0 00:00:05,159 --> 00:00:30,568 Team xRG @ desidhamal.com 1 00:00:34,334 --> 00:00:38,874 Somewhere in the desert of Namibia. 2 00:01:02,250 --> 00:01:04,166 Tinker, Tailor, Soldier, Sailor. 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,791 Rich man, poor man, thief! 4 00:01:06,375 --> 00:01:08,166 l am the thief! l am the thief! 5 00:01:08,250 --> 00:01:12,208 l've lost. Ah.. well.. Can l have the gun please, PatriCia? 6 00:01:12,292 --> 00:01:14,583 Yes, your Majesty. - Thanks.. 7 00:01:20,000 --> 00:01:21,749 Wow! 8 00:01:25,292 --> 00:01:26,958 Wow. Caught you! 9 00:01:27,084 --> 00:01:30,124 You're a silly, stupid thief! You got Caught! 10 00:01:30,209 --> 00:01:32,333 Can l be the thief now, granma? 11 00:01:32,417 --> 00:01:36,499 Sure love, but only after you cut your cake. 12 00:01:36,584 --> 00:01:39,249 Cake! Cake! Cake! - Run along, run along. 13 00:01:44,625 --> 00:01:46,083 Draw the curtains please. 14 00:01:46,167 --> 00:01:49,333 With all due respect your majesty, we are in the middle of the desert. 15 00:01:49,417 --> 00:01:51,499 No one can see it from the outside. 16 00:01:52,959 --> 00:01:59,083 lf l Can see the skies in it, then it can be seen from the skies. 17 00:02:16,375 --> 00:02:18,916 Happy birthday to you! 18 00:02:18,959 --> 00:02:22,083 Happy birthday, dear Harry! 19 00:02:44,042 --> 00:02:47,583 So, so.. The crown! You've ever held it? 20 00:02:47,917 --> 00:02:49,624 No one can touCh it. 21 00:02:57,625 --> 00:03:00,041 You can't get me. - l am going to get you. 22 00:03:00,125 --> 00:03:02,291 l am going to get you. l am going to get you. 23 00:03:02,375 --> 00:03:07,208 Granma's going to get you. Oh, those little devils! 24 00:03:07,292 --> 00:03:08,458 Have they Come here? 25 00:03:08,542 --> 00:03:11,916 But, Your Majesty. You were just here. 26 00:03:42,042 --> 00:07:02,291 "Dhoom." 27 00:07:08,584 --> 00:07:18,583 28 00:07:48,000 --> 00:07:58,916 "Dhoom." 29 00:08:12,584 --> 00:08:14,749 Dhoom again and run away with me.. 30 00:08:14,834 --> 00:08:17,374 ..on a rollercoaster ride. 31 00:08:17,459 --> 00:08:19,791 Dhoom again and see your wildest dreams.. 32 00:08:19,875 --> 00:08:22,166 ..slowly come alive. 33 00:08:22,250 --> 00:08:24,333 Dhoom again we got to break the rules.. 34 00:08:24,417 --> 00:08:26,916 ..and party all the time. 35 00:08:26,959 --> 00:08:29,124 Dhoom again we got to steal the show. 36 00:08:29,209 --> 00:08:31,374 You know that's not a crime. 37 00:08:31,459 --> 00:08:33,916 So steal all that you can.. 38 00:08:33,959 --> 00:08:36,249 ..the magiC you began. 39 00:08:36,334 --> 00:08:38,666 Let's shout, break out. 40 00:08:38,750 --> 00:08:41,458 Come on once again, let's hear it. 41 00:08:41,542 --> 00:08:43,791 Dhoom machale (Let's rock)! 42 00:08:43,875 --> 00:08:46,291 Once more! Come on you people! 43 00:08:46,375 --> 00:09:04,583 Dhoom machale, dhoom machale, dhoom machale, dhoom (Let's rock). 44 00:09:18,209 --> 00:09:29,416 Let it go. Let it go. 45 00:09:29,500 --> 00:09:31,791 Dhoom again and feel the beat of the rhythm. 46 00:09:31,875 --> 00:09:34,166 Rhythm of the night. 47 00:09:34,250 --> 00:09:36,624 Dhoom again and hear the voices calling. 48 00:09:36,709 --> 00:09:38,958 Creatures of the night. 49 00:09:39,042 --> 00:09:41,416 Dhoom again and see the shadows dancing.. 50 00:09:41,500 --> 00:09:43,791 ..in the clear moonlight. 51 00:09:43,875 --> 00:09:46,166 Dhoom again and feel your heart beat pumping. 52 00:09:46,250 --> 00:09:48,208 Now the time is right. 53 00:09:48,292 --> 00:09:50,749 So come, walk out the door. 54 00:09:50,834 --> 00:09:53,041 Get down, get on the floor. 55 00:09:53,125 --> 00:09:55,499 Let's shout, break out. 56 00:09:55,584 --> 00:09:58,249 Come on, once again, let's hear it! 57 00:09:58,334 --> 00:10:00,583 Dhoom machale (Let's rock)! 58 00:10:00,667 --> 00:10:06,999 Dhoom machale, dhoom machale, dhoom machale, dhoom (Let's rock). 59 00:10:07,084 --> 00:10:08,208 Once again! 60 00:10:08,292 --> 00:10:15,374 Dhoom machale, dhoom machale, dhoom machale, dhoom (Let's rock). 61 00:10:15,459 --> 00:10:17,416 Come on. Once again! 62 00:10:17,500 --> 00:10:23,833 Dhoom machale (Let's rock)! 63 00:10:28,417 --> 00:10:31,583 Yes, boss. All ok there? 64 00:11:18,500 --> 00:11:22,208 Ali? - Same. 65 00:11:22,292 --> 00:11:26,166 Where's the stuff? - Payments. 66 00:11:26,917 --> 00:11:28,999 l've heard you work with the cops. 67 00:11:29,084 --> 00:11:31,583 Ali and the Cops just don't get along. 68 00:11:31,667 --> 00:11:33,249 l hope you understand. 69 00:11:34,959 --> 00:11:38,874 Original! - Original. 70 00:11:40,209 --> 00:11:43,041 Ok, brother. l'm off now. 71 00:11:48,042 --> 00:11:54,708 Ali! You dropped something. 72 00:12:00,417 --> 00:12:02,749 This is not mine. My friend.. 73 00:12:02,834 --> 00:12:05,374 ..he works with the Cops. His name is Ali. 74 00:12:05,459 --> 00:12:06,833 This powder is fake. 75 00:12:06,917 --> 00:12:11,541 You said powder buddy. So it's powder. 76 00:12:12,042 --> 00:12:13,708 There's a transmitter too. 77 00:12:13,959 --> 00:12:15,999 That's not mine either. See you guys. - Ali. 78 00:12:17,917 --> 00:12:20,916 Sorry. l'm sorry, really sorry. Please forgive me 79 00:12:21,042 --> 00:12:23,916 l'm just like you guys. A dealer. l swear. 80 00:12:24,000 --> 00:12:25,541 l've been trapped in this by Jai Dixit. He's crazy. 81 00:12:25,625 --> 00:12:27,083 He conned me to come here as a cop. 82 00:12:27,167 --> 00:12:30,874 l told him l didn't want to cheat on you guys. 83 00:12:30,917 --> 00:12:34,166 Hey! We are just like brothers, aren't we? Okay, l'll leave. 84 00:12:35,375 --> 00:12:38,916 One minute. l'll join you guys from today. How's that? 85 00:12:38,959 --> 00:12:41,666 And together we'll rock man! 86 00:12:41,875 --> 00:12:44,624 Every part in my body is illegal. Don't mistake me for a cop. 87 00:12:44,792 --> 00:12:48,333 Don't handcuff me. l'm a thief, not a cop. 88 00:12:48,417 --> 00:12:51,833 Brother, we are like brothers. Brother. No! 89 00:12:53,000 --> 00:12:58,249 Look brother, l have one last wish before l die. 90 00:12:58,542 --> 00:13:00,833 Promise me, after killing me you'll.. 91 00:13:00,917 --> 00:13:02,874 ..shoot that lowly Jai Dixit in the head! 92 00:13:02,917 --> 00:13:05,583 Ever since l saw his faCe, my life is ruined! 93 00:13:05,959 --> 00:13:07,916 Finish him! - Sit down. 94 00:13:08,834 --> 00:13:12,958 Just a minute. l can't see myself die. Let me shut my eyes. 95 00:13:13,500 --> 00:13:19,958 l'm going. Bye everybody. Mummy! Someone save me please! 96 00:14:32,167 --> 00:14:37,874 Now you're going to say, l saved you. Right. l could have died, man. 97 00:14:37,917 --> 00:14:39,999 You can't do one thing properly. 98 00:14:40,375 --> 00:14:43,124 Every time l have to forget the goons and save you. 99 00:14:43,209 --> 00:14:45,791 Hey! Hey relax! l had already taken care of them. 100 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 Sorry, l was just kidding. 101 00:14:48,667 --> 00:14:51,083 l am nothing without you. 102 00:14:51,167 --> 00:14:52,666 Like a cylinder without gas. 103 00:14:52,750 --> 00:14:54,249 A monkey without a tail. 104 00:15:02,167 --> 00:15:04,124 Sweetie! - Sweetie is dead! 105 00:15:04,209 --> 00:15:06,124 Sweetie l'm at work. Can we talk later? 106 00:15:06,209 --> 00:15:09,041 Later? Later you'll see my dead body. Got it? 107 00:15:09,125 --> 00:15:11,708 You understand nothing. How do l explain to you? 108 00:15:11,792 --> 00:15:13,916 Remember Jai, you have put me in this condition. 109 00:15:13,959 --> 00:15:15,041 lt's all because of you. 110 00:15:15,125 --> 00:15:17,291 l am here alone at home and you are least bothered about it. 111 00:15:17,375 --> 00:15:18,749 What are you talking about? What have l done? 112 00:15:21,000 --> 00:15:24,874 Sweetie, if l keep talking to you like this.. 113 00:15:24,917 --> 00:15:26,374 Pomfret.. pomfret. - What? 114 00:15:26,459 --> 00:15:27,749 Get it from anywhere. 115 00:15:27,834 --> 00:15:30,416 l don't know anything. l want fish right now. 116 00:15:35,500 --> 00:15:38,458 Hello, yes. Thank you. 117 00:15:38,542 --> 00:15:40,874 Very okay. Hold. 118 00:15:42,000 --> 00:15:45,083 Brother. Miss Alka Mathur from Standard Bank. 119 00:15:45,500 --> 00:15:49,041 She wants to give us credit cards. Should l ask for both of us? 120 00:15:49,584 --> 00:15:51,333 Hello. What are you doing this evening? 121 00:15:51,417 --> 00:15:54,166 Why don't we meet up. Give me your phone number. 122 00:16:23,417 --> 00:16:25,958 Wow! What a cool jet ski! Can l ride it? 123 00:16:28,209 --> 00:16:29,708 No you won't! 124 00:16:29,792 --> 00:16:31,708 Then how am l going? 125 00:16:33,375 --> 00:16:36,916 Brother, save me! The water is very cold! 126 00:16:37,000 --> 00:16:40,791 Brother Jai! l can't swim! 127 00:16:46,292 --> 00:16:49,666 lf you take so much time to cook.. 128 00:16:49,750 --> 00:16:51,874 ..l wonder how long you'll take to change diapers. 129 00:16:51,917 --> 00:16:54,874 Sweetie, that's no way to talk. 130 00:16:54,917 --> 00:16:57,458 And what will you do if l talk this way? 131 00:16:57,792 --> 00:17:03,833 Affair! l don't say so. My aunt says 90 per cent married men.. 132 00:17:03,917 --> 00:17:06,458 ..have affairs when their wives are pregnant. 133 00:17:06,667 --> 00:17:08,458 Aunt Usha knows everything. 134 00:17:08,542 --> 00:17:11,374 She delivers babies in the entire Nagpada. 135 00:17:11,625 --> 00:17:13,749 Now, tell me Jai, would you have an affair? 136 00:17:14,792 --> 00:17:16,291 You think l could do that? 137 00:17:16,375 --> 00:17:19,708 Who are you going to get to have an affair with you? 138 00:17:20,459 --> 00:17:24,124 Poor Sweetie. She's stuck with you.. - What do you mean? 139 00:17:24,209 --> 00:17:29,499 l mean that a girl's got to be nuts to have an affair with you. 140 00:17:29,750 --> 00:17:32,916 He's right Jai. l'm the only one for you! 141 00:17:33,000 --> 00:17:34,916 l'm not scared of any Seeta or Geeta. 142 00:17:34,959 --> 00:17:38,416 No girl's going to agree to go out with you. 143 00:17:39,000 --> 00:17:45,291 Mr. Grumpy, you don't know how to treat women. 144 00:17:45,459 --> 00:17:47,624 And they generally prefer poets, like me. 145 00:17:47,709 --> 00:17:48,791 Right? 146 00:17:48,875 --> 00:17:50,374 Poet! You? 147 00:17:50,459 --> 00:17:54,999 Yes, l'm a poet! Loνe has no age, it has always been. 148 00:17:56,042 --> 00:17:58,291 Love has no age, it has always been. 149 00:17:58,500 --> 00:18:00,374 Fifteen, sixteen, seventeen, eighteen. 150 00:18:01,084 --> 00:18:05,624 Don't push it guys. l am decent, so l don't fool around. 151 00:18:06,167 --> 00:18:08,541 But l might just go ahead if l wished, okay? 152 00:18:08,625 --> 00:18:11,541 Alright. Go ahead, have an affair. 153 00:18:12,042 --> 00:18:13,208 But.. 154 00:18:13,292 --> 00:18:15,166 Where will you find that girl? 155 00:18:32,459 --> 00:18:36,541 Don't you want to know me? Loνe me like a baby. 156 00:18:37,042 --> 00:18:41,083 Don't you want to show me? Come on. Come. Baby. 157 00:18:41,250 --> 00:18:48,791 Love to love you, baby. 158 00:18:49,334 --> 00:18:50,999 That's my love. 159 00:18:57,459 --> 00:18:59,874 "Come on, come on, baby." 160 00:19:08,000 --> 00:19:12,083 ACP Shonali Bose reporting, sir! - Welcome to Mumbai! 161 00:19:13,459 --> 00:19:17,333 Wait here, l'll send the officer in charge of this case. 162 00:19:17,709 --> 00:19:19,499 He is our best man. - Sir. 163 00:20:01,625 --> 00:20:05,374 Hello, how do you do? - Who are you? 164 00:20:05,584 --> 00:20:08,208 Some style! 165 00:20:08,542 --> 00:20:11,874 You're the one with the handcuffs on and you're asking me? 166 00:20:12,917 --> 00:20:15,791 Now tell me what are you in for? 167 00:20:16,917 --> 00:20:21,833 Take it easy. l'm a cool headed guy. Everybody makes mistakes. 168 00:20:21,917 --> 00:20:24,874 But if you cooperate with me then, everything will be fine. 169 00:20:25,500 --> 00:20:28,916 Cops and criminals should be like couples.. 170 00:20:29,000 --> 00:20:31,958 ..you know, like a husband and wife. 171 00:20:32,667 --> 00:20:34,499 Once that happens, the world will be a better place and.. 172 00:20:34,584 --> 00:20:35,958 ..all crime will vanish. Just like that! 173 00:20:36,042 --> 00:20:38,749 Shut up! l'm not a criminal! 174 00:20:39,167 --> 00:20:44,749 Look, you better speak up darling, beCause when Ali 'entrygates..' 175 00:20:44,834 --> 00:20:46,208 lnterrogates. 176 00:20:47,167 --> 00:20:50,124 Yes, that's the word. When l do what you just said.. 177 00:20:50,209 --> 00:20:53,124 ..the toughest of criminals confess everything. 178 00:20:54,375 --> 00:20:57,416 Get that! Now speak up. You got it? 179 00:20:57,500 --> 00:20:58,708 You're a cop? 180 00:20:58,792 --> 00:21:03,624 Well, l know l look like an actor. 181 00:21:04,584 --> 00:21:07,041 But actually l am a cop. Ali Akbbar. Sub-inspector. 182 00:21:07,125 --> 00:21:09,791 Just remove my handCuff. lt got stuck by mistake. 183 00:21:10,709 --> 00:21:12,666 Don't try to fool me darling! 184 00:21:12,959 --> 00:21:14,166 HandCuffs are not something.. 185 00:21:14,250 --> 00:21:18,958 ..that you put on by mistake. Tell me the truth. 186 00:21:19,042 --> 00:21:20,333 Because of you. Well, they were in my hand. 187 00:21:20,417 --> 00:21:23,208 l was moving it aside when you opened the door suddenly. 188 00:21:23,292 --> 00:21:24,624 And this thing.. 189 00:21:24,709 --> 00:21:25,916 lt doesn't happen like that, darling. 190 00:21:26,000 --> 00:21:30,374 You were moving it aside, right? And.. 191 00:21:30,459 --> 00:21:33,958 Oh, l was just 'entrygate'. 192 00:21:34,042 --> 00:21:36,333 She has committed some crime but not admitting it. 193 00:21:36,417 --> 00:21:38,583 Her name is.. - Shonali Bose 194 00:21:39,292 --> 00:21:41,541 Jai Dixit? l don't believe this! 195 00:21:41,625 --> 00:21:46,124 Shonali Bose. Roll number 23. - Jai Dixit, Mr. Long Legs. 196 00:21:46,334 --> 00:21:47,999 The boy who never dared to go in.. 197 00:21:48,084 --> 00:21:49,624 ..the swimming pool beCause of his long legs. 198 00:21:49,709 --> 00:21:51,458 l didn't want to give you any competition.. 199 00:21:51,917 --> 00:21:53,374 ..because everybody would come to see you. 200 00:21:53,459 --> 00:21:55,333 You are a show off. - Show off and me? 201 00:21:55,625 --> 00:21:57,083 And the girls' hostel? Pooja Mehta's room. 202 00:21:57,167 --> 00:21:58,249 Weren't you caught sneaking in there? 203 00:21:58,334 --> 00:22:00,583 Yes, right. l remember. You still owe me 25 rupees for the bet. 204 00:22:15,709 --> 00:22:18,416 So good to see you. - 7 years, 7 months.. 205 00:22:18,500 --> 00:22:20,624 Wow! You know the exact number of days? 206 00:22:20,709 --> 00:22:22,708 Yes, l do. Once a girl dances with you.. 207 00:22:22,792 --> 00:22:24,041 ..she can never ever forget you, that's for sure. 208 00:22:24,125 --> 00:22:29,916 Jai and dance! No way? l mean, Jai.. you? 209 00:22:30,875 --> 00:22:33,166 Anyway. What are you doing here? 210 00:22:35,792 --> 00:22:39,374 A! The smartest and coolest thief in the world. 211 00:22:39,792 --> 00:22:44,458 Smart because he dares to do the impossible and.. 212 00:22:45,042 --> 00:22:51,208 ..cool because he leaves no clue behind. Only his symbol, "A". 213 00:22:51,625 --> 00:22:54,916 We don't have anything else apart from this. 214 00:22:55,417 --> 00:22:58,749 No description? No sketch? - Nothing, sir. 215 00:22:58,834 --> 00:23:01,999 From Rio De Janeiro to Jaipur, all the heists he.. 216 00:23:02,084 --> 00:23:03,458 ..has pulled off were in disguise. 217 00:23:03,542 --> 00:23:06,416 He stole the Queen's antique crown disguised as the Queen. 218 00:23:06,584 --> 00:23:08,624 He is the master of disguises. 219 00:23:08,917 --> 00:23:11,583 And no one knows how he vanished from the train. 220 00:23:11,667 --> 00:23:14,749 Excuse, Ali to say. Since the robbery took place on a train.. 221 00:23:14,834 --> 00:23:16,624 ..shouldn't the case be under the Railways.. 222 00:23:16,709 --> 00:23:19,541 For the last 2 years, l have been following Mr. A's case. 223 00:23:19,625 --> 00:23:23,791 He always robs things that are rare, almost priceless. 224 00:23:24,000 --> 00:23:26,791 A diamond from London, painting from Paris.. 225 00:23:26,875 --> 00:23:28,791 ..necklace from the crown of the prince of lstanbul. 226 00:23:28,875 --> 00:23:31,333 But he's got to be selling all this priCeless stuff somewhere. Right? 227 00:23:31,417 --> 00:23:35,708 Unfortunately, we don't know what he does with the stolen goods. 228 00:23:35,959 --> 00:23:40,624 Every year he works just about 3-4 months and then disappears. 229 00:23:40,709 --> 00:23:44,374 ls there anything else, like a pattern or something? 230 00:23:44,459 --> 00:23:47,166 What is signifiCant is the way he robs. 231 00:23:47,250 --> 00:23:50,624 And he's Committed the thefts so randomly.. 232 00:23:50,709 --> 00:23:52,749 ..that it's impossible to find a pattern. 233 00:23:54,167 --> 00:23:55,749 There is a pattern, Shonali. 234 00:23:58,292 --> 00:24:02,208 What is interesting is the signature. 235 00:24:03,209 --> 00:24:05,749 That's what he leaves behind at each crime scene. 236 00:24:06,500 --> 00:24:08,458 But what he's really after.. 237 00:24:09,750 --> 00:24:14,833 ..is to leave his mark all over the world. 238 00:24:17,709 --> 00:24:19,166 And that's not all. 239 00:24:23,292 --> 00:24:27,541 1 4th July 2006. The date of the next robbery. 240 00:24:29,750 --> 00:24:31,249 How do you say that? 241 00:24:35,917 --> 00:24:39,791 Besides antiques, Mr. A is fascinated by numbers too. 242 00:24:40,875 --> 00:24:45,916 Seoul: 5/4/2004. lf you add up all the numbers.. 243 00:24:46,250 --> 00:24:53,916 ..5+4+2+4=1 5, you get the date for the next robbery, 1 5/7/2004. 244 00:24:54,167 --> 00:24:57,749 Once again, the total adds up to 28. And the next.. 245 00:24:57,834 --> 00:25:02,416 ..robbery at Australia on 28/9/2005. Total 44. 246 00:25:03,000 --> 00:25:08,791 When the total exCeeds 30 he adds the total, 4+4. - 44! 247 00:25:10,542 --> 00:25:17,416 8. The next robbery: 8/1/2006.. 248 00:25:17,709 --> 00:25:20,749 ..the date of every robbery lies in the date of the previous robbery. 249 00:25:20,917 --> 00:25:22,916 Mr. A is making every effort to Challenge us. 250 00:25:23,000 --> 00:25:26,499 But the problem is that nobody understood his challenge. 251 00:25:26,750 --> 00:25:29,041 But you got it. Fantastic! 252 00:25:30,709 --> 00:25:32,666 And the train robbery took place on the.. 253 00:25:32,750 --> 00:25:35,958 .. 1 /5/2006, Total: 1 4. 254 00:25:37,417 --> 00:25:40,124 The next robbery is going to take place on 1 4th July.. 255 00:25:43,459 --> 00:25:45,958 ..Mumbai. - How's that? 256 00:25:46,917 --> 00:25:49,208 Because he wants to make the symbol 'A' on the world map.. 257 00:25:50,459 --> 00:25:52,624 To complete the 'A'.. the line must cross Mumbai.. 258 00:25:54,834 --> 00:25:58,583 We better get cracking before he gets here. 259 00:25:59,084 --> 00:26:02,583 lf l am not wrong, he's already here! 260 00:26:12,709 --> 00:26:17,833 And if my guess is right, he's one step ahead of us. 261 00:26:29,167 --> 00:26:31,708 Mr. A always robs in disguise.. 262 00:26:32,375 --> 00:26:35,041 ..and yet he wants the whole world to know who he is. 263 00:26:36,209 --> 00:26:38,041 The signature says it all. 264 00:26:47,292 --> 00:26:51,583 He thinks he's an artist, not a thief. An unknown artist! 265 00:26:53,625 --> 00:26:58,916 Such an artist, though he is amongst us, is hidden! 266 00:27:15,542 --> 00:27:19,666 You can't look for him. You can only catch him. 267 00:27:24,542 --> 00:27:29,208 But nabbing such a smart thief is going to be tough. 268 00:27:37,542 --> 00:27:38,833 PerfeCt! 269 00:27:39,125 --> 00:27:40,874 He's the perfect thief! 270 00:27:57,167 --> 00:28:04,458 Create excitement! 271 00:28:04,542 --> 00:28:06,833 lt'll be great meeting you, Mr. A! 272 00:28:07,584 --> 00:28:08,666 Everybody say.. 273 00:28:08,750 --> 00:28:09,916 l think we will have fun. 274 00:28:12,167 --> 00:28:14,083 "We want the fury." 275 00:28:14,709 --> 00:28:18,124 ln college, l never thought a girl like you would join the police force. 276 00:28:18,584 --> 00:28:20,541 Your peppers. - Thanks. 277 00:28:20,959 --> 00:28:22,958 Why did you feel that way? 278 00:28:23,417 --> 00:28:24,624 Dressing. 279 00:28:26,167 --> 00:28:30,666 No, no. You were such a sissy. l mean.. 280 00:28:31,334 --> 00:28:34,624 ..you wouldn't talk to anyone, and stuck up. 281 00:28:35,042 --> 00:28:37,291 l would talk to you though.. 282 00:28:40,417 --> 00:28:43,958 That's because you were secretly in love with me. 283 00:28:45,417 --> 00:28:48,749 l'm still in love with you. 284 00:28:54,084 --> 00:28:57,291 Whatever you do, don't think of divorce. 285 00:28:58,334 --> 00:29:01,291 Divorce is bad for family life. 286 00:29:02,917 --> 00:29:05,874 Not divorce, l'm thinking of murder. 287 00:29:06,209 --> 00:29:08,083 lf you don't mind. - No. - l'll just be back. 288 00:29:08,750 --> 00:29:10,041 Your fish. 289 00:29:10,709 --> 00:29:13,083 Sweetie, your husband is too sexy. 290 00:29:13,167 --> 00:29:14,458 And he is such a great cook. 291 00:29:14,542 --> 00:29:16,583 How did you manage to trap him? Tell me 292 00:29:17,750 --> 00:29:19,249 You've got to see this. 293 00:29:22,750 --> 00:29:25,749 Sho! You were like an ugly duckling in College. 294 00:29:25,834 --> 00:29:29,791 What rubbish! l was the hottest girl in college! l was the most wanted. 295 00:29:29,875 --> 00:29:32,291 Give me a break! Did you see yourself? 296 00:29:34,292 --> 00:29:37,374 Look, who is this? Who's looking dumb here? 297 00:29:37,709 --> 00:29:39,791 Anybody would look stupid in a sarong. 298 00:29:40,500 --> 00:29:41,624 You wore a sarong? 299 00:29:41,709 --> 00:29:42,791 Must have been a bet. Right? 300 00:29:42,875 --> 00:29:44,374 Bingo! Bet for 1 0 bucks. 301 00:29:44,459 --> 00:29:46,041 Whose sarong was it? 302 00:29:46,125 --> 00:29:47,666 Hers. Naturally! 303 00:29:48,959 --> 00:29:53,291 Sho! Remember that. Parrot green dress. 304 00:29:53,500 --> 00:29:55,874 You still have that? - What? 305 00:29:56,042 --> 00:29:58,416 There's a college reunion party tomorrow. Class of '96. 306 00:29:58,792 --> 00:29:59,874 And everyone's going to wear what.. 307 00:29:59,917 --> 00:30:01,708 ..we used to wear in college. So, l thought.. 308 00:30:01,959 --> 00:30:03,291 Reunion! 309 00:30:03,709 --> 00:30:06,708 Yes. And now you're in town. We will go together, it will be fun. 310 00:30:06,792 --> 00:30:08,666 But l have nothing to wear. 311 00:30:08,750 --> 00:30:10,124 Why don't you borrow one of Sweetie's clothes? 312 00:30:10,209 --> 00:30:12,791 No problem, come, l will show you. Come. 313 00:30:21,250 --> 00:30:25,499 2 murders instead of 1 , the punishment remains the same, right? 314 00:30:27,042 --> 00:30:31,124 No Sweetie, l vowed to mummy that l'll keep.. 315 00:30:31,459 --> 00:30:33,833 ..away from trouble and women. 316 00:30:34,042 --> 00:30:36,708 But for you and your family, Montu.. 317 00:30:36,792 --> 00:30:37,916 ..Ali part two, l'll break that promise. 318 00:30:38,292 --> 00:30:40,041 What are you talking about, Ali? 319 00:30:40,125 --> 00:30:41,958 l have a plan. l'm going to make her fall in love with me.. 320 00:30:42,042 --> 00:30:46,124 ..and then she'll forget Jai. Ali will charm her.. 321 00:30:46,209 --> 00:30:48,208 And your family will be fine. 322 00:30:48,292 --> 00:30:50,041 But how are you going to do that? 323 00:30:50,417 --> 00:30:51,499 Like this. 324 00:30:51,875 --> 00:31:01,874 325 00:31:25,417 --> 00:31:32,708 O Baby! 326 00:31:33,459 --> 00:31:34,708 My love! 327 00:31:34,792 --> 00:31:42,124 O Baby! 328 00:31:42,917 --> 00:31:44,291 My love! 329 00:31:46,209 --> 00:31:50,791 The fire in your eyes burns me through and through. 330 00:31:50,875 --> 00:31:55,458 So don't look at me like that. My senses come crashing through. 331 00:31:55,542 --> 00:31:59,916 The fire in your eyes burns me through and through. 332 00:31:59,959 --> 00:32:04,916 So don't look at me like that. My senses come crashing through. 333 00:32:04,959 --> 00:32:09,499 lf my heart loses it's self control.. 334 00:32:09,584 --> 00:32:13,833 ..there'll be no end to the rock and roll. 335 00:32:13,917 --> 00:32:22,791 Touch me. Don't touch me, my love. 336 00:32:22,875 --> 00:32:27,708 Don't stand so close to me. l feel a lot of fear. 337 00:32:27,792 --> 00:32:32,291 With every word you say, l can sense that love is near. 338 00:32:32,375 --> 00:32:36,916 Don't stand so close to me. l feel a lot of fear. 339 00:32:36,959 --> 00:32:41,749 With every word you say, l can sense that love is near. 340 00:32:41,834 --> 00:32:46,374 lf my heart loses it's self control.. 341 00:32:46,459 --> 00:32:50,708 ..there'll be no end to the rock and roll. 342 00:32:50,792 --> 00:33:00,041 Touch me. Don't touch me, my love. 343 00:33:18,584 --> 00:33:25,916 O Baby! 344 00:33:27,750 --> 00:33:37,166 l'm drawn to you. l just can't help it. 345 00:33:41,542 --> 00:33:46,083 Between our swaying bodies, let there be some distance. 346 00:33:46,250 --> 00:33:51,041 This crazy heart of mine now only wants romance. 347 00:33:51,125 --> 00:33:55,624 lf my heart loses it's self control.. 348 00:33:55,709 --> 00:33:59,958 ..there'll be no end to the rock and roll. 349 00:34:00,042 --> 00:34:09,458 Touch me. Don't touch me, my love. 350 00:34:20,834 --> 00:34:27,458 My love! 351 00:34:30,084 --> 00:34:36,666 My charm! 352 00:34:39,125 --> 00:34:43,833 We must both resist the temptation we can dare. 353 00:34:43,917 --> 00:34:48,874 Let's hold back a little, love is in the air. 354 00:34:53,000 --> 00:34:57,624 Deep in my heart there's a kind of burning. 355 00:34:57,709 --> 00:35:02,541 Can't say no to love, my mind keeps on turning. 356 00:35:02,750 --> 00:35:06,958 lf my heart loses it's self control.. 357 00:35:07,209 --> 00:35:11,541 ..there'll be no end to the rock and roll. 358 00:35:11,625 --> 00:35:20,666 Touch me. Don't touch me, my love. 359 00:35:20,875 --> 00:35:25,416 The fire in your eyes burns me through and through. 360 00:35:25,500 --> 00:35:29,916 So don't look at me like that. My senses come crashing through. 361 00:35:30,000 --> 00:35:34,624 Don't stand so close to me. l feel a lot of fear. 362 00:35:34,709 --> 00:35:39,374 With every word you say, l can sense that love is near. 363 00:35:39,584 --> 00:35:43,999 lf my heart loses it's self control.. 364 00:35:44,167 --> 00:35:48,416 ..there'll be no end to the rock and roll. 365 00:35:48,500 --> 00:36:09,624 Touch me. Don't touch me, my love. 366 00:36:53,917 --> 00:37:08,999 "Dhoom." 367 00:37:26,542 --> 00:37:29,583 All Cameras working, Samar? - Yes, ma'am! - Good. 368 00:37:31,042 --> 00:37:32,291 Go there. 369 00:37:41,292 --> 00:37:45,208 Two snipers on that roof. All escape routes blocked. 370 00:37:47,917 --> 00:37:49,791 And what if he doesn't show up? 371 00:37:50,375 --> 00:37:52,541 Jai, you said that in Mumbai, there are only.. 372 00:37:52,625 --> 00:37:55,624 ..two places he can strike and we have both the places covered. 373 00:38:00,834 --> 00:38:01,916 Hello. 374 00:38:01,959 --> 00:38:04,416 Fried Bombay duck or spiCy clams? - What? 375 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 You must have had tea at the Taj Mahal hotel.. 376 00:38:06,292 --> 00:38:07,916 ..but you wouldn't haνe tried the fried.. 377 00:38:07,959 --> 00:38:10,124 ..Bombay duck at Basheer's restaurant. Hmm, best! 378 00:38:10,625 --> 00:38:13,083 After lunch we will have some dessert. 379 00:38:13,167 --> 00:38:14,916 You can go for ice-cream if you want. 380 00:38:14,959 --> 00:38:17,916 Basheer is my friend so he won't charge extra.. 381 00:38:17,959 --> 00:38:19,958 ..but remember one thing, Sho. 382 00:38:20,709 --> 00:38:26,708 Please don't let Mr. Grumpy know our plan, alright? 383 00:38:26,959 --> 00:38:30,916 Come quick, l'm waiting for you. l'm starving. 384 00:38:31,209 --> 00:38:33,083 You need to get kicked, right? 385 00:38:35,834 --> 00:38:38,291 Hey mummy! At least you should give me a warning. 386 00:38:38,417 --> 00:38:42,416 You're on duty, not on a picniC. 387 00:38:42,834 --> 00:38:44,416 The thief is not going to ask you. 388 00:38:44,500 --> 00:38:46,833 Brother Ali, are you done with your lunch? Can l rob now? 389 00:38:46,917 --> 00:38:48,916 And anyways the robbery is not going.. 390 00:38:48,959 --> 00:38:50,916 ..to happen here or you wouldn't have sent me here. 391 00:38:51,250 --> 00:38:54,833 l know you don't think very highly of me. 392 00:38:54,917 --> 00:38:56,916 Shut up and stay alert! Ok? 393 00:38:57,792 --> 00:38:59,749 Can l grab some snacks from the corner? 394 00:38:59,834 --> 00:39:00,916 Quick! 395 00:39:06,042 --> 00:39:07,541 What's the matter Jai? 396 00:39:09,334 --> 00:39:14,249 l don't know, Sho, but.. something is wrong. 397 00:39:15,000 --> 00:39:16,499 l can just feel it! 398 00:39:19,000 --> 00:39:22,624 Come on, Mr. A. Where are you? 399 00:39:25,709 --> 00:39:28,916 Come in, unit one. Everything ok on your side? 400 00:39:29,667 --> 00:39:31,999 All right. Report to me. 401 00:40:14,875 --> 00:40:23,874 "Dhoom." 402 00:40:34,375 --> 00:40:37,916 Look, there is no need for explanation. Follow my orders. 403 00:40:37,959 --> 00:40:40,041 Do as l have told you. 404 00:40:40,375 --> 00:40:43,624 No! No! No! Follow the briefing l gave you. 405 00:40:43,959 --> 00:40:49,291 Ok? And Unit number 2. Please come in. 406 00:40:49,917 --> 00:40:55,458 Listen. l want you to Check all the exit points. Ok. Yes. 407 00:40:55,959 --> 00:40:58,749 And see to it that every guard is in his place. 408 00:40:59,167 --> 00:41:00,958 All right? Over. 409 00:41:23,875 --> 00:41:28,291 "Dhoom." 410 00:41:42,959 --> 00:41:52,541 "Dhoom again the way with me." 411 00:42:03,709 --> 00:42:08,666 lt's beautiful, isn't it? - Right. 412 00:42:10,709 --> 00:42:13,083 But l've heard the owner was even more beautiful. 413 00:42:13,167 --> 00:42:14,916 Oh absolutely! 414 00:42:15,000 --> 00:42:16,541 And she had a temper too. 415 00:42:16,625 --> 00:42:20,458 They say that one day she was so upset with.. 416 00:42:20,542 --> 00:42:24,749 ..Shahjahan that she threw it away.. 417 00:42:24,834 --> 00:42:31,374 .. and she chucked it so hard, the central piece went missing. 418 00:42:41,709 --> 00:42:43,249 Sho, he's not going to come here. 419 00:42:44,459 --> 00:42:46,833 He robs things that are perfect and this necklace is damaged. 420 00:42:46,917 --> 00:42:49,041 He's not coming, let's go! - You go Jai. 421 00:42:49,417 --> 00:42:53,541 What if you're wrong? Someone should be here to welCome him. 422 00:43:03,709 --> 00:43:06,124 Ali, the robbery's going to happen at the museum. Get there! QuiCk! 423 00:43:06,209 --> 00:43:07,708 Oh my God! l'm on my way! 424 00:43:15,792 --> 00:43:17,249 Ali, where have you reached? 425 00:43:17,334 --> 00:43:18,999 Close the gate! - Yes, sir. 426 00:43:20,292 --> 00:43:23,041 Secure all the exit points and report to me every 5 minutes - Okay. 427 00:43:23,125 --> 00:43:27,249 "Dhoom." 428 00:43:31,334 --> 00:43:33,124 Sorry unCle. - Who are you saying sorry to? 429 00:43:33,209 --> 00:43:37,666 l banged into an old man, a cleaner. You drive me nuts, man! 430 00:43:37,750 --> 00:43:38,958 Stop him! - What? 431 00:43:39,042 --> 00:43:40,541 Stop him now! 432 00:43:40,709 --> 00:43:41,916 But he's just a Cleaner. 433 00:43:41,959 --> 00:43:43,666 l cancelled the shift for the Cleaning staff! 434 00:43:43,750 --> 00:43:45,124 He shouldn't be there! 435 00:43:49,250 --> 00:43:50,874 Stop! Police! 436 00:43:51,917 --> 00:43:56,833 Shoot him, knee cap! Come on, fast! l said stop him! 437 00:43:56,917 --> 00:43:58,708 Stop, uncle! 438 00:44:00,917 --> 00:44:03,916 He has stopped. - Check his l .D. and hold him. l'm just getting there. 439 00:44:06,709 --> 00:44:09,791 l would have shot you. Why didn't you stop? 440 00:44:10,042 --> 00:44:11,124 What? 441 00:44:11,209 --> 00:44:14,916 Put on a hearing aid. You could have lost your life. 442 00:44:15,125 --> 00:44:20,916 Yes. l have a slight hearing problem, son. 443 00:44:21,209 --> 00:44:23,458 You should stop when a cop says so. 444 00:44:23,542 --> 00:44:26,166 Now, what are you doing here? Your shift was cancelled. 445 00:44:29,709 --> 00:44:33,666 At this age, l forget my name sometimes. 446 00:44:34,500 --> 00:44:36,749 How do you expect me to remember shifts? 447 00:44:36,834 --> 00:44:38,708 Come on, show me your l-Card. 448 00:44:38,917 --> 00:44:39,999 What? 449 00:44:40,084 --> 00:44:42,499 l-card, dear, l-card. 450 00:44:58,834 --> 00:45:00,124 What's your name? 451 00:45:01,917 --> 00:45:03,499 lt's written behind. 452 00:45:10,042 --> 00:45:12,624 Where did he go? - Where did he go? 453 00:45:13,834 --> 00:45:17,749 Oh my God! He has fooled us! 454 00:45:21,209 --> 00:45:22,624 Do you know how to swim? 455 00:45:24,292 --> 00:45:31,416 "Create exCitement." - Open the gate! 456 00:45:47,792 --> 00:45:52,374 "Create exCitement." 457 00:46:09,834 --> 00:46:13,916 Hey, look at him. 458 00:46:16,042 --> 00:46:17,666 Oh God. Where did he go? 459 00:46:28,834 --> 00:46:31,333 "Once again." 460 00:46:34,917 --> 00:46:37,916 "Once again, "Dhoom." 461 00:46:38,125 --> 00:46:46,874 "Once again." 462 00:47:06,084 --> 00:48:27,124 "Create exCitement." 463 00:48:33,792 --> 00:48:37,458 Ali. Come in. He is among the crowd. North Block. 464 00:48:37,542 --> 00:48:38,916 Ok, brother Jai. 465 00:48:52,209 --> 00:48:55,916 "Dhoom." 466 00:49:00,292 --> 00:49:02,416 "Let's greet it." 467 00:49:02,792 --> 00:49:06,791 "Shall we seek it? Keep up the spirit." 468 00:49:07,125 --> 00:49:09,458 "Let it go. Let it go." 469 00:49:09,917 --> 00:49:11,874 "Let's greet it." 470 00:49:12,334 --> 00:49:14,124 "Shall we seek it?" 471 00:49:23,667 --> 00:49:26,833 l'm leaνing town. l am resigning. 472 00:49:28,709 --> 00:49:31,083 Great! The thief and you, both are leaving town. 473 00:49:31,875 --> 00:49:34,499 Very similar, you guys. lnteresting. 474 00:49:36,459 --> 00:49:39,958 Jai, l was there instead of you, chasing him. 475 00:49:40,042 --> 00:49:41,291 What if? 476 00:49:42,250 --> 00:49:45,083 Mauser .9mm: Bullet speed: Three thousand.. 477 00:49:45,167 --> 00:49:49,791 ..feet per second. A man can never run away from it. 478 00:49:50,334 --> 00:49:55,916 Shonali, my job is to catCh thieves, not to kill them. 479 00:49:56,042 --> 00:49:59,208 One thief dead, is one thief less. 480 00:50:00,417 --> 00:50:04,666 Power lies here, not in there. 481 00:50:05,834 --> 00:50:07,583 We are wasting our time standing and talking here. 482 00:50:07,917 --> 00:50:10,083 Mr. A must be leaving the city. 483 00:50:14,167 --> 00:50:15,666 "Dhoom." 484 00:50:15,750 --> 00:50:18,541 Excuse me, ma'am. This is my ticket. l'm on the waiting list.. 485 00:50:18,625 --> 00:50:20,083 Sorry, but the flight is full. 486 00:50:20,167 --> 00:50:21,708 Ma'am, tomorrow is my tennis match. 487 00:50:21,792 --> 00:50:24,499 Listen, l have to go today. 488 00:50:24,584 --> 00:50:26,958 Excuse me, l said, the flight's full. 489 00:50:27,042 --> 00:50:28,749 lf there is any cancellation, l will let you know. 490 00:50:28,834 --> 00:50:30,499 Now please, go and sit there. 491 00:50:34,125 --> 00:50:36,124 You're wasting your time. 492 00:50:36,584 --> 00:50:39,708 Father, if God existed, l would have been on this flight. 493 00:50:40,084 --> 00:50:42,583 For the last three years, l've been winning the championship. 494 00:50:43,292 --> 00:50:48,416 God knows that. And now someone else will take my place. 495 00:50:48,500 --> 00:50:50,791 'After robbing a rare diamond worth three millions.. 496 00:50:50,875 --> 00:50:52,624 ..what is the thief planning next?' 497 00:50:52,709 --> 00:50:56,499 'May the not say, but we are telling you.' 498 00:50:59,334 --> 00:51:00,416 TV! 499 00:51:00,500 --> 00:51:02,958 Just a few minutes ago, Mr. A called our news desk.. 500 00:51:03,042 --> 00:51:05,333 ..and informed us of his next robbery at the Junagarh Palace.. 501 00:51:05,417 --> 00:51:08,416 ..and that he will rob the 600 year.. 502 00:51:08,500 --> 00:51:10,833 ..old antique sword in the next 24 hours. 503 00:51:10,917 --> 00:51:15,749 Before the phone could be traCed he disconnected it. 504 00:51:15,834 --> 00:51:17,958 l must say, Mr. A's got style. 505 00:51:18,292 --> 00:51:20,416 l suggest we strike a deal with him and settle things off.. 506 00:51:20,500 --> 00:51:22,208 ..because we won't be able to Catch him for sure. Ali to say! 507 00:51:22,292 --> 00:51:26,916 Will the police nab him after this information? 508 00:51:27,000 --> 00:51:28,708 There's only one champion, remember. 509 00:51:29,417 --> 00:51:32,958 No one can take his place. 510 00:51:37,292 --> 00:51:38,499 Not even God! 511 00:51:38,584 --> 00:51:42,249 "Create exCitement." 512 00:51:42,334 --> 00:51:43,999 "Let's greet it." 513 00:51:44,625 --> 00:51:48,124 "Shall we seek it? Keep up the spirit." 514 00:51:48,209 --> 00:51:57,208 "Create exCitement." 515 00:52:06,542 --> 00:52:09,958 l want cover on all the four corners. - Yes, sir. 516 00:52:29,917 --> 00:52:32,583 Sometimes it goes off by itself, you know? 517 00:52:34,834 --> 00:52:38,666 Means you'll just kill me? 518 00:52:39,709 --> 00:52:42,791 lf you really want to sleep, why not forever? 519 00:52:44,292 --> 00:52:45,916 Joke! 520 00:52:46,000 --> 00:52:48,999 You can't do anything about the thief. 521 00:52:49,917 --> 00:52:52,291 lf he slips off from our hands in day time, catching him.. 522 00:52:52,375 --> 00:52:57,374 ..at night is next to impossible. And anyways Sho.. 523 00:52:57,709 --> 00:52:59,458 ..l doubt if he's going to show up here. 524 00:52:59,542 --> 00:53:02,916 He must be robbing someplace else for sure. 525 00:53:04,209 --> 00:53:08,749 lf he comes here, he's never going to leave. That l promise. 526 00:53:09,292 --> 00:53:13,458 lf he's Mr. A, he will come here for sure. 527 00:53:13,542 --> 00:53:16,374 But how? 528 00:53:28,667 --> 00:54:09,124 "Dhoom." 529 00:54:09,209 --> 00:54:11,458 One's an original, the other isn't. 530 00:54:14,084 --> 00:54:20,666 But it's difficult to see that, isn't it? 531 00:54:29,167 --> 00:54:31,458 Well it was tough to get here.. 532 00:54:33,167 --> 00:54:35,208 ..but from here on, it only gets tougher. 533 00:54:35,292 --> 00:54:39,874 No! Don't even think about it! 534 00:54:57,167 --> 00:55:00,999 Yes, infra-red beams. 535 00:55:02,792 --> 00:55:04,666 lf anything crosses those beams, an alarm.. 536 00:55:04,834 --> 00:55:08,208 ..comes on and the guards will be here in 30 seconds. 537 00:55:11,167 --> 00:55:15,333 See the pillars? Electromagnetic stunners. 538 00:55:15,917 --> 00:55:17,499 l love this so much! 539 00:55:17,750 --> 00:55:19,624 They're quite deadly.. 540 00:55:20,167 --> 00:55:23,833 ..as soon as you lift the sword.. a strong current.. 541 00:55:24,250 --> 00:55:27,374 ..of 2000 volts will shoot out.. 542 00:55:28,417 --> 00:55:32,124 ..you'll land up either in jail or in hospital. 543 00:55:35,167 --> 00:55:36,583 May l? 544 00:55:42,709 --> 00:55:44,041 Confused? 545 00:55:48,292 --> 00:55:49,874 How will it be stolen? 546 00:55:52,042 --> 00:55:53,374 Shall l tell? 547 00:55:56,584 --> 00:55:59,583 "Dhoom." 548 00:56:00,917 --> 00:56:03,333 The fake one for you.. 549 00:56:06,250 --> 00:56:08,916 .. and this one, for me. 550 00:56:30,292 --> 00:56:32,541 Go for the sword, when l say so. 551 00:56:47,042 --> 00:56:49,041 You shouldn't have done that. 552 00:56:52,250 --> 00:56:54,291 Now l'm going to have to Come after you. 553 00:57:21,792 --> 00:57:23,333 Stop! 554 00:57:24,834 --> 00:57:27,333 Jai. l got him. 555 00:57:29,292 --> 00:57:51,249 "Create exCitement." 556 00:58:04,917 --> 00:58:07,708 What's this, mummy! One thief was tough to handle and.. 557 00:58:07,792 --> 00:58:14,041 ..you sent another one! Now we've had it! Sorry! 558 00:58:40,792 --> 00:58:43,333 'Sexy lady on the floor.' 559 00:58:43,417 --> 00:58:45,874 'Keeps you coming back for more.' 560 00:58:48,834 --> 00:58:53,208 l am so hot! Don't you feel hot in all this? 561 00:58:53,375 --> 00:58:55,124 Are you like.. 562 00:59:01,625 --> 00:59:04,208 'Sexy lady on the floor.' 563 00:59:04,292 --> 00:59:06,708 'Keeps you coming back for more.' 564 00:59:06,792 --> 00:59:09,416 'Sexy lady on the floor.' 565 00:59:09,500 --> 00:59:11,833 'Keeps you coming back for more.' 566 00:59:17,667 --> 00:59:19,999 Are you like.. checking me out? 567 00:59:22,667 --> 00:59:26,708 Behind your mask, l hope not. 568 00:59:26,959 --> 00:59:30,624 Because if you are, then you've had it 569 00:59:30,709 --> 00:59:33,458 And you'll have a lot to regret. 570 00:59:36,917 --> 00:59:38,624 You won't be able to walk.. 571 00:59:38,834 --> 00:59:41,166 And your job needs some running around. 572 00:59:41,250 --> 00:59:43,749 ls there a reason for using my name for the robbery? 573 00:59:44,042 --> 00:59:48,374 You! You are the reason. You're the best! 574 00:59:48,459 --> 00:59:50,458 l mean, besides me no one else would admit it.. 575 00:59:50,542 --> 00:59:52,791 ..but Sunehri. No, not at all. 576 00:59:52,875 --> 00:59:55,708 Sunehri's a fan of yours. Like forever. 577 00:59:56,000 --> 00:59:59,833 But you know who the next best is? - Sunehri. 578 00:59:59,917 --> 01:00:04,291 Ok, Su - neh - ri. The Golden Girl! Who lives in Bombay.. 579 01:00:04,375 --> 01:00:08,958 ..but thinks of Amsterdam, Australia. America even. 580 01:00:10,000 --> 01:00:12,124 Let's hear what Sunehri thinks. 581 01:00:13,500 --> 01:00:15,291 Do you play cricket? l mean.. 582 01:00:15,375 --> 01:00:17,249 Who are the best opening batsmen in the world? 583 01:00:17,334 --> 01:00:20,041 Not Saeed Anwar, Aamir Sohail, not Hayden or Gilchrist. 584 01:00:20,125 --> 01:00:23,916 Tendulkar, Sehwag. - Funny guy! 585 01:00:24,917 --> 01:00:27,791 Not just diamonds. Like.. you read thoughts as well. 586 01:00:29,209 --> 01:00:31,749 Cool! Anyways. 587 01:00:31,834 --> 01:00:37,833 l have a motto. Less talk, more work. So tell me, when do we start? 588 01:00:39,584 --> 01:00:43,541 Start? - You and me, Tendulkar, Sehwag. Partners. 589 01:00:43,625 --> 01:00:46,874 Together we can be quite a team. 590 01:00:48,292 --> 01:00:51,749 Thank you. But l'm better off alone. 591 01:00:53,375 --> 01:00:57,333 Everybody needs a partner in this world. 592 01:00:57,542 --> 01:01:02,666 Some day even you'll need one. And this is a golden chance. 593 01:01:03,125 --> 01:01:08,166 Golden! Sunehra means golden. Get it? 594 01:01:13,417 --> 01:01:19,541 You've seen my work. l'm really good. Come on.. 595 01:01:19,917 --> 01:01:21,333 ..take me. 596 01:01:21,792 --> 01:01:25,583 l am a worthy thing, trust me. 597 01:01:30,667 --> 01:01:32,333 l don't trust anyone. 598 01:01:37,750 --> 01:01:46,458 ln prinCiple, you robbed using my name. So, the loot's mine too. 599 01:01:49,125 --> 01:01:50,666 Funny guy! 600 01:01:51,417 --> 01:01:56,541 You can keep the sword. lt's a gift from me to you. 601 01:01:57,500 --> 01:01:59,124 But then, think about it. 602 01:01:59,459 --> 01:02:05,416 Today a sword, tomorrow it could be a diamond. 603 01:02:06,542 --> 01:02:08,083 Last chance. 604 01:02:08,167 --> 01:02:11,916 Pull off the mask shake hands. 605 01:02:12,000 --> 01:02:13,499 Like partners. 606 01:02:19,084 --> 01:02:23,666 You're good at what you do, so l'll give you some advice. 607 01:02:25,125 --> 01:02:31,416 Thieves shouldn't have partners. Stay alone, you'll stay alive.. 608 01:02:32,959 --> 01:02:36,666 ..because if you're alone there's no chance of getting betrayed. 609 01:02:38,834 --> 01:02:40,499 Not even by your own self. 610 01:02:43,209 --> 01:02:48,958 611 01:02:49,084 --> 01:02:55,083 "She is sexy. You are the man." 612 01:02:59,500 --> 01:03:02,083 "Sexy lady on the floor." 613 01:03:02,167 --> 01:03:04,708 "Keeps you coming back for more." 614 01:03:04,792 --> 01:03:07,333 "Sexy lady on the floor." 615 01:03:07,417 --> 01:03:09,749 "Keeps you coming back for more." 616 01:03:15,334 --> 01:03:25,416 Slowly and slyly you've stolen my heart. 617 01:03:26,459 --> 01:03:30,999 You weave the magic of your love around me. 618 01:03:32,042 --> 01:03:37,166 l dream through the day, think of you all the way. 619 01:03:37,250 --> 01:03:38,624 Memories of you. 620 01:03:38,709 --> 01:03:40,124 Thoughts of you make.. 621 01:03:40,209 --> 01:03:42,833 ..my heart spin crazily. 622 01:03:42,917 --> 01:04:03,999 You drive me Crazy. 623 01:04:27,042 --> 01:04:29,291 He knows it not. 624 01:04:29,667 --> 01:04:32,124 l don't let it show. 625 01:04:32,334 --> 01:04:37,166 l've fallen for him. Just let him know. 626 01:04:37,500 --> 01:04:39,874 He knows it not. 627 01:04:40,125 --> 01:04:42,499 l don't let it show. 628 01:04:42,792 --> 01:04:45,333 l've fallen for him. 629 01:04:45,417 --> 01:04:47,749 Somebody please let him know. 630 01:04:49,375 --> 01:04:51,916 This love, l slowly accede. 631 01:04:51,959 --> 01:04:54,541 The waiting that must precede.. 632 01:04:54,625 --> 01:04:57,041 ..in my love for you. 633 01:04:57,125 --> 01:04:59,749 My heart spins crazily. 634 01:04:59,834 --> 01:05:10,166 You drive me Crazy. 635 01:05:32,334 --> 01:05:36,999 'With the rhythm of the night. Baby. Baby.' 636 01:05:37,542 --> 01:05:42,249 'Moving out through the night. Crazy. Crazy.' 637 01:05:42,875 --> 01:05:47,374 'With the rhythm of the night. Baby. Baby.' 638 01:05:48,000 --> 01:05:52,749 'Moving out through the night. Crazy. Crazy.' 639 01:05:54,459 --> 01:05:56,916 l went from here. 640 01:05:57,084 --> 01:05:59,541 All the way to there. 641 01:05:59,709 --> 01:06:02,333 Can't get you out of my head. 642 01:06:02,417 --> 01:06:04,833 Here, there and everywhere. 643 01:06:04,917 --> 01:06:07,208 l went from here. 644 01:06:07,625 --> 01:06:09,874 All the way to there. 645 01:06:10,084 --> 01:06:12,833 Can't get you out of my head. 646 01:06:12,917 --> 01:06:15,333 Here, there and everywhere. 647 01:06:16,792 --> 01:06:19,333 Be it dusk or be it dawn. 648 01:06:19,417 --> 01:06:21,916 Thoughts of you just turn me on. 649 01:06:21,959 --> 01:06:24,499 Everything about you makes.. 650 01:06:24,584 --> 01:06:27,166 ..my heart spin crazily. 651 01:06:27,250 --> 01:06:37,291 You drive me Crazy. 652 01:06:37,375 --> 01:06:42,541 "Sexy lady on the floor. Keeps you coming back for more." 653 01:06:42,750 --> 01:06:53,041 Slowly and slyly you've stolen my heart. 654 01:06:53,917 --> 01:06:58,708 You weave the magic of your love around me. 655 01:06:59,417 --> 01:07:04,541 l dream through the day, think of you all the way. 656 01:07:04,667 --> 01:07:05,999 Memories of you. 657 01:07:06,084 --> 01:07:07,541 Thoughts of you make.. 658 01:07:07,625 --> 01:07:10,166 ..my heart spin crazily. 659 01:07:10,250 --> 01:07:30,916 You drive me Crazy. 660 01:08:32,959 --> 01:08:36,916 Hey! Are you like.. checking me out? 661 01:08:41,875 --> 01:08:44,208 Same dialogue. Tendulkar, you? 662 01:08:50,375 --> 01:08:54,333 From what l've heard, you leave town after every robbery. 663 01:08:56,917 --> 01:08:58,916 What made you stay back this time? 664 01:09:00,792 --> 01:09:02,291 Wanted to find out for myself whether.. 665 01:09:02,375 --> 01:09:04,291 ..you imitate me in basketball too. 666 01:09:17,375 --> 01:09:19,708 Less talk, more work. 667 01:09:34,625 --> 01:09:37,499 Not bad.. for a girl. 668 01:09:38,292 --> 01:09:40,583 Oh no. 669 01:09:40,792 --> 01:09:43,999 Sunehri was wrong about you.. 670 01:09:44,750 --> 01:09:47,166 ..thought you were not like other boys. 671 01:09:47,250 --> 01:09:50,499 But.. all boys are the same. 672 01:09:50,584 --> 01:09:51,874 Funny guys. 673 01:09:53,792 --> 01:09:58,624 Know a lot of boys? - Jealous? 674 01:10:01,500 --> 01:10:03,249 Yes. l know that look. 675 01:10:03,334 --> 01:10:06,374 You were going to say something but you forgot. 676 01:10:07,500 --> 01:10:13,374 lt's not your fault. Sunehri has that effect on people. 677 01:10:15,709 --> 01:10:17,833 l think you're forgetting something. 678 01:10:19,000 --> 01:10:24,083 What? - The game's not over! 679 01:10:53,084 --> 01:10:55,499 Had enough? - No way! 680 01:11:47,792 --> 01:11:52,916 Funny guy. You're not a bad player so l'll give you some advice. 681 01:11:53,709 --> 01:11:57,374 Get yourself a partner if you want to go a long way. 682 01:12:19,375 --> 01:12:21,624 This is an international game Sunehri. 683 01:12:22,459 --> 01:12:26,499 You need to play it with your head, not with the heart. 684 01:12:28,125 --> 01:12:30,999 Continue like this, you'll be right here forever. 685 01:12:32,417 --> 01:12:35,458 Not Amsterdam. Not Australia.. 686 01:12:36,500 --> 01:12:38,208 ..and definitely not America! 687 01:12:38,292 --> 01:12:41,458 With a teacher like you, Sunehri will learn everything. 688 01:12:46,375 --> 01:12:48,541 Think again. You are not just going to be my partner. 689 01:12:50,209 --> 01:12:56,541 You'll have to be my shadow. And you'll never be able to leave. 690 01:13:00,875 --> 01:13:06,499 What happened? Nothing to say? 691 01:13:06,584 --> 01:13:11,583 Shadows don't speak. They just follow. Silently. 692 01:13:18,334 --> 01:13:22,291 Silent? You? 693 01:13:24,709 --> 01:13:26,541 This one l have got to see. 694 01:13:29,250 --> 01:13:33,374 Hey! What do l call you? - Funny guy! 695 01:13:48,542 --> 01:13:50,416 Jai you shouldn't have.. 696 01:13:50,500 --> 01:13:56,041 Surprise! lt's me Ali and flowers for you. 697 01:13:56,125 --> 01:13:58,874 A fool is as different from a flower as you are from Jai. 698 01:13:58,917 --> 01:14:02,499 Let me tell you something, Sho. Just forget about Jai. 699 01:14:02,584 --> 01:14:05,499 Jai is in deep trouble and whatever he said about.. 700 01:14:05,584 --> 01:14:07,624 ..the thief was all wrong but l had my doubts. 701 01:14:07,709 --> 01:14:09,874 l always knew they were two of them. 702 01:14:10,000 --> 01:14:13,374 We had thieves like these back home, Bheem and Nadeem. 703 01:14:13,542 --> 01:14:16,624 One would steal from the back pocket and the other from the front. 704 01:14:16,709 --> 01:14:19,499 What is the point? - Point noted to be. 705 01:14:19,584 --> 01:14:22,416 Now we have two thieves so we need two honest officers. 706 01:14:22,500 --> 01:14:24,624 Very honest. 707 01:14:25,500 --> 01:14:27,333 You and me. 708 01:14:27,709 --> 01:14:28,916 And what about Jai? 709 01:14:29,000 --> 01:14:34,083 Jai's future is not looking too good. You got injured. 710 01:14:34,167 --> 01:14:35,291 The thief got away. What else? 711 01:14:35,375 --> 01:14:37,041 Jai has to be suspended. 712 01:14:37,125 --> 01:14:40,374 Where's Jai? - He's taken Sweetie to the gynecologist. 713 01:14:40,459 --> 01:14:43,458 She's going to have a baby. Do you want to have a baby too? 714 01:14:45,167 --> 01:14:48,791 Mummy! No! No baby! 715 01:15:01,834 --> 01:15:05,249 You're always late! 716 01:15:05,500 --> 01:15:07,708 Why are you.. like always early? 717 01:15:07,792 --> 01:15:13,416 l like to see things from the start, whether it's a film or a robbery. 718 01:15:13,959 --> 01:15:15,666 Any more information? 719 01:15:16,750 --> 01:15:19,958 Why don't you ask him yourself? He is coming here. 720 01:15:20,125 --> 01:15:23,083 l am sure. lf you speak to him sweetly, he'll tell you everything. 721 01:15:23,167 --> 01:15:25,958 6 months ago a girl was about to get arrested.. 722 01:15:26,792 --> 01:15:29,291 ..but she was spared beCause she pleaded with.. 723 01:15:29,375 --> 01:15:31,458 ..a kind police officer for forgiveness. 724 01:15:31,542 --> 01:15:36,333 'Sir please, l will do anything to help the police.. 725 01:15:36,667 --> 01:15:39,416 ..but l don't want to go to jail. 726 01:15:39,500 --> 01:15:45,749 l am working on it. What else do you want me to do? And l am good. 727 01:15:46,084 --> 01:15:50,791 He's taken me on as a partner. Now you can arrest him. 728 01:15:52,042 --> 01:15:54,291 For taking you on as a partner? 729 01:15:56,042 --> 01:15:58,916 Don't try to use your intelligence. You don't have much. 730 01:15:58,959 --> 01:16:01,874 Now remember, we can only arrest him when.. 731 01:16:01,917 --> 01:16:06,999 ..he's committing the robbery. Not before nor after. 732 01:16:08,667 --> 01:16:13,458 And what if he finds out that Sunehri is working for you? 733 01:16:15,584 --> 01:16:18,833 The end. He'll kill you. 734 01:16:21,000 --> 01:16:24,374 There is always that gap between a thief and a cop.. 735 01:16:24,917 --> 01:16:27,958 ..and you bridge that gap. 736 01:16:29,750 --> 01:16:31,916 Right. That's where l'm stuck. 737 01:16:47,125 --> 01:16:48,833 How's the film, Sehwag? 738 01:16:52,500 --> 01:16:55,083 You've changed your appearance again. 739 01:16:55,792 --> 01:16:58,249 Sunehri can never recognize you. 740 01:16:59,542 --> 01:17:03,166 l'm known for my work and not for how l look. 741 01:17:05,000 --> 01:17:08,166 And l am on a holiday, so don't worry. 742 01:17:08,917 --> 01:17:10,541 l know you. 743 01:17:13,000 --> 01:17:14,458 Popcorn? 744 01:17:20,959 --> 01:17:23,374 After the interval you'll take a taxi to the airport. 745 01:17:24,959 --> 01:17:26,916 There's a tiCket and a passport in your popcorn packet. 746 01:17:28,792 --> 01:17:30,208 Passport? 747 01:17:31,750 --> 01:17:35,458 l told you. lt's an international game. 748 01:17:37,167 --> 01:17:46,749 "Create exCitement." 749 01:17:46,834 --> 01:17:51,999 "Create a storm.." Once again.." 750 01:17:53,917 --> 01:17:56,833 Ladies and gentlemen, welCome to Rio. 751 01:18:59,125 --> 01:19:00,541 Are you sure this is the place? 752 01:19:00,625 --> 01:19:03,583 Are you very sure that this is the place? 753 01:19:03,667 --> 01:19:07,249 Ali, if you ask me the same question ten times.. 754 01:19:07,334 --> 01:19:09,416 ..the answer is not going to change. 755 01:19:09,500 --> 01:19:12,583 Sho has given me the address, Copacabana. 756 01:19:12,667 --> 01:19:13,999 So, it must be this. 757 01:19:14,084 --> 01:19:19,374 She's done really well. What a place! Cocabanana. 758 01:19:19,459 --> 01:19:20,749 Am l right? 759 01:19:20,834 --> 01:19:23,999 Since the time she's come, life has only gotten worse.. 760 01:19:24,084 --> 01:19:28,083 ..and now we have to live with her sister. 761 01:19:28,459 --> 01:19:32,041 l mean, we'll stay with her but where is she? 762 01:19:32,917 --> 01:19:36,083 We are surrounded by hot chicks. 763 01:19:37,417 --> 01:19:44,208 Cocabanana, here l come! Yippee! Hello to Ali! Hello, item! 764 01:19:44,292 --> 01:19:46,416 Sho had said ask anyone around the place. 765 01:19:46,500 --> 01:19:48,166 Everyone knows. 766 01:19:48,334 --> 01:19:50,874 Everyone is fine. But who do we ask? 767 01:19:51,542 --> 01:19:54,458 Cocabanana. 768 01:19:55,792 --> 01:19:57,791 Can you give me the ball, please? 769 01:19:57,875 --> 01:20:00,541 Oh my God! ls that allowed? 770 01:20:00,625 --> 01:20:02,583 Can you give me the ball, please? 771 01:20:02,667 --> 01:20:04,624 Should l ask the one in yellow? 772 01:20:04,709 --> 01:20:07,208 Her swim wear matches the color of my bike. 773 01:20:07,292 --> 01:20:10,791 l'll ask her. Hello! Hi! 774 01:20:14,000 --> 01:20:22,458 "l want to.." 775 01:20:23,209 --> 01:20:26,791 "l want to shake it, till you drop." 776 01:20:26,875 --> 01:20:29,958 "l want to.." 777 01:20:30,625 --> 01:20:34,124 "l want to shake it, till you drop." 778 01:20:34,209 --> 01:20:38,124 Shonali's sister, Monali Bose. 779 01:20:44,125 --> 01:20:47,208 You knew? - What? 780 01:20:48,375 --> 01:20:49,708 That there is a twin sister? 781 01:21:03,834 --> 01:21:08,791 "l want to.." 782 01:21:09,334 --> 01:21:13,041 "l want to shake it, till you drop." 783 01:21:13,125 --> 01:21:16,124 "l want to.." 784 01:21:16,792 --> 01:21:20,541 "l want to shake it, till you drop." 785 01:21:23,542 --> 01:21:27,999 Hello, mia kaza. How are you my darling? 786 01:21:28,084 --> 01:21:30,874 Did you miss me? My sweetie pumpkin? 787 01:21:35,750 --> 01:21:39,624 l say hello to my house. Some people find it weird. 788 01:21:39,709 --> 01:21:43,333 Hello. You can say hi to people you live with.. 789 01:21:43,417 --> 01:21:47,749 ..so why not houses? And l mean l live in my house. 790 01:21:48,125 --> 01:21:50,458 What do you think? Ko liya.. 791 01:21:51,750 --> 01:21:56,249 Hello house! What's up, everything ok? 792 01:21:57,584 --> 01:22:02,458 You know in lndia, l do the same thing. l say hi to my bike.. 793 01:22:02,542 --> 01:22:05,166 ..my toothbrush, my fridge, l say hi to everything. 794 01:22:05,250 --> 01:22:08,874 Oh my gosh! Really? We are so similar! 795 01:22:08,959 --> 01:22:11,791 But you didn't introduce me to your house. 796 01:22:11,875 --> 01:22:12,999 How will it recognize me? 797 01:22:13,084 --> 01:22:15,124 Oh l'm so sorry. 798 01:22:15,209 --> 01:22:20,624 Housie, housie, this is Ali and this is Jai. Jai. 799 01:22:20,709 --> 01:22:24,791 Jai, say hello. Say, say hello, house! 800 01:22:25,375 --> 01:22:30,124 You know guys? l love lndia and lndians and you know what? 801 01:22:30,209 --> 01:22:34,791 We all haνe to hangout together beCause we are all lndians. 802 01:22:34,875 --> 01:22:36,749 But there's one sad thing. 803 01:22:36,834 --> 01:22:40,333 l know.. you don't know how to speak Hindi, right? 804 01:22:40,417 --> 01:22:42,958 Gosh! How did you guess it? 805 01:22:43,042 --> 01:22:45,083 Are you an astrologer or something? 806 01:22:45,167 --> 01:22:48,124 MeChaniC! He's a meChaniC. 807 01:22:48,209 --> 01:22:50,999 Have l been looking for you or what? 808 01:22:51,084 --> 01:22:54,374 l know l'm in demand. lnternationally.. 809 01:22:54,500 --> 01:22:55,958 Can you fix my hair dryer, please? 810 01:22:56,042 --> 01:22:57,791 l can fix an airplane too.. 811 01:22:57,875 --> 01:23:03,166 ..the one we came in had trouble. l fixed it on the spot. 812 01:23:03,375 --> 01:23:04,833 Manero! 813 01:23:17,709 --> 01:23:21,999 Don't even think about it. She doesn't know a word of Hindi.. 814 01:23:22,084 --> 01:23:24,499 ..and God help your English! 815 01:23:24,875 --> 01:23:27,958 lt'll take you 20 years just to get started. 816 01:23:28,875 --> 01:23:32,916 So what if my English is poor? l speak the language of love. 817 01:23:33,959 --> 01:23:39,374 Ali, you have come here as a cop not as a lover boy. 818 01:23:43,334 --> 01:23:44,749 Where are the rooms? 819 01:23:47,625 --> 01:23:49,291 Ali, get the luggage. 820 01:23:54,084 --> 01:23:56,916 ls he ok? - He is a nut case. 821 01:23:57,125 --> 01:23:59,333 You know, he doesn't seem right. 822 01:23:59,417 --> 01:24:02,083 He is a nut case. You know nut case? 823 01:24:02,417 --> 01:24:03,833 Crazy. - Crazy. 824 01:24:05,584 --> 01:24:10,749 Ali, you know l am so glad you guys are staying with me. 825 01:24:10,875 --> 01:24:13,791 You know l haven't been to lndia for so long.. 826 01:24:13,875 --> 01:24:15,416 ..and with you guys around.. 827 01:24:15,500 --> 01:24:18,374 ..l feel closer to home. Thank you. 828 01:24:35,875 --> 01:24:38,208 What an emotional girl! 829 01:24:39,167 --> 01:24:43,999 Thank you mummy, for sending Monali! 830 01:24:45,042 --> 01:24:46,416 Her name too has Ali in it. 831 01:25:34,542 --> 01:25:38,916 Not bad! Dinner? 832 01:25:52,417 --> 01:25:58,374 The food is fantastic! Like.. it's really nice. 833 01:25:59,375 --> 01:26:01,583 Don't force yourself. 834 01:26:03,167 --> 01:26:04,958 You want something else? 835 01:26:06,042 --> 01:26:09,291 Do you have some regular food? 836 01:26:10,500 --> 01:26:13,333 lt is very unhealthy. 837 01:26:15,459 --> 01:26:16,624 Sure! 838 01:26:28,584 --> 01:26:30,583 You don't look like a cook. 839 01:26:30,667 --> 01:26:32,916 You too do not look like a thief. 840 01:26:34,334 --> 01:26:37,499 And anyway, this is not my real face. 841 01:26:55,250 --> 01:26:59,874 Sunehri, can l ask you something? 842 01:27:06,042 --> 01:27:07,833 ln an unknown place.. 843 01:27:09,667 --> 01:27:15,333 ..with an unknown guy, aren't you scared? 844 01:27:18,875 --> 01:27:21,624 Sunehri might not recognize you.. 845 01:27:23,000 --> 01:27:25,333 ..but she definitely knows you. 846 01:27:26,375 --> 01:27:29,833 You can change your face but you cannot change yourself. 847 01:27:29,917 --> 01:27:33,874 l'm a thief. l can Change myself. 848 01:27:34,500 --> 01:27:36,208 l'm a thief too. 849 01:27:38,292 --> 01:27:41,833 The first time we met l just saw your eyes. 850 01:27:41,917 --> 01:27:44,416 Even now l still know them. 851 01:27:46,125 --> 01:27:51,333 You might be a thief but your eyes are honest. 852 01:27:53,292 --> 01:27:56,208 Really? - l could be wrong. 853 01:27:58,709 --> 01:28:04,249 There's something about you that tells me.. 854 01:28:04,334 --> 01:28:08,124 ..you'll never harm me. 855 01:28:09,875 --> 01:28:12,041 Sunehri trusts you. 856 01:28:14,125 --> 01:28:15,333 l trust you. 857 01:28:21,959 --> 01:28:24,083 Now, can l ask you something? 858 01:28:29,834 --> 01:28:31,416 Do you trust me? 859 01:28:38,667 --> 01:28:42,374 Enough conversation for one night. Time to sleep. 860 01:28:43,459 --> 01:28:45,749 Training at 6 a.m. tomorrow. 861 01:28:47,250 --> 01:28:51,791 Yes. 6 a.m. sharp! 862 01:28:57,959 --> 01:28:59,291 Funny guy! 863 01:29:16,625 --> 01:29:19,624 Hello, you guys haven't even started? 864 01:29:19,709 --> 01:29:21,874 Come on, hot leavened bread! 865 01:29:22,542 --> 01:29:24,791 She looks totally lndian, man! 866 01:29:24,875 --> 01:29:26,416 Mummy would have been thrilled to have met you. 867 01:29:26,500 --> 01:29:28,749 Really? l would love to meet her. 868 01:29:28,834 --> 01:29:31,916 You know? l love lndian food! Delicious! 869 01:29:32,000 --> 01:29:34,791 This is cottage cheese-butter goulash, that's butter chicken.. 870 01:29:34,875 --> 01:29:38,916 ..and this is my favorite.. black lentil soup. - Mine too. 871 01:29:39,084 --> 01:29:41,041 How about some poison? 872 01:29:43,500 --> 01:29:44,958 Don't you have any poison? 873 01:29:45,042 --> 01:29:47,166 Sorry l missed something. 874 01:29:47,459 --> 01:29:50,541 You know, l keep forgetting your name all the time. 875 01:29:50,625 --> 01:29:54,708 Jai. He loνes the food. 876 01:29:54,792 --> 01:29:56,833 lt's just that he's not used to traveling around the world. 877 01:29:56,917 --> 01:29:58,958 His stomach is upset. 878 01:30:00,000 --> 01:30:02,208 Ok, you take one more. 879 01:30:04,125 --> 01:30:06,833 lf we have to eat this food anymore.. 880 01:30:06,917 --> 01:30:10,458 ..then l'm surely going to the hotel and you'll go to the hospital. 881 01:30:10,667 --> 01:30:11,916 Tell her this. 882 01:30:13,875 --> 01:30:15,458 What did he say? 883 01:30:15,625 --> 01:30:17,708 He's suffering. 884 01:30:17,792 --> 01:30:22,124 l know. You know? l understand everything you say.. 885 01:30:22,209 --> 01:30:24,874 ..but him! l just don't get him. 886 01:30:25,917 --> 01:30:27,999 ls that what's called a nut case? 887 01:30:29,167 --> 01:30:30,666 You're too smart! 888 01:30:32,542 --> 01:30:35,166 l'll get you two more rolled breads. l'll be back. 889 01:30:44,917 --> 01:30:47,749 What are you watching? So you're in love? 890 01:30:49,000 --> 01:30:52,999 No. That happened in the morning itself. 891 01:30:54,209 --> 01:30:58,458 Jai, l must confess. This is my last case. 892 01:30:59,375 --> 01:31:02,958 After this, l'm going to quit. 893 01:31:04,084 --> 01:31:06,666 Monali will find it hard to adjust in lndia. 894 01:31:06,750 --> 01:31:11,333 We plan to haνe a small house here.. 895 01:31:11,417 --> 01:31:13,708 ..and live happily ever after with our kids.. 896 01:31:13,792 --> 01:31:16,249 Happy family, export family! 897 01:31:21,000 --> 01:31:24,583 Have you given Monali the good news? 898 01:31:25,292 --> 01:31:28,041 No. Not now. Tomorrow. 899 01:31:28,959 --> 01:31:31,499 My mummy always said that one should.. 900 01:31:31,584 --> 01:31:35,124 ..always declare one's love in the morning. Fresh and early. 901 01:31:58,250 --> 01:32:04,499 Most thieves work at night. Like.. bit different. 902 01:32:40,167 --> 01:32:43,708 From today, nothing will be hidden from you. 903 01:32:45,209 --> 01:32:49,166 Neither my faCe, nor my name. 904 01:32:53,292 --> 01:32:54,374 Aryan! 905 01:33:00,834 --> 01:33:03,124 No one has seen this face till date. 906 01:33:03,209 --> 01:33:08,958 Neither have l ever trusted anyone so much. 907 01:33:11,084 --> 01:33:15,166 From now on, we live and die for each other. 908 01:33:20,792 --> 01:33:23,499 Sunehri you have to not only be my shadow.. 909 01:33:24,417 --> 01:33:26,208 ..but also my reflection. 910 01:33:28,042 --> 01:33:32,208 From now on, eνerything you see will be through my eyes. 911 01:33:41,709 --> 01:33:47,374 l trust you. Do you trust me? 912 01:33:50,250 --> 01:33:54,208 Then jump! Jump! 913 01:34:29,417 --> 01:34:30,833 Funny guy! 914 01:34:39,292 --> 01:34:49,291 915 01:34:56,167 --> 01:34:58,041 Excuse me to please. 916 01:35:05,500 --> 01:35:07,249 My name is Ali. 917 01:35:07,334 --> 01:35:09,249 Please listen to me. 918 01:35:09,334 --> 01:35:12,416 Don't steal my heart and then walk away from me. 919 01:35:12,709 --> 01:35:16,833 Excuse me to please. 920 01:35:16,917 --> 01:35:20,666 l don't get sleep any more. 921 01:35:20,750 --> 01:35:24,583 l fear l may not breathe no more. 922 01:35:24,709 --> 01:35:27,791 ln my heart you've created a furor. 923 01:35:28,042 --> 01:35:48,041 Excuse me to please. 924 01:36:22,709 --> 01:36:25,124 A man. - What? 925 01:36:25,834 --> 01:36:29,333 A simple man. - ls it true? 926 01:36:29,792 --> 01:36:37,374 l don't know, sweetheart, what's happening to me. 927 01:36:37,667 --> 01:36:41,416 Your magic does play its part. 928 01:36:41,500 --> 01:36:45,291 lt's driven me crazy from the start. 929 01:36:45,417 --> 01:36:48,333 Burning flames of passion in my heart. 930 01:36:48,709 --> 01:37:08,583 Excuse me to please. 931 01:37:47,292 --> 01:37:49,958 You are.. - Yes. 932 01:37:50,375 --> 01:37:53,833 My ultimate desire. - Cool. 933 01:37:54,250 --> 01:37:58,249 l am so totally lost. 934 01:37:58,417 --> 01:38:01,541 So lost in your love. 935 01:38:02,167 --> 01:38:05,916 My heart skips a beat. 936 01:38:06,000 --> 01:38:09,666 lt cannot now retreat. 937 01:38:09,750 --> 01:38:12,874 Surviving the night in itself is a feat. 938 01:38:13,167 --> 01:38:28,416 Excuse me to please. 939 01:38:32,792 --> 01:38:34,666 My name is Ali. 940 01:38:34,750 --> 01:38:36,624 Please listen to me. 941 01:38:36,709 --> 01:38:39,874 Don't steal my heart and then walk away from me. 942 01:38:40,042 --> 01:38:43,791 Excuse me to please. 943 01:38:44,250 --> 01:38:48,041 l don't get no sleep no more. 944 01:38:48,125 --> 01:38:51,833 l fear l may not breathe no more. 945 01:38:52,042 --> 01:38:55,041 ln my heart you've created a furor. 946 01:38:55,417 --> 01:39:18,124 Excuse me to please. 947 01:39:36,709 --> 01:39:39,208 Excuse me. May l sit here? 948 01:39:47,334 --> 01:39:49,791 Sorry if l disturbed you. 949 01:39:50,584 --> 01:39:55,333 lndian. You don't look it. 950 01:39:57,834 --> 01:39:58,916 Vijay. 951 01:40:00,417 --> 01:40:01,541 Amit. 952 01:40:13,292 --> 01:40:15,166 My secret ingredient. 953 01:40:15,584 --> 01:40:17,958 The difference between regular coffee and perfect Coffee. 954 01:40:18,042 --> 01:40:20,249 You seem to be quite a connoisseur of coffee. 955 01:40:20,334 --> 01:40:21,999 ls that your work too? 956 01:40:22,209 --> 01:40:24,374 Coins aCtually. 957 01:40:25,542 --> 01:40:29,291 l collect coins. 958 01:40:31,042 --> 01:40:34,624 Money. You're after money. 959 01:40:35,250 --> 01:40:36,916 l guess you Can say that! 960 01:40:37,834 --> 01:40:40,374 Funny. l too was thinking about a coin. 961 01:40:40,584 --> 01:40:42,249 Reminded me of my grandfather. 962 01:40:42,334 --> 01:40:47,333 He used to give me a coin every Sunday and say, have a blast. 963 01:40:48,375 --> 01:40:51,249 That coin is quite similar to this dime. 964 01:40:51,334 --> 01:40:56,166 Hmm.. they don't make them anymore. That's a rare coin! 965 01:40:56,834 --> 01:40:58,541 That's a rare grandfather! 966 01:41:05,000 --> 01:41:10,083 That's for you.. -Thank you. 967 01:41:10,209 --> 01:41:14,041 So.. what's your obsession? 968 01:41:14,417 --> 01:41:16,916 Stories. l'm a writer. 969 01:41:17,792 --> 01:41:19,124 What kind of stories? 970 01:41:19,209 --> 01:41:23,291 All kinds. At this moment, we too are a story. 971 01:41:23,709 --> 01:41:26,666 Two lndians, ten thousand miles away from home. 972 01:41:26,750 --> 01:41:28,333 Coffee and conversation. 973 01:41:28,417 --> 01:41:34,041 l like it. But don't you need a heroine for a popular story? 974 01:41:34,417 --> 01:41:39,166 There is one, but l don't know where she is and what she's doing. 975 01:41:39,250 --> 01:41:40,791 l have no idea. 976 01:41:41,542 --> 01:41:42,958 Excuse me. - Yes. 977 01:41:46,000 --> 01:41:49,541 l'm running late, maybe a Couple of hours. 978 01:41:49,750 --> 01:41:51,624 Should l come straight to the villa? 979 01:41:51,709 --> 01:41:53,499 Sure. l will see you there. 980 01:41:53,584 --> 01:41:54,749 Alright! 981 01:41:55,459 --> 01:41:56,749 Girls! 982 01:41:59,542 --> 01:42:02,916 Why are stories incomplete without women? 983 01:42:03,375 --> 01:42:06,249 Life without women is not a life at all. 984 01:42:07,250 --> 01:42:10,916 Everyone needs someone. 985 01:42:11,667 --> 01:42:18,708 Earlier l used to think differently, but now, l agree with you. 986 01:42:19,084 --> 01:42:20,249 Excuse me. 987 01:42:23,250 --> 01:42:26,624 l've got two hours. l can meet you now. 988 01:42:26,709 --> 01:42:29,208 Superb! Same place! One hour! 989 01:42:31,959 --> 01:42:33,083 Girls! 990 01:42:37,292 --> 01:42:39,249 Thank you for the coin! 991 01:42:40,667 --> 01:42:44,458 The next time we meet, we should haνe something else to drink. 992 01:42:45,042 --> 01:42:47,291 lf we meet, definitely. 993 01:42:47,542 --> 01:42:48,916 l hope so. 994 01:42:49,000 --> 01:42:50,499 Cheers! - See you. 995 01:42:50,834 --> 01:42:53,083 "Dhoom." 996 01:43:04,584 --> 01:43:09,999 l can now recognize him. l have seen his real face. 997 01:43:12,084 --> 01:43:13,208 Good. 998 01:43:13,667 --> 01:43:16,916 lt takes one thief to know another. 999 01:43:17,125 --> 01:43:22,416 Aryan is not just a thief. - Aryan! Nice name. 1000 01:43:22,709 --> 01:43:24,583 And his sun sign? 1001 01:43:30,667 --> 01:43:33,166 Get this straight. For me, Aryan's just a thief. 1002 01:43:33,292 --> 01:43:37,416 And you're going to help me nab him, right? 1003 01:43:38,709 --> 01:43:41,624 Of course. Sunehri was just.. 1004 01:43:41,709 --> 01:43:46,833 ..and anyway, you're the one who asked me to get to know him well. 1005 01:43:46,917 --> 01:43:51,041 Get to know him! Not get a life with him. 1006 01:43:52,084 --> 01:43:55,041 Only you can tell me what Aryan's up to. 1007 01:43:57,209 --> 01:44:00,374 He's going to strike very soon. l can sense it. 1008 01:44:01,709 --> 01:44:05,708 So, after you've caught him, l'll be free, right? 1009 01:44:07,542 --> 01:44:09,333 l'll think about that later. 1010 01:44:11,459 --> 01:44:15,666 Though he's a thief, l can trust him. 1011 01:44:15,792 --> 01:44:18,749 But you? l don't think so. You are a cheat. 1012 01:44:22,917 --> 01:44:29,374 You have to choose. A thief you can trust or a cop you can't. 1013 01:44:32,875 --> 01:44:34,833 Now leave. And remember. 1014 01:44:34,917 --> 01:44:38,208 ln this case, you are Aryan's biggest weakness.. 1015 01:44:38,292 --> 01:44:42,499 ..and my biggest strength. l am counting on you. 1016 01:44:50,584 --> 01:44:56,041 "A friend betrayed me." 1017 01:44:56,459 --> 01:45:00,583 "Love betrayed me." 1018 01:45:00,750 --> 01:45:02,666 "Life, l don't trust you anymore." 1019 01:45:02,750 --> 01:45:08,499 Brother, you've found a girl for yourself, so l am leaving. 1020 01:45:08,667 --> 01:45:11,458 lf you drive so slowly, l will miss my flight. 1021 01:45:12,167 --> 01:45:15,124 Ali. - Ali is dead. 1022 01:45:15,834 --> 01:45:18,833 A heart attack would haνe been less painful. 1023 01:45:18,917 --> 01:45:20,583 Ali is a fool. 1024 01:45:21,667 --> 01:45:25,124 You were like my brother, l'd do anything for you.. 1025 01:45:25,209 --> 01:45:29,458 ..sacrifiCe my life for you, but you don't respect me. 1026 01:45:29,542 --> 01:45:31,374 lf l didn't respeCt you, then why would l get you here? 1027 01:45:31,459 --> 01:45:33,749 For fun, l'm a jester right? You thought let's take Ali.. 1028 01:45:33,834 --> 01:45:35,666 ..he's good fun. He'll make us laugh. 1029 01:45:35,750 --> 01:45:37,416 And that woman Sunehri, she'll do all the work. 1030 01:45:37,500 --> 01:45:39,833 Just wait and watch what she does to you. 1031 01:45:39,917 --> 01:45:45,083 Mr. Jai, just wait and watch, she'll make a fool of you. 1032 01:45:45,625 --> 01:45:50,999 Ali, l think you look nice with a cap. You chiraou! 1033 01:45:51,334 --> 01:45:54,749 Did you hear that? She hardly knows me and.. 1034 01:45:54,834 --> 01:45:58,041 ..yet she cares for me and you, look what you did. 1035 01:45:58,125 --> 01:45:59,333 Ali, l was about to tell you. 1036 01:45:59,417 --> 01:46:01,083 When? After arresting him? 1037 01:46:01,167 --> 01:46:02,624 Or after that girl gets the medal for catching the thief? 1038 01:46:02,709 --> 01:46:05,916 Ali.. - l not talk to you. Not talk l! 1039 01:46:06,000 --> 01:46:09,249 l had a dream too. That we'll catch the thief together. 1040 01:46:09,542 --> 01:46:12,333 But unfortunately, he saw your face. 1041 01:46:13,125 --> 01:46:14,833 And if headquarters got to know this.. 1042 01:46:14,917 --> 01:46:17,208 ..they wouldn't have allowed you to Come here. 1043 01:46:17,375 --> 01:46:21,791 l had to involve Sunehri and save our mission. 1044 01:46:24,334 --> 01:46:29,166 You will arrest the thief, you will get the medal and promotion.. 1045 01:46:29,667 --> 01:46:31,541 ..you will get married, you will have kids. 1046 01:46:31,625 --> 01:46:33,541 The whole world will look up to you. 1047 01:46:33,625 --> 01:46:36,666 But l think my dreams won't come true. 1048 01:46:37,792 --> 01:46:42,124 But dreams are just dreams. And you are leaving.. 1049 01:46:42,209 --> 01:46:48,583 Enough. These are the dreams you had for me? 1050 01:46:49,209 --> 01:46:54,666 Yes. After all, you are the one who's taught me to dream. 1051 01:46:55,875 --> 01:46:56,999 Jai brother.. 1052 01:46:57,084 --> 01:46:59,624 Hello, guys somebody hug me too. 1053 01:46:59,709 --> 01:47:04,166 Our friendship is forever. 1054 01:47:04,250 --> 01:47:12,124 We'll be friends till we die. 1055 01:47:13,584 --> 01:47:16,374 "Dhoom." 1056 01:47:23,084 --> 01:47:29,208 Nice place! Cool. But why are we here? 1057 01:47:31,250 --> 01:47:33,333 To rob. 1058 01:47:33,834 --> 01:47:35,749 To rob? 1059 01:47:37,084 --> 01:47:39,374 But here, what are we going to rob here? 1060 01:47:42,417 --> 01:47:45,583 lsn't this guy too small to rob? 1061 01:47:56,292 --> 01:47:57,416 This? 1062 01:47:59,334 --> 01:48:00,499 Why? 1063 01:48:02,500 --> 01:48:05,458 The first chapter in the history of money. 1064 01:48:05,875 --> 01:48:07,999 This is where it all began. 1065 01:48:08,875 --> 01:48:12,916 The very first coins made by man. 1066 01:48:16,334 --> 01:48:17,749 The first ever! 1067 01:48:20,167 --> 01:48:21,874 And they are priceless! 1068 01:48:24,584 --> 01:48:27,708 They don't cost much, l bet. 1069 01:48:28,084 --> 01:48:31,083 l could get you these coins on the streets of Bombay itself. 1070 01:48:31,167 --> 01:48:32,833 We didn't have to come all the way to Brazil.. 1071 01:48:32,917 --> 01:48:34,458 1 50 crores! 1072 01:48:38,250 --> 01:48:41,541 The starting bid will be 1 50 Crores! 1073 01:48:43,000 --> 01:48:45,666 You can very well imagine where it'll end. 1074 01:48:50,459 --> 01:48:52,166 What have you decided? 1075 01:48:55,709 --> 01:48:56,833 When? 1076 01:49:00,459 --> 01:49:01,541 Tomorrow. 1077 01:49:30,209 --> 01:49:32,333 "Dhoom." 1078 01:49:37,167 --> 01:49:38,458 That's quick! 1079 01:49:40,375 --> 01:49:45,041 He's super fast. You should nab him soon. 1080 01:49:49,792 --> 01:49:52,291 You'll be with him during the robbery. 1081 01:49:52,625 --> 01:49:54,791 Signal me as soon as he strikes. 1082 01:49:57,500 --> 01:49:58,916 How? 1083 01:50:04,542 --> 01:50:07,583 You just have to press this and l will do the rest. 1084 01:50:34,125 --> 01:50:36,458 From today we'll be like this. 1085 01:50:36,625 --> 01:50:38,083 Hand in hand. 1086 01:50:38,750 --> 01:50:39,958 l trust you. 1087 01:50:41,167 --> 01:50:42,249 l trust. 1088 01:50:46,042 --> 01:50:47,666 What are you up to? 1089 01:50:49,667 --> 01:50:52,999 l was making coffee. 1090 01:50:53,084 --> 01:50:55,499 Coffee. Allow me. 1091 01:51:00,167 --> 01:51:03,541 What would you feel if l were to die? 1092 01:51:05,084 --> 01:51:10,083 Sorry. Stupid question. We all have to die some day. 1093 01:51:14,250 --> 01:51:21,541 But what if l die tomorrow? 1094 01:51:24,667 --> 01:51:30,708 Why do you say that? You are the best! 1095 01:51:37,334 --> 01:51:39,416 But, Sunehri the truth is that.. 1096 01:51:40,709 --> 01:51:42,958 ..today for the first time in my life.. 1097 01:51:47,667 --> 01:51:49,291 What will happen tomorrow? 1098 01:51:51,125 --> 01:51:54,208 What do you think will happen tomorrow? 1099 01:51:56,000 --> 01:52:02,041 Tomorrow? Sunehri lives life one day at a time. 1100 01:52:02,125 --> 01:52:04,624 You know, that's what l like about you. 1101 01:52:06,375 --> 01:52:07,499 Coffee? 1102 01:52:08,000 --> 01:52:09,208 Really. 1103 01:52:09,417 --> 01:52:11,624 You know l have learnt a lot from you.. 1104 01:52:12,125 --> 01:52:13,499 ..and look at me. 1105 01:52:13,875 --> 01:52:16,166 l think too much and don't live my life to the fullest. 1106 01:52:16,250 --> 01:52:19,041 Think.. think.. think.. and look at you. 1107 01:52:19,125 --> 01:52:23,833 That's the way to be! What an attitude! Fantastic! 1108 01:52:25,167 --> 01:52:28,791 So, no more boring stuff, this coffee, this cooking. 1109 01:52:28,875 --> 01:52:31,291 Health food, nothing safe. 1110 01:52:32,709 --> 01:52:37,083 Now let's live life to the fullest! 1111 01:52:39,750 --> 01:52:41,416 So, what do you say? 1112 01:52:44,042 --> 01:52:50,958 Let's party! 1113 01:53:48,750 --> 01:53:53,124 "Create a storm." 1114 01:53:57,417 --> 01:54:00,499 "Dhoom." 1115 01:54:13,209 --> 01:54:16,791 Jai Dixit! ACP, Mumbai police. 1116 01:54:17,334 --> 01:54:19,708 Real name and real job. 1117 01:54:22,417 --> 01:54:26,874 Aryan, my true name. My job, l'm sure you know. 1118 01:54:29,000 --> 01:54:31,624 Been chasing you for a long time. 1119 01:54:31,959 --> 01:54:33,999 You've really made me run. 1120 01:54:34,709 --> 01:54:37,749 lf it's you chasing, one has to run. 1121 01:54:39,334 --> 01:54:43,249 And then, l like being chased. 1122 01:54:49,959 --> 01:54:51,833 l was just wondering.. 1123 01:54:51,917 --> 01:54:55,208 ..what if you give up the idea of robbing? 1124 01:54:55,292 --> 01:55:00,124 Bad idea! lf all the thieves give up robbing, what will cops do? 1125 01:55:02,292 --> 01:55:06,374 Everyone needs a job to survive, right? 1126 01:55:06,584 --> 01:55:09,749 But what if the job kills you? What's the use? 1127 01:55:09,834 --> 01:55:13,999 l mean, l will really feel bad if l have to kill you. 1128 01:55:16,334 --> 01:55:19,333 True, l'll feel bad too if you kill me. 1129 01:55:21,625 --> 01:55:28,041 But if l don't get killed, will l have to kill you? 1130 01:55:32,542 --> 01:55:36,833 l guess you have to do your job and l have to do mine. 1131 01:55:37,084 --> 01:55:38,833 The funny thing is.. 1132 01:55:39,000 --> 01:55:42,708 ..a man's work becomes his destiny. And your destiny's.. 1133 01:55:43,000 --> 01:55:45,333 ..not looking too good, my friend. 1134 01:55:48,584 --> 01:55:49,999 Don't be too sure of that. 1135 01:55:50,084 --> 01:55:52,124 l like your confidence. 1136 01:55:52,500 --> 01:55:53,708 l like you. 1137 01:55:55,084 --> 01:55:56,874 May the best man win! 1138 01:56:02,292 --> 01:56:05,166 And how are we going to decide that? 1139 01:56:05,500 --> 01:56:06,749 Oh simple. 1140 01:56:08,000 --> 01:56:11,999 We'll do what my dad always did.. 1141 01:56:18,084 --> 01:56:21,749 Your Coin, but the win will be mine. 1142 01:56:21,834 --> 01:56:24,124 "Dhoom." 1143 01:56:25,250 --> 01:56:35,249 1144 01:56:52,167 --> 01:56:53,291 "Love. " 1145 01:56:54,584 --> 01:56:56,916 "Burn your heart." 1146 01:56:57,000 --> 01:56:59,208 "Love. " 1147 01:56:59,292 --> 01:57:01,541 "Burn your heart." 1148 01:57:01,625 --> 01:57:05,999 Don't ever fall in love, lt'll only give you a heartaChe. 1149 01:57:06,334 --> 01:57:10,916 Giving your heart to the heartbroken will only lead to heartbreak. 1150 01:57:11,042 --> 01:57:15,499 Don't ever fall in love, lt'll only give you a heartaChe. 1151 01:57:15,709 --> 01:57:20,208 Giving your heart to the heartbroken will only lead to heartbreak. 1152 01:57:20,459 --> 01:57:25,124 No one believes it, no one knows it. 1153 01:57:25,209 --> 01:57:29,208 But l now know that. Loνe takes your life away. 1154 01:57:29,917 --> 01:57:32,166 "Dhoom, just take my life." 1155 01:57:32,250 --> 01:57:34,374 "Dhoom, just break my heart." 1156 01:57:34,459 --> 01:57:36,624 "Dhoom, just tear apart." 1157 01:57:39,209 --> 01:57:41,541 "Dhoom, just take my life." 1158 01:57:41,625 --> 01:57:43,833 "Dhoom, just break my heart." 1159 01:57:43,917 --> 01:57:46,458 "Dhoom, just tear apart." 1160 01:57:46,625 --> 01:57:49,833 "Come, take my life." 1161 01:57:51,125 --> 01:58:00,333 "Dhoom. - Yes, "Dhoom." 1162 01:58:09,834 --> 01:58:14,416 Love is a gift. A gift from above. 1163 01:58:14,500 --> 01:58:18,624 Each of us once has fallen in love. 1164 01:58:18,709 --> 01:58:21,333 Love's an obsession. Loνe's an addiction. 1165 01:58:21,417 --> 01:58:23,708 Love is soothing. Love is joy. 1166 01:58:23,792 --> 01:58:25,999 A call from the heart. 1167 01:58:26,084 --> 01:58:28,124 You know this. 1168 01:58:28,209 --> 01:58:33,083 This love is forever. l hope it never ends. 1169 01:58:33,167 --> 01:58:38,083 All my love is for you, sweetheart. Believe me when l say this. 1170 01:58:38,167 --> 01:58:42,791 No one believes it. No one knows it. 1171 01:58:42,875 --> 01:58:46,916 But l now know that love takes your life away. 1172 01:58:47,542 --> 01:58:49,833 "Dhoom, just take my life." 1173 01:58:49,917 --> 01:58:52,124 "Dhoom, just break my heart." 1174 01:58:52,209 --> 01:58:54,541 "Dhoom, just tear apart." 1175 01:58:54,875 --> 01:58:58,416 "Come, take my life." 1176 01:59:36,959 --> 01:59:41,583 Who knows? This moment may never come again. 1177 01:59:41,667 --> 01:59:45,708 Right here, right now. May never come again. 1178 01:59:45,792 --> 01:59:50,749 This love takes you higher. This love's a desire. 1179 01:59:50,834 --> 01:59:55,124 This love is a fire. This love takes you far. 1180 01:59:55,209 --> 02:00:00,124 Love starts a fire, then puts it out. 1181 02:00:00,209 --> 02:00:05,124 Love is loyalty, then it's a doubt. Loνe is a sentence. 1182 02:00:05,209 --> 02:00:09,874 No one believes it. No one knows it. 1183 02:00:09,959 --> 02:00:14,124 But l now know that love takes your life away. 1184 02:00:14,584 --> 02:00:16,916 "Dhoom, just take my life." 1185 02:00:17,000 --> 02:00:19,166 "Dhoom, just break my heart." 1186 02:00:19,250 --> 02:00:21,541 "Dhoom, just tear apart." 1187 02:00:21,917 --> 02:00:25,583 "Come, take my life." 1188 02:00:26,375 --> 02:00:27,708 "Love." 1189 02:00:28,709 --> 02:00:29,958 "Burn your heart." 1190 02:00:31,084 --> 02:00:32,249 "Love." 1191 02:00:33,375 --> 02:00:34,958 "Burn your heart." 1192 02:00:35,709 --> 02:00:40,083 Don't ever fall in love. lt'll only give you a heartaChe. 1193 02:00:40,459 --> 02:00:44,791 Giving your heart to the heartbroken, will only lead to heartbreak. 1194 02:00:45,167 --> 02:00:49,874 No one believes it. No one knows it. 1195 02:00:49,959 --> 02:00:54,041 But l now know that love takes your life away. 1196 02:00:54,542 --> 02:00:56,916 "Dhoom, just take my life." 1197 02:00:57,000 --> 02:00:59,208 "Dhoom, just break my heart." 1198 02:00:59,292 --> 02:01:01,374 "Dhoom, just tear apart." 1199 02:01:04,125 --> 02:01:06,249 "Dhoom, just take my life." 1200 02:01:06,334 --> 02:01:08,624 "Dhoom, just break my heart." 1201 02:01:08,709 --> 02:01:11,041 "Dhoom, just tear apart." 1202 02:01:11,292 --> 02:01:15,208 "Come, take my life." 1203 02:01:15,792 --> 02:01:23,749 "Dhoom." 1204 02:01:40,584 --> 02:01:42,374 What a beautiful day, Sunehri! 1205 02:01:45,167 --> 02:01:46,458 Beautiful! 1206 02:01:51,125 --> 02:01:52,541 lt's a perfect day! 1207 02:01:54,709 --> 02:02:00,749 lt's a perfect day! Perfect betrayal, perfect death! 1208 02:02:03,334 --> 02:02:04,541 Just perfeCt! 1209 02:02:07,084 --> 02:02:11,666 Why are you saying all this? 1210 02:02:13,000 --> 02:02:14,249 Sorry. 1211 02:02:16,250 --> 02:02:19,749 Do l have to take permission to talk from Jai Dixit? 1212 02:02:22,542 --> 02:02:24,874 Try to understand.. 1213 02:02:26,167 --> 02:02:30,708 ..that's not what it is. Trust me. 1214 02:02:32,667 --> 02:02:33,833 Okay. 1215 02:02:37,625 --> 02:02:39,499 So then, why don't you explain it to me. 1216 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 You were sent here by Jai. 1217 02:02:50,042 --> 02:02:51,583 You were planted! 1218 02:02:54,792 --> 02:02:55,874 Yes. 1219 02:02:55,959 --> 02:02:58,624 And with your help Jai would get me, right? 1220 02:03:05,542 --> 02:03:10,166 lf it were you in my plaCe, would you have trusted me? 1221 02:03:12,625 --> 02:03:13,708 No. 1222 02:03:17,000 --> 02:03:20,791 A bullet and a gun are like partners.. 1223 02:03:22,750 --> 02:03:24,833 ..and the bullet never betrays the gun. 1224 02:03:27,209 --> 02:03:29,749 And wherever it hits, it takes away life. 1225 02:03:34,959 --> 02:03:36,291 l love that. 1226 02:03:40,459 --> 02:03:45,583 Only you have the right to take my life Sunehri.. 1227 02:03:47,667 --> 02:03:48,874 ..not Jai. 1228 02:03:51,542 --> 02:03:52,791 So please.. 1229 02:03:57,334 --> 02:03:58,833 ..do the need full. 1230 02:04:04,125 --> 02:04:06,833 l can't! - You will have to. 1231 02:04:10,709 --> 02:04:13,249 ln this game of trust and betrayal, there are rules. 1232 02:04:13,334 --> 02:04:16,958 After every betrayal, someone has to die. 1233 02:04:17,625 --> 02:04:23,916 Then why not Sunehri? l'm the one who's betrayed you. 1234 02:04:25,125 --> 02:04:26,374 You are right. 1235 02:04:40,042 --> 02:04:41,249 Shoot! 1236 02:04:45,334 --> 02:04:48,708 Come on, Sunehri, pick up the gun. 1237 02:04:50,500 --> 02:04:52,333 Pick up the gun, Sunehri. 1238 02:04:55,792 --> 02:04:57,333 l said shoot, damn it! 1239 02:05:07,042 --> 02:05:09,083 Death too has betrayed me. 1240 02:05:34,209 --> 02:05:36,083 Why are you doing this? 1241 02:05:37,542 --> 02:05:40,499 Everything has an end to it. 1242 02:05:46,667 --> 02:05:48,749 This is the result.. 1243 02:05:51,125 --> 02:05:55,583 ..of what you have done. 1244 02:05:57,125 --> 02:05:59,124 Don't make me do this. 1245 02:06:00,875 --> 02:06:02,624 You can't escape it. 1246 02:06:16,709 --> 02:06:19,583 For the first time l am not afraid of death. 1247 02:06:22,167 --> 02:06:24,916 Death is here, wearing your faCe.. 1248 02:06:26,625 --> 02:06:30,624 ..then Sunehri is ok, like forever. 1249 02:06:41,500 --> 02:06:46,541 The last bullet. Finally, death is mine. 1250 02:06:50,875 --> 02:06:52,416 l'm a thief Sunehri. 1251 02:06:54,167 --> 02:06:57,249 l have Changed my face many a time to Cheat this world. 1252 02:07:00,292 --> 02:07:02,708 But you changed my whole life. 1253 02:07:04,250 --> 02:07:09,749 lt's only right if l die in front of you. 1254 02:07:11,375 --> 02:07:16,624 Please, don't let me down at this stage. 1255 02:07:17,000 --> 02:07:19,208 Sunehri would rather die.. 1256 02:07:21,000 --> 02:07:22,874 ..but won't betray you. 1257 02:07:25,667 --> 02:07:26,958 l love you. 1258 02:07:38,584 --> 02:07:45,333 You can't take your life, it belongs to me. 1259 02:07:47,167 --> 02:07:53,249 l hate you! l hate you! 1260 02:07:57,292 --> 02:07:58,374 l know! 1261 02:08:10,125 --> 02:08:12,041 How far would you go with me? 1262 02:08:16,334 --> 02:08:17,791 l am your shadow.. 1263 02:08:20,000 --> 02:08:24,874 ..and shadows can only follow silently. 1264 02:08:29,209 --> 02:08:34,416 Quiet and you? 1265 02:08:40,917 --> 02:08:42,874 This one l have got to see. 1266 02:08:53,792 --> 02:08:57,583 Hello everyone. WelCome to our Children's Day Special. 1267 02:09:14,292 --> 02:09:17,333 All security arrangements should be just like any other day. 1268 02:09:17,417 --> 02:09:19,541 No tourists to be stopped. 1269 02:09:19,750 --> 02:09:21,666 Nothing out of the ordinary. ls that clear? 1270 02:09:21,750 --> 02:09:24,416 Clear. Clear. Yes Jai, everything's clear. Just like mineral water! 1271 02:09:28,375 --> 02:09:31,874 C'mon, Sunehri.. bring him to meet me. 1272 02:09:49,750 --> 02:09:51,624 Yes Jai, everything's clear. 1273 02:09:51,875 --> 02:09:54,249 And no guns to be seen. There are children here. 1274 02:09:54,334 --> 02:09:56,041 All weapons are concealed. 1275 02:10:46,084 --> 02:10:48,291 Don't run! 1276 02:10:50,209 --> 02:10:52,499 No movement. Hold! 1277 02:10:54,542 --> 02:10:57,333 Ali, alarm. - Yes. - l want everything cleared. 1278 02:10:58,584 --> 02:11:03,791 Hello. Hold. Hold. Kids. 1279 02:11:07,667 --> 02:11:10,333 Ali! Lock down the place! And search eνeryone! 1280 02:11:10,417 --> 02:11:11,583 Ok, Jai! 1281 02:11:13,334 --> 02:11:17,124 Let the children go, search all adults. 1282 02:11:17,209 --> 02:11:19,208 Okay. - Okay go, move! 1283 02:11:20,125 --> 02:11:21,666 Why is your phone off? 1284 02:11:36,042 --> 02:11:38,041 Everyone's been searched. Nothing at all 1285 02:11:38,125 --> 02:11:39,499 How can that be? Was everyone searched properly? 1286 02:11:39,584 --> 02:11:41,999 Yes, Jai. Except the children, everyone's been searched. 1287 02:11:42,084 --> 02:11:43,833 Ali l told you to.. 1288 02:11:49,000 --> 02:11:50,499 Wait a minute! 1289 02:11:51,167 --> 02:11:53,041 Didn't Snow White have seven dwarfs? 1290 02:12:01,209 --> 02:12:02,833 l'll look there.. 1291 02:12:10,709 --> 02:12:14,416 Brother, full house empty. Looks like they're gone. 1292 02:12:23,542 --> 02:12:24,624 Hello. 1293 02:12:24,709 --> 02:12:26,374 'You had once asked me.. 1294 02:12:26,542 --> 02:12:29,499 .. to choose the cop or thief.' 1295 02:12:31,875 --> 02:12:34,208 'Sunehri has made up her mind.' 1296 02:12:34,834 --> 02:12:36,416 l'm coming for you. 1297 02:12:37,709 --> 02:12:39,624 Find yourself a plaCe to hide.. 1298 02:12:40,334 --> 02:12:44,916 ..because once l'm done with you, you all are done for! 1299 02:12:50,834 --> 02:12:53,041 Now, both have had it! 1300 02:12:55,917 --> 02:13:36,166 "Dhoom, once again." 1301 02:13:41,292 --> 02:13:49,624 "Dhoom." 1302 02:13:53,584 --> 02:13:56,083 "Create a storm." 1303 02:14:38,959 --> 02:14:42,416 "Dhoom, once again." 1304 02:14:50,959 --> 02:15:34,249 "Create a storm." 1305 02:16:29,584 --> 02:16:35,166 "He's made me crazy." 1306 02:16:51,375 --> 02:16:59,374 "Dhoom, once again." 1307 02:17:43,500 --> 02:18:28,999 "Create a storm." 1308 02:20:46,459 --> 02:20:50,708 This is the end Aryan, let's go now. 1309 02:20:52,834 --> 02:20:55,291 Have you ever loved someone deeply? 1310 02:20:58,500 --> 02:21:01,416 Put your hands up, and start walking. 1311 02:21:02,542 --> 02:21:05,583 Can you love someone enough to take their life? 1312 02:21:05,667 --> 02:21:11,791 l don't care, Aryan. But if you love yourself, then start walking. 1313 02:21:17,334 --> 02:21:22,499 Can you love someone enough to take their life? 1314 02:22:36,125 --> 02:22:37,333 Why? 1315 02:22:43,334 --> 02:22:45,333 Because l loved him. 1316 02:22:53,709 --> 02:22:58,999 Get lost, Sunehri. Your punishment is your life. 1317 02:23:00,917 --> 02:23:06,583 Alone, you'll never betray anyone. Not even yourself. 1318 02:23:34,542 --> 02:23:39,583 Hey Nick, here's your coke and burger with pickles. 1319 02:23:39,667 --> 02:23:41,083 Just the way you like it. 1320 02:23:41,167 --> 02:23:42,708 You are amazing, Sunderi. 1321 02:23:42,792 --> 02:23:43,916 Charles. 1322 02:23:48,917 --> 02:23:51,041 Enjoy. - Hey where's my order? 1323 02:23:51,125 --> 02:23:53,624 Chicken and vegetables coming up. 1324 02:23:56,000 --> 02:23:59,416 What the.. funny guy! 1325 02:24:02,000 --> 02:24:04,916 Sorry ma'am, but the cook's on strike. 1326 02:24:07,459 --> 02:24:08,541 What? 1327 02:24:09,667 --> 02:24:13,291 My contract clearly states that l get a kiss every half hour. 1328 02:24:14,167 --> 02:24:18,749 lt's over an hour now. And no kiss yet. l quit! 1329 02:24:20,459 --> 02:24:25,499 Really! l'm not that kind of girl. 1330 02:24:30,584 --> 02:24:34,749 Well, there's just one way to find out. 1331 02:24:35,084 --> 02:24:36,874 And, how's that? 1332 02:24:37,959 --> 02:24:42,833 A little bit of this and a little bit of that! 1333 02:25:03,834 --> 02:25:05,249 How about a beer? 1334 02:25:13,625 --> 02:25:17,541 Can you love someone enough to take his life? 1335 02:25:19,834 --> 02:25:21,291 Don't think so. 1336 02:25:24,292 --> 02:25:28,333 Because the one who loves doesn't take life.. 1337 02:25:29,125 --> 02:25:30,833 ..but sacrifices their life. 1338 02:25:32,209 --> 02:25:37,208 That day Sunehri gift wrapped your life in that bullet. 1339 02:25:39,959 --> 02:25:41,291 Masterstroke! 1340 02:25:43,750 --> 02:25:48,249 l felt bad when you were falling off that cliff.. 1341 02:25:48,625 --> 02:25:53,999 ..and l said to myself, what a guy! What a great love story! 1342 02:25:56,000 --> 02:25:59,333 Then l thought, what crap! 1343 02:26:02,375 --> 02:26:05,208 This story can't end this way. 1344 02:26:08,542 --> 02:26:14,666 And that's why you set Sunehri free, knowing that she'll lead you to me. 1345 02:26:18,417 --> 02:26:19,583 Masterstroke! 1346 02:26:19,667 --> 02:26:23,624 Well, thank you.. But now l'm really tired. 1347 02:26:24,875 --> 02:26:28,374 For 6 months l've waited in this town. 1348 02:26:28,667 --> 02:26:31,124 Waited for that next robbery. 1349 02:26:31,542 --> 02:26:33,666 l am tired of thinking.. 1350 02:26:33,834 --> 02:26:36,874 ..for the symbol of 'A' to re-appear. 1351 02:26:37,834 --> 02:26:40,458 So l thought l'd come over personally.. 1352 02:26:40,709 --> 02:26:43,291 ..and ask you if you've changed your signature. 1353 02:26:43,542 --> 02:26:45,249 l have Changed myself. 1354 02:26:47,625 --> 02:26:49,249 But l haven't. 1355 02:26:49,459 --> 02:26:55,124 Knew you'd come in search of us.. someday. 1356 02:27:01,542 --> 02:27:03,541 All the information about my robberies.. 1357 02:27:03,917 --> 02:27:07,083 ..the deposit boxes, locker numbers.. 1358 02:27:07,542 --> 02:27:11,541 ..all the data is in this watCh. 1359 02:27:15,000 --> 02:27:16,874 We won't be needing it now. 1360 02:27:36,834 --> 02:27:40,624 So, how are we going to the airport? Or should we take our car? 1361 02:27:41,500 --> 02:27:44,708 Excuse me. ls this place still open? 1362 02:27:45,209 --> 02:27:46,333 Of course! 1363 02:27:49,709 --> 02:27:51,499 This place is always open. 1364 02:27:53,917 --> 02:27:59,458 Let me tell you, that for the world, Mr. A is dead. 1365 02:28:01,500 --> 02:28:02,833 And there's nothing.. 1366 02:28:02,917 --> 02:28:05,291 ..that great about putting dead thieνes in jail. 1367 02:28:08,834 --> 02:28:12,499 l'm going to let you guys go, beCause it's a love story. 1368 02:28:14,167 --> 02:28:16,916 But remember, l'll be watching. 1369 02:28:19,584 --> 02:28:26,624 The loνer will die with great pomp. 1370 02:28:26,834 --> 02:28:29,041 "Dhoom." 1371 02:28:30,584 --> 02:28:31,833 For the beer. 1372 02:28:33,500 --> 02:28:34,624 So long. 1373 02:28:44,292 --> 02:28:46,166 May l have two beers, please? 1374 02:28:50,042 --> 02:28:52,999 Open the beers, l am still on strike. 1375 02:28:57,000 --> 02:28:58,249 Funny guy! 1376 02:29:00,292 --> 02:29:02,124 Hello. - Curse me. 1377 02:29:02,917 --> 02:29:03,999 What? 1378 02:29:04,500 --> 02:29:06,708 lt's been 6 months now, that no one's cursed me. - Shut up Ali! 1379 02:29:06,792 --> 02:29:11,124 Please curse me in Hindi, l'm missing home. 1380 02:29:11,209 --> 02:29:14,208 Pack your bags and get baCk to lndia right now! 1381 02:29:14,292 --> 02:29:15,999 We've got our next case! 1382 02:29:17,417 --> 02:29:19,499 Dhoom again and run away with me.. 1383 02:29:19,584 --> 02:29:22,083 ..on a rollercoaster ride. 1384 02:29:22,167 --> 02:29:24,499 Dhoom again and see your wildest dreams.. 1385 02:29:24,584 --> 02:29:26,916 ..slowly come alive. 1386 02:29:27,000 --> 02:29:29,124 Dhoom again we got to break the rules.. 1387 02:29:29,209 --> 02:29:31,583 ..and party all the time. 1388 02:29:31,792 --> 02:29:33,958 Dhoom again we got to steal the show.. 1389 02:29:34,042 --> 02:29:36,166 ..you know that isn't a crime. 1390 02:29:36,250 --> 02:29:38,624 So steal all that you can.. 1391 02:29:38,709 --> 02:29:40,999 ..the magiC you began. 1392 02:29:41,084 --> 02:29:43,416 Let's shout, break out. 1393 02:29:43,500 --> 02:29:46,249 Come on once again, let's hear it. 1394 02:29:46,334 --> 02:30:03,791 "Create a storm." 1395 02:30:04,792 --> 02:30:14,791 1396 02:30:15,209 --> 02:30:17,499 And when love comes your way.. 1397 02:30:17,625 --> 02:30:19,958 ..you'll know it's here to stay. 1398 02:30:20,042 --> 02:30:24,499 You'll steal the chance because you're the thief of hearts, yes. 1399 02:30:24,834 --> 02:30:27,083 You'll win with just a glance. 1400 02:30:27,167 --> 02:30:29,666 Walk away with your romance. 1401 02:30:30,209 --> 02:30:33,708 There's no more. There's no backing out now. 1402 02:30:42,584 --> 02:30:44,958 Dhoom again and make the whole world crazy. 1403 02:30:45,042 --> 02:30:47,374 Set your spirit free. 1404 02:30:47,459 --> 02:30:49,499 Set your spirit free. Dhoom again and take a break right now. 1405 02:30:49,584 --> 02:30:51,958 Come celebrate with me. 1406 02:30:52,167 --> 02:30:54,291 Dhoom again beCause all l want to do.. 1407 02:30:54,375 --> 02:30:56,916 ..is steal the show somehow. 1408 02:30:57,000 --> 02:30:59,249 Dhoom again beCause all l want to say.. 1409 02:30:59,334 --> 02:31:01,416 ..is hey the time is now. 1410 02:31:01,500 --> 02:31:03,874 Let nothing get you down. 1411 02:31:03,959 --> 02:31:06,166 Go out and paint the town. 1412 02:31:06,250 --> 02:31:08,624 Let's shout, break out. 1413 02:31:08,709 --> 02:31:11,458 Come on, once again let's hear it. 1414 02:31:11,542 --> 02:31:18,583 "Create a storm." 1415 02:31:18,667 --> 02:31:21,041 Dhoom once again. 1416 02:31:21,125 --> 02:31:34,583 "Create a storm."