:54:42:Słowo, że dostanę swoją uciechę?
00:54:45:Tak
00:54:47:Obiecujesz go nadal karmić|po tym jak wyjedziemy?
00:54:50:Obiecuję|- Mamo, to moje mleko
00:54:53:Musimy nauczyć się dzielić|Nawet z ptakami
00:54:56:Ale on cię wypije do sucha
00:55:19:Chcesz spróbować?|- Tak
00:55:21:Ale jestem kiepska w sporcie|- W porządku
00:55:24:W ten sposób, nieco w dół|rzuć kamieniem i patrz na magię
00:55:36:Czy wie pani, jak podkręcać kamienie?
00:55:38:Żartujesz? Jestem w tym najlepsza
00:55:41:Teraz patrz
00:55:50:Czy wszystko w porządku kochanie?|- Tak mamo, cieszę się że się dobrze bawisz
00:55:55:Zaniosę bagaże do samochodu, Panie Feder
00:55:58:To nie jest mój bagaż
00:56:00:To twoje notatniki|ładnie że znosisz swoje rzeczy
00:56:02:Już?|- Wyjeżdżacie?
00:56:06:Musimy|- Zobaczymy się na lotnisku?
00:56:09:Mamy mały problem|- Co się stało?
00:56:12:Nie pamiętam jak się podkręcało kamienie
00:56:15:Myślę że to potrwa kilka dni|zanim do tego dojdę
00:56:19:Lepiej zostańmy
00:56:22:Żartujesz?|- Naprawdę nie wyjeżdżamy?
00:56:26:Nie będę głodził modeli|żeby zobaczyć jak chodzą w moich ciuchach
00:56:30:Dlaczego chcesz oglądać modeli,|skoro możesz to
00:56:34:Widzisz? Nie dostaniesz tego w Milanie
00:56:41:Co dzisiaj robisz?|Powiedz, cokolwiek
00:56:44:Nie mam pojęcia, ale zostajesz
00:56:46:Co kochałeś kiedy miałeś 12lat,|i świeciło słońce
00:56:51:Nie mogę
00:56:53:Może park wodny|- Na co czekamy?
00:56:58:Na prawdę?|- Rozładujmy samochód
00:57:00:Pójdę po swój kostium
00:57:08:Marnujesz to|- Przepraszam
00:57:12:Dobrze.|Nie smakuje tak źle
00:57:28:Możemy tu usiąść
00:57:31:Muszę zrobić dwie numeracje
00:57:35:Cześć, tato|- Gdzie byłyście?
00:57:38:Zapomniałyśmy naszych bikini|Więc Mark nam kupił
00:57:45:Kupione w sklepie|"Niegrzeczny w nocy". Jedynym, który był otwarty
00:57:49:Tylko jeden był otwarty?|Ze strojami kąpielowymi?
00:57:52:W lecie?|- Mój strój kąpielowy jest od Siódmego Sklepu
00:57:57:Podoba mi się|- Na zjeżdżalnię
00:58:11:Jaki piękny dzień
00:58:13:To dzień pań|- Jest gorąco
00:58:17:Czy naprawdę jesteśmy w strojach kąpielowych?
00:58:21:ludzie chyba o tym nie wiedzą
00:58:24:Po co mam się przejmować|wszystkie lata pracowałem nad tym sześcio pakiem
00:58:29:Co ty na to?|Duży front
00:58:33:No dalej
00:58:35:Twoja kolej|Wciągnij, kochanie
00:58:37:Nie, jestem mi zimno|A ty, Gloria?
00:58:41:Nie mam kostiumu kąpielowego|Ale lubię chodzić nago
00:58:44:Nie
00:58:48:Ktoś lubi to, co widzi
00:59:07:Kolejka nawet się nie ruszyła
00:59:09:Chcę mleka mamy
00:59:13:Wiem...|- Dajcie mu mleko mamy
00:59:16:Nie|- Mleko mamy
00:59:18:Nie, cholera|Koniec mleka mamy
00:59:22:Jeśli chcesz mleka, pij mleko, ale zwyczajne
00:59:25:Chodź tutaj. Oto dolar|Przechodź
00:59:31:Mleko spożywcze, prosto z opakowania|- Nie wiem, czy mama by mi pozwoliła
00:59:35:Pij teraz|Tak jak tata. Pokarze ci
00:59:44:Jestem jak tata
00:59:48:Na razie|Nigdy więcej "mleka z cyca"
00:59:50:Więcej dla nas
00:59:53:Jak ściągniemy pana Banana Hammock|żebyśmy widziały lepiej?
01:00:00:Istnieją dwie główne korzyści z karmienia piersią,|i zaprzęgam mój do pracy
01:00:08:Dobra robota, dziewczyno
01:00:10:Tańcz dziewczyno
01:00:15:To na pewno działa|- Jesteś w tym dobra
01:00:18:Lubi to
01:00:23:Więc unikniemy kolejki
01:00:29:Możemy wejść?|- Nie ma mowy, ale i tak to zrobimy
01:00:33:Fajny tata wrócił
01:00:37:Drabina
01:00:39:Jest ciemno w środku,|Może powinnaś wziąć mnie za rękę
01:00:45:Nie leć tego typa|Trzymaj się od niego z daleka
01:00:48:O czym ty mówisz?|On jest gejem?
01:00:50:Nie, tylko udaje|Jest geniuszem
01:00:58:Kto następny?
01:01:03:Teraz jest właściwy czas|Idziesz pierwsza
01:01:17:Idzie tu?|- Przychodzi do nas
01:01:25:Obojętnie co zrobisz|nie rób wiatru
01:01:34:Co jest, panie?
01:01:36:Jesteście stąd?|Jestem z Saskatoon
01:01:41:To w Kanadzie
01:01:44:Wy amerykańskie panie|przybyłyście do Saskatoon
01:01:55:Kpiny
01:02:00:Wszystko było pełne sterydów|z wyjątkiem jego głosu
01:02:18:Następny|Zapraszamy na <<http://polishleech. pl>>
01:02:41:Kto następny?|Nie byłyście tu wcześniej?
01:02:44:Nie, mylisz nas z kimś innym
01:02:48:Nie wydaje mi się. Jesteście najbardziej|napalonymi dziewczynami jakie kiedykolwiek widziałem
01:02:53:Co?|- To są moje córki
01:02:55:Tak, tak|Ona pewnie
01:02:57:Jest obrzydliwa, jak ty
01:03:01:Kto następny?
01:03:31:Pośpiesz się, chcę iść na trampolinę
01:03:34:Czekaj, możemy to zrobić za chwilę
01:03:39:Czy ty oddajesz mocz?
01:03:42:Niezupełnie
01:03:43:Oni dodają chemikalia do basenu|i mocz robi się niebieski
01:03:47:Nie. Będziemy tak po prostu rozmawiać
01:03:51:To mnie zawstydza
01:04:16:Zrobimy zdjęcie?
01:04:19:Trochę dalej
01:04:22:jeszcze
01:04:29:Nabraliśmy Cię
01:04:48:Ciągle nie jestem pewny|To ładny styl
01:04:51:On jest steperem z tego co pamiętam|- Myślę, że to nic ale
01:04:56:Dawaj, idziemy dalej
01:04:58:Cóż dzieciaki są przestraszone,|więc nie powinieneś iść
01:05:02:Dlaczego kogoś nie zatrudnisz|dla ciebie, bogaty kolesiu?
01:05:06:Wiley, jak się masz?
01:05:08:Choć na stronę,|Mogę spróbować
01:05:12:Do widzenia, Lafaardjes
01:05:23:Bardzo ładnie.|- Teraz i ja chcę
01:05:26:widzisz to?
01:05:30:Wstecz?
01:05:42:Ty następny, Hollywood|- Ja?
01:05:45:Nie wiem bo łazisz tam i z powrotem,|- skup się na tym dobra
01:06:06:Znowu drugie miejsce, Bailey
01:06:09:Słyszałaś go?|Drugie miejsce
01:06:11:Drugie miejsce,|zrób to na wiszących stopach
01:06:13:Pokarz tym idiotom|- Na stopach?
01:06:17:Tak|- To jest bezpieczne?
01:06:20:Nie przejmuj się, jesteś bestią
01:06:23:Jestem bestią
01:06:28:Dlaczego ty tego nie zrobisz?|- Mam dzieci
01:06:39:Nie musisz tego robić
01:06:44:Jestem bestią!
01:07:01:Dobrze, przybij piątkę
01:07:05:Widocznie kompletnie zapomniał o mnie
01:07:08:Typowi mężczyźni|Mówią, że wszystko ci dadzą i...
01:07:11:Potem wymieniają cię na krowę
01:07:13:Nie wiem co z tym teraz zrobić|- Ja wiem
01:07:19:Widzisz to?
01:07:21:To jest ''bank shot'|Wybierz miejsce
01:07:25:Twój ojciec robi to 50 na 50
01:07:28:Naprawdę? Myślę, że ''bank shot'' nigdy nie zadziała
01:07:32:Musisz zawrócić,|i zwrócić twoje pieniądze
01:07:34:Ted Dunkin wygrał tutaj|100 konkursów
01:07:37:Kochanie spójrz na mnie|- To było świetne
01:07:42:Podejdź tutaj, pokarzę Ci
01:07:44:Niezły pokaz
01:07:48:Widzisz koszyk?|W prawym górnym rogu?
01:07:53:Koncentracja.|Lamonsoff, skupienie
01:07:59:Mój boże, co za zboczeniec
01:08:01:On patrzy na mnie całą|- My nie patrzymy...
01:08:06:Dawaj, dawaj|Ręce w górę
01:08:10:Jesteś zdumiewający, szacunek
01:08:13:Widzisz jaki dobry jesteś,|jeśli się normalnie ubierzesz?
01:08:17:Dlaczego nie grasz w koszykówkę?|- Wiesz ja...
01:08:21:ty masz odciski, tak|Gdzie jest Kurt?
01:08:23:Nie bój się
01:08:30:Ktoś ma problemy|To nie wygląda dobrze
01:08:42:Wykonałem pierwszy strzał,|teraz ty zrób drugi
01:08:48:Nikt nie robi strzałów|Są tutaj dzieci
01:08:52:Muszę wstać jutro rano|- Potem pijemy piwo
01:08:55:Kto potrzebuje piwa?|- Mam jedno
01:08:58:Trzymam się kawy|- Mam to
01:09:02:Ja tylko alkohol wieczorem
01:09:05:Co z wami?|Przybyliśmy tu na imprezę
01:09:13:Pewnego dnia dorośniesz|Musisz tylko poznać odpowiednią dziewczynę
01:09:17:Moja starsza siostra będzie idealna dla ciebie
01:09:22:Ona oficjalnie jest ślepa, ale oni potrafią|odróżniać kształty
01:09:28:Roxy, jak się poznaliście ty i Lenny
01:09:30:Dobre pytanie. Jak ten kawałek ignorancji,|bez obrazy...
01:09:34:Poznał tą piękną senioritę
01:09:38:Wszedł do sklepu gdzie pracowałam
01:09:41:Pomogłam mu|On poprosił mnie o dopasowanie spódnicy
01:09:46:Dopasowanie spódnicy. Dobry trik
01:09:48:Bardzo podstępnie|- oszukał mnie...
01:09:51:Potem musiałam wybrać biustonosz,|chciałam tylko pomóc
01:09:56:Trochę go polubiłam
01:09:59:To był dobry dzień|- O mój Boże, odeszły mi wody
01:10:04:Dziecko nadchodzi
01:10:12:Mam ciebie i ciebie i twój adres
01:10:16:Ja tylko żartuję
01:10:22:Znasz tą piosenkę?|To jest wspaniałe
01:10:27:Ta piosenka jest wspaniała
01:10:32:Jestem taka napalona przez tę piosenkę
01:10:37:Myślę, ale nigdy więcej
01:10:39:Chcę to podsumować
01:10:41:To jest wszystko częścią mojej|''Jakże szczęśliwej' playlisty
01:10:44:Panie na parkiet|Mam moją panią tutaj
01:10:57:Wiem jak szczęśliwy jesteś gdy tańczysz|- Jestem prawdziwym ''shabanu''
01:11:19:Spójrz na siebie znowu. Jak seksownie
01:11:24:Zmień swoje imię Deyonce|- Teraz uważasz że jestem seksowna, tak?
01:11:29:Mogę cieszyć się tańcem|z moją piękną żoną?
01:11:33:Tak, najlepsza piosenka|- Najlepsza piosenka kiedykolwiek
01:11:40:Miałeś rację zabierając nas tutaj
01:11:44:To jest bardzo specjalne|- Racja?
01:11:48:Nie ma nic do robienia|i ja lubię to
01:11:51:Rozmawiałem z 25 różnymi dziewczynami,|i ty będziesz numerem 26
01:11:57:Jeśli ale jestem ostatnia|- Gwarantuję
01:12:02:Jestem napalony|- Co ty tutaj robisz
01:12:18:Lamonsoff, co ty robisz obudzony?
01:12:24:Dzisiaj było zwariowanie
01:12:26:Sally zaatakowała mnie jak nigdy przedtem,|to było szalone
01:12:31:Tak samo jak moja kobieta|- Naprawdę?
01:12:40:Gdzie jest Saskatoon?
01:12:43:Nie wiem
01:12:57:Kto jest Cezarem?
01:13:03:Zobacz|- Kim jesteś?
01:13:06:Cezarem|- Skąd pochodzisz?
01:13:08:Saskatoon
01:13:11:Co z Higginsem?
01:13:13:To mnie wkurza, nie może tak pić
01:13:17:Samotny, bez odpowiedzialności
01:13:19:Bez bólu|- Musi go boleć
01:13:24:Kochanie, znowu zasnąłeś na kanapie
01:13:29:Wiesz chcę pójść z tobą do twojego pokoju
01:13:35:Ptaki są we wszystkim lepsze, niż Markus
01:13:38:On chce porozmawiać
01:13:43:Mark, jesteś najlepszym ratownikiem|na całym basenie
01:13:48:Złap oddech, skarbie
01:13:56:Kto to jest?|- Chłopak mamy...
01:13:59:ktoś cię wsypał
01:14:06:On płacze
01:14:15:Jest dobrze|- Wniesiemy cię na górę, kochany
01:14:20:Włożę cię do twojej piżamy|- Ty nie możesz po prostu spać gdziekolwiek
01:14:26:Idź do swojego pokoju
01:14:31:To nie jest gabinet, ale twoja sypialnia
01:14:36:To jest twoja toaleta, możesz siusiać
01:14:40:Siusiam
01:14:47:Szczęśliwego 4 lipca, wszystkim
01:14:50:Dla ptaków również był dzień niepodległości,|więc trzymam kciuki, kochanie
01:14:56:Pa, ptaszku
01:15:07:Nie taka seksowna. Co ona powiedziała?|- Myślę, że ona powiedziała...
01:15:16:Ci kolesie ze sklepu|mówią o grze w koszykówkę
01:15:22:Nie dopóki stroje nie będą gotowe
01:15:25:Nie ma więcej picia
01:15:28:Czy ty naprawdę spałeś w klozecie, pijaku?
01:15:33:Myślę, że tak
01:15:37:Nie...
01:15:46:Miałem najgorętszy sen|o małej blondynce
01:15:55:Myślę, że był to sen
01:16:01:Te jajka będą dobre jeśli|zrobisz z sosem marinara
01:16:06:to telefon Lenny'ego|Hallo?
01:16:08:No i jesteśmy|Są trzy. Drabina
01:16:20:Powiedz mu co się dzieje
01:16:23:Go to może nie obchodzić|- Powiedz mu
01:16:27:Gloria i ja myślimy o dziecku|- Jak wspaniałe to jest?
01:16:33:To wspaniale. Dobre wieści,|Atretch więcej nie może
01:16:39:Dobry
01:16:40:Gloria i dzieci mogą się wymieniać pieluchami
01:16:44:To jest po prostu złe|On nie jest w spełnionym związku....
01:16:49:On nie jest ponieważ|nie umie utrzymywać relacji
01:16:52:On jest tylko wściekły ponieważ wszystkie moje dziewczyny|każda jest o 70-80 lat młodsza niż jego żona
01:16:58:Moją ostatnią była blondynka, duża|i super gorąca, nie w twoim typie...
01:17:04:i jedziemy na to
01:17:07:Idź na to
01:17:10:Brak pomysłu co to znaczy
01:17:13:I dobrą częścią,|jest obraz na ścianie...
01:17:18:spadł, prosto na jej głowę|- Uderzył ją w głowę?
01:17:22:Uderzył, a ja nie zwolniłem
01:17:24:Wziąłem 2 aspiryny|a ona bawiła się jak z frisbi...
01:17:28:Jestem zmęczona, Marcus|Twoje chrapanie przeszkadza mi zasnąć
01:17:42:Zostaw mnie w spokoju, świrze|Jesteś wkurzony
01:17:46:Tym razem zapłacisz
01:17:50:Żółw|- Ty świnio
01:17:54:Robby, puść
01:17:58:Wyluzuj
01:18:00:Uspokój się, kolego
01:18:02:Jaki jest problem?
01:18:08:Strzała w stopie
01:18:10:Dlaczego walczysz?|- Nie zmagasz się ponownie?
01:18:14:Jak mogłeś?|To moja córka
01:18:16:Co zrobić?|- trząść z nią łóżkiem
01:18:19:Myślisz, że mógłbym to zrobić?|- Z nasz wszystkich, tylko Ty mógłbyś
01:18:24:Spałeś z matką Stimpsona|- Prawie go nie znałem, to był wasz znajomy!
01:18:29:Ona chwyciła moją frankfurterkę|Mówiłem ci
01:18:32:To jest jego córka, to jest różnica|- Ona i ja?
01:18:35:Może flirtowałem|Ale tylko po to żeby zwrócić Twoją uwagę
01:18:39:Co odnośnie jego chrapania?|- Też to słyszałam
01:18:45:Nie! Dwukrotnie?|- Słyszeliśmy nawet trzy pokoje z dala
01:18:50:Znasz Marka Twoja córka nie mogła by...
01:18:54:Nie to ona...|Wiesz o co mi chodzi
01:18:57:Co się stało z twoją głową?|- Gdy zakładałam pidżamę...
01:19:01:Wydawało mi się że jakiś zboczeniec|zagląda przez okno...
01:19:04:Więc chciałam zasunąć żaluzje|i potkną łam się
01:19:08:Koleś, to jest twoja córka|Nie mógłbym tego zrobić
01:19:14:Jasmine nie jest ze mną|ponieważ jestem sobą
01:19:17:Mam życie jak Lenny
01:19:20:O jak Lenny
01:19:23:Proszę. Wzięłam twój telefon
01:19:26:To był twój asystent
01:19:27:Zapytałam czy lot do|Mediolanu został odwołany...
01:19:29:Zrobił to przed tym jak|tutaj przyjechaliśmy!
01:19:32:On to powiedział?|Dlaczego to zrobił?
01:19:35:Więc on to zaplanował?|- nie powiem...
01:19:38:W swojej głowie wierzył, że to prawda
01:19:41:Nie denerwuj mnie Lenny,|Nie sprawdzaj wszystkich i wszystkiego
01:19:46:Albo znajdź czas|na trochę odpowiedzialności
01:19:48:Zrobię to|Masz rację
01:19:51:Myślałem, że będzie lepiej dla naszej rodziny|przebywać z normalnymi ludźmi niż w Mediolanie
01:19:57:Jesteśmy normalni?|- Bałem się powiedzieć, to było łatwiejsze od utrzymania sekretu
01:20:02:W każdym małżeństwie są sekrety
01:20:05:Mój jest tak że bardzo|cię kocham, bardzo
01:20:09:Roxanne, nasze dzieci stały się takie zepsute
01:20:14:Mamy nianię...|- Więc to jednak niania
01:20:18:Nie, one nie jest...|- oczywiście że jest nianią!
01:20:21:Kiedy kończy się linia?|- Kończy się po tym
01:20:25:Ona jest więcej|niż nianią
01:20:29:Dobrze, lina kończy się tutaj
01:20:32:Nigdy bym cię nie okłamał|Przyrzekam
01:20:36:Mężczyźni kłamią|Oni nie mogą być lepsi
01:20:40:Kurt kłamał za dużo|- co O.J. Simpson?
01:20:46:Proszę, niania|- Co z nią?
01:20:49:Czujesz coś do niej|- To nieprawda
01:20:53:Jestem żonaty. Na zawszę
01:20:55:Ale jeśli cieszyłem się|miłą rozmową...
01:20:58:kobieta pyta:|gdzie to albo gdzie to zdobyłeś?
01:21:03:Tak.|- Możesz rozmawiać ze mną
01:21:05:Kiedy? Zawsze jesteś zajęta
01:21:08:gdy przychodzisz do domu to zawsze jesteś zmęczona|Ty ledwo mnie dotykasz lub patrzysz na mnie
01:21:13:Brzmi jak stara baba
01:21:16:Deanne, ożeniłaś się z Umberto Denusio|jak tobie mówiłam
01:21:21:I gdybym miała zostać z nim,|to teraz ty byłabyś teraz w ciąży
01:21:26:Masz prawdopodobnie rację, kotku|Ja teraz zamilknę
01:21:30:Dziękuję
01:21:31:Może się pomyliłam|i przepraszam
01:21:35:Co jeśli zrobię wszystko każdego czwartku|w nocy?
01:21:39:W czwartek są Chirurdzy|ale w każdy inny dzień było by pięknie
01:21:44:Ponieważ wszyscy jesteśmy uczciwi,|muszę też być
01:21:50:Nie jestem współwłaścicielem|mebli ogrodowych
01:21:55:Nie będę nigdy więcej tam pracował
01:21:58:Zwolniłem się w kwietniu|I zmieniłem wynajmowany...
01:22:04:i zachowywałem się jak wielki szef,|nie myślcie sobie...
01:22:07:Nie powinieneś ukrywać się przed nami|przepraszam
01:22:12:Teraz kiedy jesteśmy tutaj...
01:22:14:Muszę coś wyznać
01:22:19:Wkładałem perukę|- Bez jaj
01:22:24:Ja również chcę się do czegoś przyznać
01:22:27:Jestem mężczyzną
01:22:30:Mówiłem ci
01:22:33:Nie, tylko żartuję
01:22:37:Jestem obrażona tym,|że tak wielu z was w to uwierzyło
01:22:40:Nie, powiedzieliśmy coś|- Swoją drogą...
01:22:43:Wiem to nie jest moje miejsce..
01:22:46:ale wciąż jestem starsza niż inni|- Pewnie że jesteś!
01:22:53:Mimo kawałów i śmiechów|widzę dużo miłości tutaj
01:22:57:I z miłością przychodzi wrogość
01:23:01:Jak Rob mi powiedział tamtego dnia
01:23:05:To było straszne|I na zewnątrz byłam spokojna, ale w środku...
01:23:11:Gloria, nie nazywaj go socjopatą|z jakimiś kompleksami
01:23:18:Nie mów, że zrobił sobie fryzurę|wyglądającą jak brudny wacik
01:23:23:albo to, że jest jednym gejem z braci Jonas
01:23:28:Zrozumieli co masz na myśli
01:23:31:albo karzeł Filipino Fonzie|Nic nie powiedziałem
01:23:33:To jest mój faworyt
01:23:37:Życie jest trudne czasami|Wyboiste
01:23:41:Ale z rodziną i dziećmi|i niezaplanowanymi rzeczami...
01:23:47:ale to jest interesujące
01:23:49:Idąc przez życie, pierwszy akt|zawsze jest ekscytujący
01:23:52:Drugi akt...
01:23:55:tutaj przychodzi najgorsze
01:23:58:dlaczego nam mówisz to, że ona nigdy nie dostaje tego czego chce
01:24:03:Starałem się też
01:24:10:Grupowe przytulanie!
01:24:41:Utrzymaj swoją pozycję|- Nie wiem człowieku to jest szalone
01:24:44:Jest w porządku|Pracowałem cały ranek
01:24:47:Nic Ci nie będzie|- a powinno?
01:24:55:Skacz
01:25:04:Jeszcze raz!
01:25:06:To nie jest łaska,|ale dobra inwestycja dla mnie
01:25:10:Samochód, może być kopalnią złota
01:25:13:Nie powinienem brać twoich pieniędzy|- Nie musisz
01:25:17:Zrobiłem to samo|Znam właściciela Celitxa
01:25:20:Mogę poświadczyć to konto|Ten koleś jeździ Bentleyeami i ferrari
01:25:24:Jak poznałeś właściciela Celtixu?
01:25:26:Jestem liderem tej|dziewczęcej grupy zwiadowczej
01:25:29:Jeśli on chce zdobyć jej odznakę kucharza,|on da nam to konto
01:25:39:Gotowy na trochę rozrywki?
01:25:41:Tak, dawaj!
01:25:54:Trudne ale możliwe
01:26:04:Naprawdę chcesz to zrobić?|- Pięciu ode mnie przeciwko twojej piątce
01:26:08:Chłopcy pozostali w formie
01:26:13:Robideaux, dobrze cię widzieć|- Lenny
01:26:17:Patrzysz na mnie? Nie wiem
01:26:23:Chcemy po prostu zjeść arbuza i|zrelaksować się
01:26:27:Nie, nie uciekniecie jak łasica
01:26:30:Wiley uciekł ze szpitala|i jest chętny do wymierzenia sprawiedliwości
01:26:35:Podaj piłkę tutaj, Feder
01:26:38:Willey, pole golfowe było dobre?
01:26:42:Tak, pierwszy raz to słyszę|- Ok, Przepraszam
01:26:46:Chcesz trochę czegoś z górnej półki?
01:26:49:Tego też często nie słyszę
01:26:51:Zostaw nas z naszą rodziną,|chcemy spędzić razem wolny czas i zrelaksować się
01:26:55:Tak, oni się nas boją
01:26:58:Obawiamy się, że zjesz piłkę,|zanim zaczniemy grę
01:27:02:Ten sam stary Higgins,|On nie chce rozmawiać...
01:27:06:Reszty zapomniałem
01:27:09:Robbi ma skaleczoną stopę|dasz radę, co?
01:27:14:Myślę że Buzzer jest tutaj,|chce bym spróbował
01:27:18:Żebyśmy wszyscy spróbowali
01:27:21:Czy to był William Shatner?
01:27:24:Zróbmy to
01:27:28:Gra do 21
01:27:39:Dawaj
01:27:48:Chłopaki, patrzcie!
01:28:30:O to kolejny czarny,|który tutaj dorastał
01:28:33:Nie, ja jestem czarny|a ty ten kolejny
01:28:36:Nie, jestem czarnym stąd
01:28:39:Kiedy ludzie widzą mnie w sklepie,|zaczynają się bać
01:28:41:Gdy mnie widzą, zaczynają uciekać
01:28:44:Tak, to są moje białasy|- Jesteś stuknięty
01:29:01:Fuks
01:29:06:Obrona!
01:29:13:Na twojej gębie!
01:29:17:Chłopaki, ruch z 1978
01:29:51:Pokaż na co cię stać
01:29:54:WMCY
01:30:05:Co to jest?|Brzmi jak Alf uprawiający sex
01:30:34:Zmarnowałeś moje piwo!
01:30:37:Kochanie dlaczego zawsze myślisz, że chodzi o Ciebie?
01:30:40:Dlaczego zawsze jesteś takim dupkiem?
01:30:56:Nie wytrzymam więcej|- Nie mogę nawet oddychać
01:30:59:Czuję, że moje nogi już nie mogą
01:31:02:Chcecie pieprzonej kontuzji?|- Definitywnie
01:31:08:Nie mogę iść
01:31:10:Kotku|- Jestem wyczerpany
01:31:13:Wkrótce ktoś dostanie zawału serca
01:31:15:Co robisz?
01:31:17:To wszystko?|- Darth Vader, siadaj
01:31:21:Czy to jest lód od Firgillio?
01:31:25:Czy ty serio zabierzesz teraz|loda swojej córce?
01:31:28:Od Firgillio|Zostaw mnie w spokoju
01:31:30:Nie udław się, tato
01:31:33:Co ty na to aby twój i mój syn dołączyli?
01:31:36:Dobrze|- Gregi - Ja?
01:31:41:Dawaj, kochanie, potrafisz!|- Bailey
01:31:45:Niech ktoś kto ma butelkę|poczęstuje wodą
01:31:49:To Voss z V.
01:31:54:Mogę dotknąć twój brzuch?|Poczuć jak dziecko kopie, uwielbiam dzieci
01:31:58:Tak, śmiało|- Dzięki
01:32:05:To nie jest moje dziecko|tylko moja pierś
01:32:07:O, je też lubię
01:32:09:Hej, bez urazy
01:32:12:Dobrze, z 1960 do 1960
01:32:18:Stopy na linii tym razem
01:32:47:Kosz dla Hollywood
01:32:51:Twoja stopa była na linii!
01:32:53:To się nie liczy
01:32:55:Nie możesz|- Dobry strzał
01:33:00:Następne koszykarskie zwycięstwo
01:33:17:Dawaj Lenny
01:33:20:Rzucaj, tato
01:33:49:Nigdy nie spudłował takiego rzutu
01:33:58:Tak odchodzi Hollywood
01:34:03:Przepraszam, tato|Policzymy się z nimi za rok
01:34:05:Będę trenował jak wrócimy do L.A
01:34:07:To mój chłopak, chodź tutaj, kocham Cię
01:34:46:Lenny, myślałam, że nigdy|nie pudłujesz "bank shot"?
01:34:52:Pomyślałem, że Bailey musi się nauczyć wygrywać...
01:34:56:a Feder przegrywać
01:35:01:To było to miłe
01:35:14:Wiem, że będziecie smucić że,|przegraliśmy grę
01:35:17:I jesteś pijany|- Nie. Tak
01:35:21:Jest jedna rzecz, w której nas nigdy nie pokonają|- jaka?
01:35:26:Łucznictwo!
01:35:28:W tym jesteśmy naprawdę dobrzy
01:35:30:Ok, wszyscy|- Co robisz?
01:35:32:Ostatni, który zostaje wygrywa|- Uciekajcie!
01:35:38:Odsunąć się|Nie znowu!
01:36:03:Zabierz mnie ze sobą|Serio mnie tu zostawisz?
01:36:08:Nie!
01:36:27:Tłumaczenie:|zborek, ManiQ, bila17|Korekta i synchro:|ManiQ